“犹带罗裙色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹带罗裙色”出自哪首诗？
答案： “犹带罗裙色”出自： 唐代 刘长卿的 《春草宫怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu dài luó qún sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“犹带罗裙色”的上一句是什么？
答案：
“犹带罗裙色”的上一句是： 芳草旧宫春 , 诗句拼音为： fāng cǎo jiù gōng chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“犹带罗裙色”的下一句是什么？
答案： “犹带罗裙色”的下一句是： 青青向楚人 , 诗句拼音为： qīng qīng xiàng chǔ rén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“犹带罗裙色”全诗
春草宫怀古 (chūn cǎo gōng huái gǔ)
君王不可见，芳草旧宫春。
犹带罗裙色，青青向楚人。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“犹带罗裙色”繁体原文
春草宮懷古
君王不可見，芳草舊宮春。
猶帶羅裙色，青青向楚人。
“犹带罗裙色”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
君王不可见，芳草旧宫春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
犹带罗裙色，青青向楚人。
“犹带罗裙色”全诗注音
君王不可见，芳草旧宫春。
犹带罗裙色，青青向楚人。
“犹带罗裙色”全诗翻译
译文：
君王看不到了，春天里草地上旧宫殿。
依然留有美丽的罗裙色彩，青青地迎向楚国的人们。
“犹带罗裙色”总结赏析
赏析：
春草宫是隋炀帝所建的离宫，它的故址在江苏省江都县境内。宫以春草命名，可见此地春色芳草之浓盛。此诗也正是从芳草春色入笔，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。
自然的规律是严峻无情的，历史的法则是严峻无情的，曾不可一世的隋炀帝终被人民前进的激浪吞没。面对久已消沉的隋宫废殿遗墟，诗人在首句发出“君王不可见”的感慨，这既是对历史法则的深刻揭示，也同时深含着对暴君隋炀帝的鞭笞。昔日豪华的楼台亭阁早已不见，唯有茂盛的“芳草”在“旧宫”废墟中迎着春日疯长着，“芳草”是作者在诗中展示的最显著最明亮的可见物，这是紧扣诗题“春草宫”而来的，“芳草”二字不仅仅形象地展示出昔日“春草宫”今貌，而且也十分巧妙地把伤今怀古的主题自然顺畅地引入了自然的法规和历史的法则序列中。“春草宫”虽然在历史的进程中成为废殿遗墟，但一年一度草木枯荣，春色依然浓烈地妆扮着这里。
“罗裙色”是从第二句中的“芳草”联想而引出来的，“芳草”在春色中的艳丽和花枝招展，自然使人想起昔日这里宫妃罗裙颜色，“犹带”从语法上来看把“芳草”与“罗裙”进行了自然地承上启下式的连接，而更主要的是把读者的思路从眼前所见之景物而一下子转入对历史的回顾和思考中去，从诗意上紧紧地扣住了“怀古”的诗题，结句“青青向楚人”，又从历史的回顾中回到眼前“青青”的“芳草”，春回人间青青的芳草随意根植生长在楚地，它的心意还是向着“楚人”的。昔日春草宫所在的江都古为东楚地，所以诗人把这里的人称为“楚人”，这自然是从“怀古”的角度，把笔锋扩展得很远，伸到历史的深层中去了。人民是历史的主人，自然历史前进的轨迹是向着人民心愿的。诗人在这里把“青青”的“芳草”拟人化，是为请出这里的自然景物作证来阐明历史前进的严峻轨迹。年年春意宛然，而惟不见当年的隋炀帝，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意也进入了一个回环往复的奇妙境界之中。
“犹带罗裙色”相关诗句：
- 犹带罗裙色 出自 [唐] 刘长卿 ·《春草宫怀古 》
- 草色带罗裙 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 湘妃庙 》
- 带缓兮罗裙 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 北苑罗裙带 出自 [唐] 卢纶 ·《春词 》
- 罗带绣裙轻好系 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书筵中咏红手帕 》
- 罗裙带上同心结 出自 [宋] 陈虚中 ·《魏坛观 》
- 玉真新洗罗裙带 出自 [宋] 毛滂 ·《雨中采石菖蒲 其四 》
- 绿罗裙带有丹砂 出自 [宋] 于本大妻 ·《诗一首 》
- 草色妒罗裙 出自 [唐] 大易 ·《湘夫人祠 》
- 草色妬罗裙 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- 荷叶罗裙一色裁 出自 [唐] 王昌龄 ·《采莲曲二首 二 》
- 血色罗裙湿晓烟 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其四 》
- 应讶罗裙色不如 出自 [宋] 武衍 ·《榴花 》
- 荷叶罗裙一色裁 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 采莲曲三首 二 》
- 血色罗裙掩雕字 出自 [宋] 姚勉 ·《赠王生 》
- 天香犹带曳裙霞 出自 [宋] 周必大 ·《七月十五日邦衡用前韵送薰衣香二贴次韵爲谢 》
- 犹认纵裙色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 别後 》
- 窄罗衫子薄罗裙 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 三 》
- 绣罗犹带指尖香 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《谢姊惠鞋 》
- 南海绿罗犹带酸 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔谢吉守赵判院分饷三山生荔子 》