“此心会与君意合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此心会与君意合”出自哪首诗?
答案: “此心会与君意合”出自: 宋代 刘跂的 《答纯益书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xīn huì yǔ jūn yì hé ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“此心会与君意合”的上一句是什么?
答案:
“此心会与君意合”的上一句是: 感知捐躯非所羞 , 诗句拼音为: gǎn zhī juān qū fēi suǒ xiū
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“此心会与君意合”的下一句是什么?
答案: “此心会与君意合”的下一句是: 今无古人何处求 , 诗句拼音为: jīn wú gǔ rén hé chù qiú ,诗句平仄:平平仄平平仄平。
“此心会与君意合”全诗
答纯益书怀 (dá chún yì shū huái)
矫矫林间鹤,泛泛水际鸥。
俱非鼎俎用,斗粟谁为留。
君师蔡义我施雠,同时声名今白头。
博士弟子动千数,遑记军中陈与刘。
黄金络马锦臂鞲,印组丈二鸣八驺。
席间设胾竟何味,车上负芒终可忧。
人生在世各有趣,江东且复客曹丘。
田横刎颈亦义事,感知捐躯非所羞。
此心会与君意合,今无古人何处求。
不如置之酌美酒,同郡诸公皆旧游。
耳热眼花付一醉,鸡虫蚌鹬何时休。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平,平平平平平仄平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平○平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄平平仄平。
仄○仄平仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
“此心会与君意合”繁体原文
答純益書懷
矯矯林間鶴,汎汎水際鷗。
俱非鼎俎用,斗粟誰爲留。
君師蔡義我施讎,同時聲名今白頭。
博士弟子動千數,遑記軍中陳與劉。
黄金絡馬錦臂鞲,印組丈二鳴八騶。
席間設胾竟何味,車上負芒終可憂。
人生在世各有趣,江東且復客曹丘。
田橫刎頸亦義事,感知捐軀非所羞。
此心會與君意合,今無古人何處求。
不如置之酌美酒,同郡諸公皆舊遊。
耳熱眼花付一醉,雞蟲蚌鷸何時休。
“此心会与君意合”韵律对照
仄仄平○仄,○○仄仄平。
矫矫林间鹤,泛泛水际鸥。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
俱非鼎俎用,斗粟谁为留。
平平仄仄仄仄平,平平平平平仄平。
君师蔡义我施雠,同时声名今白头。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平○平仄平。
博士弟子动千数,遑记军中陈与刘。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
黄金络马锦臂鞲,印组丈二鸣八驺。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
席间设胾竟何味,车上负芒终可忧。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄仄平平。
人生在世各有趣,江东且复客曹丘。
平○仄仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
田横刎颈亦义事,感知捐躯非所羞。
仄平仄仄平仄仄,平平仄平平仄平。
此心会与君意合,今无古人何处求。
仄○仄平仄仄仄,平仄平平平仄平。
不如置之酌美酒,同郡诸公皆旧游。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
耳热眼花付一醉,鸡虫蚌鹬何时休。
“此心会与君意合”全诗注音
矫矫林间鹤,泛泛水际鸥。
俱非鼎俎用,斗粟谁为留。
君师蔡义我施雠,同时声名今白头。
博士弟子动千数,遑记军中陈与刘。
黄金络马锦臂鞲,印组丈二鸣八驺。
席间设胾竟何味,车上负芒终可忧。
人生在世各有趣,江东且复客曹丘。
田横刎颈亦义事,感知捐躯非所羞。
此心会与君意合,今无古人何处求。
不如置之酌美酒,同郡诸公皆旧游。
耳热眼花付一醉,鸡虫蚌鹬何时休。
“此心会与君意合”全诗翻译
译文:
矫矫林间的鹤,飘飘水际的鸥。他们都不是鼎俎上的菜肴,又有谁为它们留下了一碗粟米?
我师蔡义施行雠报,如今已白了头,声名显赫。博士和弟子们多不胜数,难以记得军中的陈和刘。
黄金勒在马颈上,锦绣臂鞲,印组像丈二、鸣八驺。宴席上设的胾,到底是什么滋味呢?车上负着芒,终究可能担忧。
人生在世,各有趣事,暂且回江东做客曹丘。田横刎颈也是义举,感知捐躯并不可耻。我的心与你的意愿相合,如今没有古人在哪里寻求?
不如把这些忧虑置之一旁,举杯饮美酒,与同郡的诸位君公共享旧时光。耳朵热,眼睛花,让我们陶醉其中,不用担心鸡虫蚌鹬何时会休息。
总结:诗中描绘了鹤、鸥等自由自在的生态景象,反映了作者内心的愁思和对仕途的追求。诗人借景抒怀,把自己的志向与理想融入其中,表达了对志同道合的朋友的赞美,以及对捐躯报国的热切渴望。同时,诗人感叹人生百态,表现出豁达豪放的情怀,以及对人生快乐的追求。
“此心会与君意合”相关诗句:
- 此心会与君意合 出自 [宋] 刘跂 ·《答纯益书怀 》
- 天心会与人心合 出自 [宋] 李纲 ·《七月六日通夕大雨阖境告足丰年之庆枕上用前韵再赋两篇呈全真诸公 其一 》
- 晚意与心会 出自 [宋] 黄文雷 ·《晚立 》
- 君如会此意 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 若会当时与君意 出自 [宋] 叶适 ·《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一 》
- 此意自佳君不会 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其一 》
- 此心君会否 出自 [宋] 陆游 ·《杂书幽居事五首 其一 》
- 丹心自与君子合 出自 [宋] 袁燮 ·《林寺丞许惠桂花 》
- 此山仍合与君分 出自 [宋] 苏轼 ·《怀仁令陈德任新作占山亭二绝 其二 》
- 此事君王合与评 出自 [宋] 吴元 ·《兄弟同登进士 》
- 造物此心君会否 出自 [宋] 邹浩 ·《敷文 》
- 物具一极常与此心会 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命 》
- 此意与君同 出自 [宋] 赵孟坚 ·《蒙斋 》
- 独与此君谈此心 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父梅诗十绝句 其七 》
- 岂意与君於此别 出自 [唐] 朱放 ·《留别刘员外 》
- 欲将此意与君论 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛中晴月送殷四入关 》
- 老我与君同此意 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其二 》
- 此意自佳君自会 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 无心来此与君遇 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其九 》
- 与君倾尽此时心 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六 》