“万木经秋叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万木经秋叶”出自哪首诗？
答案： “万木经秋叶”出自： 唐代 耿湋的 《送王秘书归江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn mù jīng qiū yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“万木经秋叶”的上一句是什么？
答案：
“万木经秋叶”的上一句是： 路入雨天深 , 诗句拼音为： lù rù yǔ tiān shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“万木经秋叶”的下一句是什么？
答案： “万木经秋叶”的下一句是： 孤舟向暮心 , 诗句拼音为： gū zhōu xiàng mù xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“万木经秋叶”全诗
送王秘书归江东 (sòng wáng mì shū guī jiāng dōng)
回首望知音，逶迤桑柘林。
人归海郡远，路入雨天深。
万木经秋叶，孤舟向暮心。
唯余江畔草，应见白头吟。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“万木经秋叶”繁体原文
送王祕書歸江東
迴首望知音，逶迤桑柘林。
人歸海郡遠，路入雨天深。
萬木經秋葉，孤舟向暮心。
唯餘江畔草，應見白頭吟。
“万木经秋叶”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
回首望知音，逶迤桑柘林。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
人归海郡远，路入雨天深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万木经秋叶，孤舟向暮心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯余江畔草，应见白头吟。
“万木经秋叶”全诗注音
回首望知音，逶迤桑柘林。
人归海郡远，路入雨天深。
万木经秋叶，孤舟向暮心。
唯余江畔草，应见白头吟。
“万木经秋叶”全诗翻译
译文：
回首向后看，寻找知己，曲折绵延的道路上，有茂密的桑树和柘树林。
有人归去了远离海郡，我踏上了雨天深处的道路。
秋天的叶子覆盖着无数树木，我孤独地驾着小船，驶向暮色蔓延的内心。
只剩下江畔的青草依旧，我应该能看见一个白发苍苍的人在那里吟唱。
“万木经秋叶”总结赏析
赏析：这首诗《送王秘书归江东》表达了诗人对友人远行的送别之情。诗人以豪放豁达的笔调，展现了离别时的深情厚意和怀念之情。
首句“回首望知音，逶迤桑柘林。”表达了诗人回首思念友人，追忆往昔的心情。知音指知己，望知音意味着回首追忆友谊的珍贵。
接着，诗人以“人归海郡远，路入雨天深。”描述友人远行的场景，强调了友人远离的孤寂和行程的不易，以及旅途中的险阻。
“万木经秋叶，孤舟向暮心。”这两句诗语言简练，表达了友人行舟在深秋的景象，意味友人孤独面对途中困苦，对将至的暮色的思虑。
最后两句“唯余江畔草，应见白头吟。”表现了诗人深深的怀念之情。他看着江畔的草，想象友人的归期，感慨时光匆匆，等待友人白首之时，期盼友人能再次共吟诗篇。
标签: 送别、怀友
“万木经秋叶”相关诗句：
- 万木经秋叶 出自 [唐] 耿湋 ·《送王秘书归江东 》
- 万木惊秋叶渐稀 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寄许浑秀才 》
- 一叶飘空万木秋 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其一一 》
- 万木秋深叶不枯 出自 [宋] 郑刚中 ·《秋夜山居 》
- 一叶萧萧万木秋 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一五 》
- 云叶萧萧万木秋 出自 [宋] 刘应时 ·《霞外亭二首 其二 》
- 木叶经霜浑欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 经秋扫叶频 出自 [宋] 赵湘 ·《招阮山人宿 》
- 凉叶经秋早 出自 [宋] 穆修 ·《送定师南游 》
- 万木还无叶 出自 [唐] 栖蟾 ·《居南岳怀沈彬 》
- 万木叶初红 出自 [宋] 释子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 初飞万木叶 出自 [唐] 耿湋 ·《酬李文 》
- 万木叶初红 出自 [唐] 子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 万叶不着木 出自 [唐] 聂夷中 ·《赠农 》
- 万叶不着木 出自 [唐] 孟郊 ·《赠农人 》
- 万木无一叶 出自 [唐] 清江 ·《句 》
- 四见木叶秋 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一 》
- 天秋木叶下 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 牵黄木叶秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋牛尾狸 其一 》
- 秋凋木叶黄 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 三 》