“坐使粒价不敢腾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐使粒价不敢腾”出自哪首诗?
答案: “坐使粒价不敢腾”出自: 宋代 方回的 《呈赵左丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò shǐ lì jià bù gǎn téng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2:“坐使粒价不敢腾”的上一句是什么?
答案:
“坐使粒价不敢腾”的上一句是: 劝分之意极哀矜 , 诗句拼音为: quàn fēn zhī yì jí āi jīn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3:“坐使粒价不敢腾”的下一句是什么?
答案: “坐使粒价不敢腾”的下一句是: 馁腹再果僵复兴 , 诗句拼音为: něi fù zài guǒ jiāng fù xīng ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄○。
“坐使粒价不敢腾”全诗
呈赵左丞 (chéng zhào zuǒ chéng)
迩年士夫乏廉称,或以廉称不称能。
兼廉且能毅且弘,嗟我有眼见未曾。
君侯妙年翔鲲鹏,横击海宇无与朋。
孝事其亲行有恒,移忠於君德日昇。
胸中朗彻水月澄,笔端变化云雾蒸。
惠者怀之威者惩,内作心膂外股肱。
浙右艰食何频仍,六年三潦岁不登。
劝分之意极哀矜,坐使粒价不敢腾。
馁腹再果僵复兴,今秋大稔稻没塍。
长吏於民无弋矰,如寒与裘暑与冰。
老夫昔也霜後鹰,即今仅似痴冻蝇。
一纪不仕闲如僧,少陵日困籴五升。
犹此客窗吟孤灯,往哉一见贤左丞。
仄平仄平仄平○,仄仄平○仄○平。
○平○平仄○平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄平平平平,○仄仄仄平仄平。
仄仄○○○仄平,平平平平仄仄平。
平○仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平仄平平平,仄平○仄仄仄平。
仄○平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄○,平平仄仄仄仄平。
○仄平平平仄平,○平仄平仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄仄○○平,仄平仄仄仄仄平。
○仄仄平○平平,仄平仄仄平仄平。
“坐使粒价不敢腾”繁体原文
呈趙左丞
邇年士夫乏廉稱,或以廉稱不稱能。
兼廉且能毅且弘,嗟我有眼見未曾。
君侯妙年翔鯤鵬,橫擊海宇無與朋。
孝事其親行有恒,移忠於君德日昇。
胸中朗徹水月澄,筆端變化雲霧蒸。
惠者懷之威者懲,內作心膂外股肱。
浙右艱食何頻仍,六年三潦歲不登。
勸分之意極哀矜,坐使粒價不敢騰。
餒腹再果僵復興,今秋大稔稻沒塍。
長吏於民無弋矰,如寒與裘暑與冰。
老夫昔也霜後鷹,即今僅似癡凍蠅。
一紀不仕閒如僧,少陵日困糴五升。
猶此客窗吟孤燈,往哉一見賢左丞。
“坐使粒价不敢腾”韵律对照
仄平仄平仄平○,仄仄平○仄○平。
迩年士夫乏廉称,或以廉称不称能。
○平○平仄○平,平仄仄仄仄仄平。
兼廉且能毅且弘,嗟我有眼见未曾。
平平仄平平平平,○仄仄仄平仄平。
君侯妙年翔鲲鹏,横击海宇无与朋。
仄仄○○○仄平,平平平平仄仄平。
孝事其亲行有恒,移忠於君德日昇。
平○仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
胸中朗彻水月澄,笔端变化云雾蒸。
仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄仄平。
惠者怀之威者惩,内作心膂外股肱。
仄仄平仄平平平,仄平○仄仄仄平。
浙右艰食何频仍,六年三潦岁不登。
仄○平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
劝分之意极哀矜,坐使粒价不敢腾。
仄仄仄仄平仄○,平平仄仄仄仄平。
馁腹再果僵复兴,今秋大稔稻没塍。
○仄平平平仄平,○平仄平仄仄平。
长吏於民无弋矰,如寒与裘暑与冰。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
老夫昔也霜後鹰,即今仅似痴冻蝇。
仄仄仄仄○○平,仄平仄仄仄仄平。
一纪不仕闲如僧,少陵日困籴五升。
○仄仄平○平平,仄平仄仄平仄平。
犹此客窗吟孤灯,往哉一见贤左丞。
“坐使粒价不敢腾”全诗注音
迩年士夫乏廉称,或以廉称不称能。
兼廉且能毅且弘,嗟我有眼见未曾。
君侯妙年翔鲲鹏,横击海宇无与朋。
孝事其亲行有恒,移忠於君德日昇。
胸中朗彻水月澄,笔端变化云雾蒸。
惠者怀之威者惩,内作心膂外股肱。
浙右艰食何频仍,六年三潦岁不登。
劝分之意极哀矜,坐使粒价不敢腾。
馁腹再果僵复兴,今秋大稔稻没塍。
长吏於民无弋矰,如寒与裘暑与冰。
老夫昔也霜後鹰,即今仅似痴冻蝇。
一纪不仕闲如僧,少陵日困籴五升。
犹此客窗吟孤灯,往哉一见贤左丞。
“坐使粒价不敢腾”全诗翻译
译文:
近年来,士人德行不够廉洁,或者以廉洁来自诩却不能体现能力。既廉洁又有才干,又有毅力又有胸怀广大,唉,我竟然亲眼见未曾见过这样的人。君侯年少时就展翅高飞如鲲鹏,横扫海上,无人能与之匹敌。孝顺地侍奉亲亲,行为始终恒定,忠诚地奉献给君主,德行日渐显赫。内心清明如水月,思想深邃如云雾蒸腾。行善者,怀着恩惠之心;行威者,以惩戒为念。在内部,起到核心之作用,在外部,如臂膀之于股肱。浙江一带饥荒频繁,六年连续三次洪涝,收成不得登程。劝导分配的意图极其怜悯,使得粮价不敢飞涨。当胃口再次满足,经济重新振兴,今年秋季稻谷丰收,田野一片繁茂。治理长吏对百姓无所偏袒,如冬天对待皮袍,如夏天对待冰块。老夫年轻时仿佛是一只在霜后翱翔的雄鹰,如今只像是一只麻痹冻僵的苍蝇。一生不曾仕途,过着如同僧人的闲散生活,少陵时常困顿,每天只能靠五升粮食为生。至今客居他乡,仍在窗前吟咏,孤灯伴着思考。终于迎来了与贤明的左丞见面,实在是前程似锦的一次盛会。
全诗可总结:为:诗人叹息士人缺乏廉洁和能力,赞叹有德有才的贤臣,讽刺官场险恶,表达对国家饥荒的关切,嘉赞贤能的官员,抒发自己的无奈与感慨,欢喜能与贤才交流。
“坐使粒价不敢腾”相关诗句:
- 坐使粒价不敢腾 出自 [宋] 方回 ·《呈赵左丞 》
- 若使粒价更涌腾 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 粒珠乘急价掀腾 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人贵籴 》
- 粒米不敢私 出自 [宋] 刘一止 ·《南山有蹲鸱一首示里中诸豪 》
- 归尝玉粒不敢饱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《息暑岩 》
- 有价不敢道 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二三 》
- 寸粒价高琼 出自 [唐] 林宽 ·《苦雨 》
- 俭岁低粒价 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 驰驱不敢先腾骧 出自 [宋] 曹勋 ·《君马黄 》
- 不使近诗增纸价 出自 [宋] 陈师道 ·《和谢公定雨行逢卖花 》
- 闭门一衲坐腾腾 出自 [宋] 陆游 ·《杂书四首 其四 》
- 终日坐腾腾 出自 [宋] 孟贯 ·《夏日寄史处士 》
- 终日坐腾腾 出自 [唐] 孟贯 ·《夏日寄史处士 》
- 一朝腾纸价 出自 [宋] 李若水 ·《送公实兄赴省试 》
- 谷价方腾贵 出自 [宋] 王禹偁 ·《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 》
- 寂照腾诗价 出自 [宋] 赵拚 ·《游南山宿盘龙寺 》
- 果见酒价腾 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗 》
- 宪府初腾价 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 腾价邀吾民 出自 [宋] 张耒 ·《粜官粟有感 》
- 场屋腾文价 出自 [宋] 范纯仁 ·《李彦深哀词二首 其一 》