“流萤点玉除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流萤点玉除”出自哪首诗？
答案： “流萤点玉除”出自： 唐代 乔备的 《长门怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú yíng diǎn yù chú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“流萤点玉除”的上一句是什么？
答案：
“流萤点玉除”的上一句是： 坠露清金阁 , 诗句拼音为： zhuì lù qīng jīn gé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“流萤点玉除”的下一句是什么？
答案： “流萤点玉除”的下一句是： 还将闺里恨 , 诗句拼音为： huán jiāng guī lǐ hèn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“流萤点玉除”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
秋入长门殿，木落洞房虚。
妾思宵徒静，君恩日更疎。
坠露清金阁，流萤点玉除。
还将闺里恨，遥问马相如。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“流萤点玉除”繁体原文
長門怨
秋入長門殿，木落洞房虛。
妾思宵徒靜，君恩日更疎。
墜露清金閣，流螢點玉除。
還將閨裏恨，遙問馬相如。
“流萤点玉除”韵律对照
平仄平平仄，仄仄仄平平。
秋入长门殿，木落洞房虚。
仄平平平仄，平平仄平平。
妾思宵徒静，君恩日更疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坠露清金阁，流萤点玉除。
平平平仄仄，平仄仄平平。
还将闺里恨，遥问马相如。
“流萤点玉除”全诗注音
秋入长门殿，木落洞房虚。
妾思宵徒静，君恩日更疎。
坠露清金阁，流萤点玉除。
还将闺里恨，遥问马相如。
“流萤点玉除”全诗翻译
译文：
秋天进入长门殿，木叶凋零，洞房空虚。妾心思归宿，宵寂徒然，君对妾的恩宠日渐淡薄。露水滴落清澈的金阁，飞萤点缀璀璨的玉栏。我将把闺中的相思怨恨，遥寄给马相如问候。
“流萤点玉除”相关诗句：
- 流萤点玉除 出自 [唐] 乔备 ·《长门怨 》
- 草际流萤点点光 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其三 》
- 一点两点疏萤流 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其六 》
- 点点缀流萤 出自 [宋] 陈师道 ·《老柏三首 其三 》
- 流萤点秋影 出自 [宋] 程俱 ·《初秋 其二 》
- 流萤三四点 出自 [宋] 李之仪 ·《夜行巩洛道上 》
- 流萤点霜帏 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二○ 》
- 一点流萤自入扉 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜 其二 》
- 数点流萤亭外度 出自 [宋] 赵必常 ·《小亭夜坐即景 》
- 笑杀流萤数点光 出自 [宋] 郑思肖 ·《车武子聚萤读书图 》
- 时数微萤几点流 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟秋夜有感 其二 》
- 几点流萤出苇丛 出自 [宋] 施枢 ·《夜泊黄湾 》
- 流萤数点入烟芜 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋夜坐 》
- 流萤拂玉绳 出自 [宋] 范成大 ·《宿义林院 》
- 草际萤飞点点光 出自 [宋] 沈说 ·《烟浦 》
- 行前点点有飞萤 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘夜归 》
- 掠草飞萤星点点 出自 [宋] 释道潜 ·《同苏文饶主簿西湖夜泛 》
- 十点五点残萤 出自 [唐] 子兰 ·《秋日思旧山 》
- 黄昏萤点点 出自 [宋] 张耒 ·《和应之永日 》
- 点点欲萤灭 出自 [宋] 孔武仲 ·《夏夜坐游李左藏园常父子骏明叔毅父元忠时新除宣守不与朝参故断章及之 》