“气在驱驰出金帛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气在驱驰出金帛”出自哪首诗?
答案: “气在驱驰出金帛”出自: 唐代 杜甫的 《惜别行送刘仆射判官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì zài qū chí chū jīn bó ,诗句平仄: 。
问题2:“气在驱驰出金帛”的上一句是什么?
答案:
“气在驱驰出金帛”的上一句是: 罗网羣马籍马多 , 诗句拼音为: luó wǎng qún mǎ jí mǎ duō
,诗句平仄: 。
问题3:“气在驱驰出金帛”的下一句是什么?
答案: “气在驱驰出金帛”的下一句是: 刘侯奉使光推择 , 诗句拼音为: liú hóu fèng shǐ guāng tuī zé ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“气在驱驰出金帛”全诗
惜别行送刘仆射判官 (xī bié xíng sòng liú pú shè pàn guān)
闻道南行市骏马,不限匹数军中须。
襄阳幕府天下异,主将俭省忧艰虞。
祗收壮健胜铁甲,岂因格鬬求龙驹。
而今西北自反胡,骐驎荡尽一匹无。
龙媒真种在帝都,子孙永落西南隅。
向非戎事备征伐,君肯辛苦越江湖。
江湖凡马多顦顇,衣冠往往乘蹇驴。
梁公富贵於身疎,号令明白人安居。
俸钱时散士子尽,府库不为骄豪虚。
以兹报主寸心赤,气却西戎回北狄。
罗网羣马籍马多,气在驱驰出金帛。
刘侯奉使光推择,滔滔才略沧溟窄。
杜陵老翁秋系船,扶病相识长沙驿。
强梳白发提胡卢,手把菊花路旁摘。
九州兵革浩茫茫,三叹聚散临重阳。
当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤。
○仄平○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄仄平平。
平平平仄平?仄,○○仄仄○○平。
平平仄仄平平○,○仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平平平仄平○仄。
仄平仄平平仄平,平仄○仄○平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,○○仄仄○○平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平仄平。
“气在驱驰出金帛”繁体原文
惜別行送劉僕射判官
聞道南行市駿馬,不限匹數軍中須。
襄陽幕府天下異,主將儉省憂艱虞。
祗收壯健勝鐵甲,豈因格鬬求龍駒。
而今西北自反胡,騏驎蕩盡一匹無。
龍媒真種在帝都,子孫永落西南隅。
向非戎事備征伐,君肯辛苦越江湖。
江湖凡馬多顦顇,衣冠往往乘蹇驢。
梁公富貴於身疎,號令明白人安居。
俸錢時散士子盡,府庫不爲驕豪虛。
以茲報主寸心赤,氣却西戎迴北狄。
羅網羣馬籍馬多,氣在驅馳出金帛。
劉侯奉使光推擇,滔滔才略滄溟窄。
杜陵老翁秋繫船,扶病相識長沙驛。
強梳白髮提胡盧,手把菊花路旁摘。
九州兵革浩茫茫,三歎聚散臨重陽。
當杯對客忍流涕,君不覺老夫神內傷。
“气在驱驰出金帛”韵律对照
○仄平○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
闻道南行市骏马,不限匹数军中须。
平平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
襄阳幕府天下异,主将俭省忧艰虞。
平○仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
祗收壮健胜铁甲,岂因格鬬求龙驹。
平平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
而今西北自反胡,骐驎荡尽一匹无。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
龙媒真种在帝都,子孙永落西南隅。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄仄平平。
向非戎事备征伐,君肯辛苦越江湖。
平平平仄平?仄,○○仄仄○○平。
江湖凡马多顦顇,衣冠往往乘蹇驴。
平平仄仄平平○,○仄平仄平平平。
梁公富贵於身疎,号令明白人安居。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
俸钱时散士子尽,府库不为骄豪虚。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
以兹报主寸心赤,气却西戎回北狄。
平仄平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
罗网羣马籍马多,气在驱驰出金帛。
平平仄仄平平仄,平平平仄平○仄。
刘侯奉使光推择,滔滔才略沧溟窄。
仄平仄平平仄平,平仄○仄○平仄。
杜陵老翁秋系船,扶病相识长沙驿。
平平仄仄平平平,仄仄仄平仄仄仄。
强梳白发提胡卢,手把菊花路旁摘。
仄平平仄仄平平,○○仄仄○○平。
九州兵革浩茫茫,三叹聚散临重阳。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平仄平。
当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤。
“气在驱驰出金帛”全诗注音
闻道南行市骏马,不限匹数军中须。
襄阳幕府天下异,主将俭省忧艰虞。
祗收壮健胜铁甲,岂因格鬬求龙驹。
而今西北自反胡,骐驎荡尽一匹无。
龙媒真种在帝都,子孙永落西南隅。
向非戎事备征伐,君肯辛苦越江湖。
江湖凡马多顦顇,衣冠往往乘蹇驴。
梁公富贵於身疎,号令明白人安居。
俸钱时散士子尽,府库不为骄豪虚。
以兹报主寸心赤,气却西戎回北狄。
罗网羣马籍马多,气在驱驰出金帛。
刘侯奉使光推择,滔滔才略沧溟窄。
杜陵老翁秋系船,扶病相识长沙驿。
强梳白发提胡卢,手把菊花路旁摘。
九州兵革浩茫茫,三叹聚散临重阳。
当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤。
“气在驱驰出金帛”全诗翻译
译文:
闻说南行市场的骏马,数量不限,军中必须有。
襄阳幕府在天下独具特色,主将勤俭,省却忧虑和艰难。
只招收壮健之士,胜过铁甲,哪会因为格斗而追求龙驹。
而如今西北自有反叛的胡人,高贵的骐驎已经一匹都不存在。
真正的龙马种子在皇都,子孙永远流落在西南角落。
不是战争需要,你肯辛苦地越过江湖吗?
江湖之中,常见的马多是瘦小、羸弱的驴子。
梁公富贵虽然身世简朴,但号令清晰,人们安居乐业。
俸禄分给了贫苦的士子,府库并不用于骄奢虚浮。
为了报答君主的深情厚意,使得西方的戎狄感到退缩。
罗网中的许多马匹登记,驱动着经商之人寻求金帛。
刘侯奉命前来选择,他的才智之浩渺如茫茫大海。
杜陵的老人秋天系着船,扶病相识于长沙驿站。
他手中抓着白发,采摘路边的菊花。
九州的兵戈纷争浩荡无际,三次叹息聚散之际临近重阳节。
举杯与客人相对,忍不住流下了泪水,君主并未察觉,老者内心受到伤害。
“气在驱驰出金帛”总结赏析
赏析:
这首杜甫的《惜别行送刘仆射判官》表现了诗人对友人刘仆射的深切别离之情,同时也反映了时局的变迁和诗人对国家前途的担忧。诗中通过描写骏马、襄阳幕府、刘仆射的德行以及杜甫自己的身世等多个方面,展现了诗人对友情、忧国忧民的真挚感情。
首节以“闻道南行市骏马,不限匹数军中须。”开篇,通过骏马的描写,表达了刘仆射出征的决心和壮丽的场面。接着以“襄阳幕府天下异,主将俭省忧艰虞。”赞美了刘仆射的治理才能,将其塑造成为一位忠诚贤明的官员。第二节以“祗收壮健胜铁甲,岂因格鬬求龙驹。”,再次强调了刘仆射的品德高尚和不图功名的坚守。然而,第三节却突然揭示了西北战事的失败,暗示了国家的困境,对比刘仆射之前的光辉,更显得别离之情深沉。
接下来,诗人表达了对刘仆射子孙前途的担忧,以及对他在江湖为国效力的感激之情。第五节以“江湖凡马多顦顇,衣冠往往乘蹇驴。”反衬了刘仆射的不凡和俭朴,与时局下的奢华形成鲜明对比。第六节则再次赞扬了刘仆射的为官之道和为人之德,将其塑造成为一个真正的君子。
接下来,诗人表达了自己的感情。第七节以“俸钱时散士子尽,府库不为骄豪虚。”,诗人强调了刘仆射的廉洁和对百姓的关爱,将其视为国家的楷模。第八节则以“以兹报主寸心赤,气却西戎回北狄。”,表现了刘仆射的报效之情,为国家挽回战局。第九节以“罗网羣马籍马多,气在驱驰出金帛。”,强调刘仆射的才略和其在国家中的重要地位。
最后两节,诗人表现了对刘仆射的深情告别和对国家前途的担忧。诗人在刘仆射身边度过了良多时光,因此别离之际感慨万分。整首诗抒发了友情之情、国家忧虑之情,充分展示了杜甫对时局的关切和对友人的深切感情。
“气在驱驰出金帛”相关诗句:
- 气在驱驰出金帛 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送刘仆射判官 》
- 驱驰在阡陌 出自 [宋] 郑刚中 ·《临刈旱苗 》
- 梦寐驱驰在 出自 [宋] 严粲 ·《新晴 》
- 出门驱驰四方事 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》
- 千里驱驰出爲人 出自 [宋] 范成大 ·《浄慈显老爲衆行化且示近所写真戏题五绝就作画赞 其三 》
- 驱驰力尽心徒在 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一 》
- 车马驱驰人在世 出自 [唐] 刘商 ·《归山留别子侄二首 一 》
- 驱驰曾在五侯家 出自 [唐] 韦庄 ·《代书寄马 》
- 如在原野从驰驱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛九宅观雕狐图 》
- 岂在驰驱纵送间 出自 [宋] 何耕 ·《学射山相传蜀後主刘禅习射於此因以得名有感二作 其二 》
- 毋在文驷交驰驱 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 王事驱驰在粟刍 出自 [宋] 李曾伯 ·《代蜀总过沔宴制帅 》
- 士君子出而备驰驱 出自 [宋] 岳珂 ·《梁仲谋去月帖赞 》
- 内出金帛酬马直 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 阴山道 疾贪虏也 》
- 谪在下世驰驱乎尘埃 出自 [宋] 孔平仲 ·《疾中偶成呈介之 》
- 纷驰贲丘帛 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 玉帛干戈汹并驰 出自 [宋] 范成大 ·《洪景卢内翰使还入境以诗迓之 》
- 玉帛朝驰盟暮寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《又闻边报四首 其三 》
- 金华绝出气凌霞 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再和再次韵 》
- 疲驰驱 出自 [宋] 彭龟年 ·《病足歌 》