“梦寐驱驰在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦寐驱驰在”出自哪首诗？
答案： “梦寐驱驰在”出自： 宋代 严粲的 《新晴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng mèi qū chí zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“梦寐驱驰在”的上一句是什么？
答案：
“梦寐驱驰在”的上一句是： 花影弄澄川 , 诗句拼音为： huā yǐng nòng chéng chuān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“梦寐驱驰在”的下一句是什么？
答案： “梦寐驱驰在”的下一句是： 光阴少壮迁 , 诗句拼音为： guāng yīn shào zhuàng qiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“梦寐驱驰在”全诗
新晴 (xīn qíng)
滑路愁骑马，晴天好放船。
水纹摇倒壁，花影弄澄川。
梦寐驱驰在，光阴少壮迁。
心期犹浩荡，搔首白鸥前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“梦寐驱驰在”繁体原文
新晴
滑路愁騎馬，晴天好放船。
水紋摇倒壁，花影弄澄川。
夢寐驅馳在，光陰少壯遷。
心期猶浩蕩，搔首白鷗前。
“梦寐驱驰在”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
滑路愁骑马，晴天好放船。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水纹摇倒壁，花影弄澄川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦寐驱驰在，光阴少壮迁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
心期犹浩荡，搔首白鸥前。
“梦寐驱驰在”全诗注音
滑路愁骑马，晴天好放船。
水纹摇倒壁，花影弄澄川。
梦寐驱驰在，光阴少壮迁。
心期犹浩荡，搔首白鸥前。
“梦寐驱驰在”全诗翻译
译文：
滑路愁骑马，晴天好放船。
在滑溜的路上，我骑着马感到忧愁，而在晴朗的天气里，船只的出行也变得愉快。
水面的波纹摇曳着倒映在岸边，花影婆娑地玩弄着澄清的江流。
我在梦与醒之间驱驰奔跑，时光匆匆而过，青春少年的时光已远去。
我的心依然憧憬着广阔无垠的未来，仿佛激荡在浩渺之中，我扭头看见了白鸥在前方翱翔。
（全诗表达了作者对时光的感慨以及对未来的向往。）
“梦寐驱驰在”相关诗句：
- 梦寐驱驰在 出自 [宋] 严粲 ·《新晴 》
- 驰心梦寐间 出自 [宋] 武衍 ·《伯氏自吴门来辇下再宿即别 》
- 侍坐驰梦寐 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 梦寐早逐心旌驰 出自 [宋] 胡铨 ·《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿 》
- 梦寐绝顶云俱驰 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 如人梦驰驱 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其一 》
- 驱驰梦或惊 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其三 》
- 驱驰在阡陌 出自 [宋] 郑刚中 ·《临刈旱苗 》
- 王事驱驰在粟刍 出自 [宋] 李曾伯 ·《代蜀总过沔宴制帅 》
- 气在驱驰出金帛 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送刘仆射判官 》
- 如在原野从驰驱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛九宅观雕狐图 》
- 车马驱驰人在世 出自 [唐] 刘商 ·《归山留别子侄二首 一 》
- 岂在驰驱纵送间 出自 [宋] 何耕 ·《学射山相传蜀後主刘禅习射於此因以得名有感二作 其二 》
- 毋在文驷交驰驱 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 驱驰力尽心徒在 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一 》
- 驱驰曾在五侯家 出自 [唐] 韦庄 ·《代书寄马 》
- 谪在下世驰驱乎尘埃 出自 [宋] 孔平仲 ·《疾中偶成呈介之 》
- 梦寐在屋壁 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 梦寐心常在 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢魏公辅二首 其二 》
- 梦寐在兹山 出自 [唐] 张说 ·《寄天台司马道士 》