“浩兴忽长歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浩兴忽长歌”出自哪首诗?
答案: “浩兴忽长歌”出自: 宋代 陆文圭的 《送徐允伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào xīng hū cháng gē ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“浩兴忽长歌”的上一句是什么?
答案:
“浩兴忽长歌”的上一句是: 一榻为君扫 , 诗句拼音为: yī tà wèi jūn sǎo
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“浩兴忽长歌”的下一句是什么?
答案: “浩兴忽长歌”的下一句是: 衰意亦旁噪 , 诗句拼音为: shuāi yì yì páng zào ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“浩兴忽长歌”全诗
送徐允伯 (sòng xú yǔn bǎi)
古有淳寂乡,君与陶阮到。
每评伯伦颂,谓胜周公诰。
山间童负锸,台下人拾帽。
短鞭跨辽碣,破毯眠雪窖。
归来四壁立,挟册坐乡校。
悠悠泮宫水,羹有芹可芼。
案上方醉吟,室中已饥告。
长缾卧虚檐,破釜架空竈。
翠眉方与齐,赬颊忽自悼。
愁踏布衾裂,羞拆海图倒。
先生乐陶然,美睡呼不觉。
达士多迂拙,庸儿竞嘲噪。
岂知海上鲲,姑隠雾中豹。
岁晚空斋人,杖屦辱相好。
百钱呼儿沽,一榻为君扫。
浩兴忽长歌,衰意亦旁噪。
衔杯孤月落,椎壁四邻閙。
明当远行役,寒雨映客棹。
秋江蒲稗深,伫子平安报。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄○平平仄。
平○平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄平仄○,仄○仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄仄○仄。
仄○平平平,仄仄平平仄。
仄○仄○平,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平○仄○仄,平仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
“浩兴忽长歌”繁体原文
送徐允伯
古有淳寂鄉,君與陶阮到。
每評伯倫頌,謂勝周公誥。
山間童負鍤,臺下人拾帽。
短鞭跨遼碣,破毯眠雪窖。
歸來四壁立,挾冊坐鄉校。
悠悠泮宮水,羹有芹可芼。
案上方醉吟,室中已饑告。
長缾卧虛簷,破釜架空竈。
翠眉方與齊,赬頰忽自悼。
愁踏布衾裂,羞拆海圖倒。
先生樂陶然,美睡呼不覺。
達士多迂拙,庸兒競嘲噪。
豈知海上鯤,姑隠霧中豹。
歲晚空齋人,杖屨辱相好。
百錢呼兒沽,一榻爲君掃。
浩興忽長歌,衰意亦旁譟。
銜杯孤月落,椎壁四鄰閙。
明當遠行役,寒雨映客棹。
秋江蒲稗深,佇子平安報。
“浩兴忽长歌”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
古有淳寂乡,君与陶阮到。
仄○仄平仄,仄○平平仄。
每评伯伦颂,谓胜周公诰。
平○平仄仄,平仄平仄仄。
山间童负锸,台下人拾帽。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
短鞭跨辽碣,破毯眠雪窖。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
归来四壁立,挟册坐乡校。
平平仄平仄,平仄平仄○。
悠悠泮宫水,羹有芹可芼。
仄仄平仄○,仄○仄平仄。
案上方醉吟,室中已饥告。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
长缾卧虚檐,破釜架空竈。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
翠眉方与齐,赬颊忽自悼。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
愁踏布衾裂,羞拆海图倒。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
先生乐陶然,美睡呼不觉。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
达士多迂拙,庸儿竞嘲噪。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
岂知海上鲲,姑隠雾中豹。
仄仄○平平,仄仄仄○仄。
岁晚空斋人,杖屦辱相好。
仄○平平平,仄仄平平仄。
百钱呼儿沽,一榻为君扫。
仄○仄○平,平仄仄仄仄。
浩兴忽长歌,衰意亦旁噪。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
衔杯孤月落,椎壁四邻閙。
平○仄○仄,平仄仄仄仄。
明当远行役,寒雨映客棹。
平平平仄○,仄仄平平仄。
秋江蒲稗深,伫子平安报。
“浩兴忽长歌”全诗注音
古有淳寂乡,君与陶阮到。
每评伯伦颂,谓胜周公诰。
山间童负锸,台下人拾帽。
短鞭跨辽碣,破毯眠雪窖。
归来四壁立,挟册坐乡校。
悠悠泮宫水,羹有芹可芼。
案上方醉吟,室中已饥告。
长缾卧虚檐,破釜架空竈。
翠眉方与齐,赬颊忽自悼。
愁踏布衾裂,羞拆海图倒。
先生乐陶然,美睡呼不觉。
达士多迂拙,庸儿竞嘲噪。
岂知海上鲲,姑隠雾中豹。
岁晚空斋人,杖屦辱相好。
百钱呼儿沽,一榻为君扫。
浩兴忽长歌,衰意亦旁噪。
衔杯孤月落,椎壁四邻閙。
明当远行役,寒雨映客棹。
秋江蒲稗深,伫子平安报。
“浩兴忽长歌”全诗翻译
译文:
淳寂乡古代有个宁静祥和的地方,君子与陶渊明、阮籍一同前往。
每次吟咏伯伦的颂歌,都称赞得胜过周公的文诰。
山间的童子背着锄头,台下的人捡起遗失的帽子。
手持短鞭跨越辽阔的碣石,破毯躺卧在雪窖中。
归来后站在四壁之间,挟着书册坐着进行乡村的教育。
泛泛而深远的泮宫水,可以用芹菜来烹饪清香的羹汤。
案上放着方才醉意的吟咏,屋内已经传出饥饿的呼告。
长缾横卧在虚空的屋檐下,破釜悬挂在空虚的灶台上。
翠眉正与齐整,赤颊突然自我反省悲叹。
愁苦踏裂了布衾,羞愧地拆开海图倒翻。
先生愉悦地陶醉于宁静的心境,美好的睡眠无法被外界打扰。
高明的士人往往自以为迂腐狭隘,庸俗的孩童却争相嘲弄嘈杂。
岂知大海中有巨鲲,雾中也藏有似豹的威猛。
岁末时节,空寂的斋房里有着相互敬重的友好交往,长者拄着拐杖,年轻人穿着草鞋。
百钱的货物呼唤着孩子们前来购买,一张床榻被君子亲自扫除整理。
意气勃发时突然高歌,衰老的情感也在旁边喧哗。
含着酒杯,孤寂的月亮逐渐落下,撞击壁板,四邻传来嘈杂的声音。
黎明时分将要踏上远行的旅途,寒雨映照着客船,秋江的蒲稗丛深处,期盼着子弟的平安消息。
全诗写了在淳朴宁静的乡村中,君子们以陶渊明和阮籍为榜样,追求心灵的宁静和自由。诗中描绘了君子的生活状态,包括吟咏、读书、睡眠等,与尘世的喧嚣形成鲜明对比。通过对比,诗人表达了对于清雅高远生活的向往,以及对于庸俗、嘈杂世态的批判。同时也融入了一些隐喻,比如海鲲和雾中豹,象征着隐藏在深处的伟大力量与威严。整首诗以恬淡的笔触,表达了诗人对于宁静生活和内心自由的渴望。
“浩兴忽长歌”相关诗句:
- 浩兴忽长歌 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 浩歌秋兴长 出自 [唐] 权德舆 ·《浩歌 》
- 浩兴长歌未易穷 出自 [宋] 韦骧 ·《阐阳驿观中秋月 》
- 浩浩歌谣兴 出自 [宋] 田锡 ·《读翰林集 》
- 长歌浩浩相激昂 出自 [宋] 文天祥 ·《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不多时之句谢爱山欣然赋之余亦率然口占以和亦一时之乐也 》
- 浩歌兴悠然 出自 [宋] 黄庚 ·《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔 》
- 浩歌清兴发 出自 [宋] 苏轼 ·《淩虚台 》
- 浩然忽起金鞭兴 出自 [宋] 陆游 ·《春雨复寒遣怀 》
- 却坐幽堂忽浩歌 出自 [宋] 程俱 ·《宿海会寺 》
- 岩下逢予忽浩歌 出自 [宋] 张弋 ·《游禅林寺 》
- 浩歌一长慨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次陈芸居问讯後村韵 其一 》
- 浩歌抚长劒 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 浩歌出长林 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵明甫西山之咏 》
- 浩歌独长往 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 浩歌长相望 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其一○ 》
- 浩荡写长歌 出自 [宋] 朱长文 ·《少章过吴门宠示淳夫子瞻唱和并惠山寄少游之什俾余继作辄次二公韵以寄之 》
- 浩荡烟波情兴长 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其二 》
- 高兴忽动歌归欤 出自 [宋] 廖行之 ·《送程正翁解官归徽州 》
- 浩歌长啸老斜川 出自 [宋] 苏轼 ·《和林子中待制 》
- 底事长歌亦浩然 出自 [宋] 冯时行 ·《宿石洞峡 》