“挂席向浦溆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挂席向浦溆”出自哪首诗?
答案: “挂席向浦溆”出自: 宋代 华镇的 《早发芜湖风便舟中有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guà xí xiàng pǔ xù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“挂席向浦溆”的上一句是什么?
答案:
“挂席向浦溆”的上一句是: 高风激江流 , 诗句拼音为: gāo fēng jī jiāng liú
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“挂席向浦溆”的下一句是什么?
答案: “挂席向浦溆”的下一句是: 凌虚驾轻舟 , 诗句拼音为: líng xū jià qīng zhōu ,诗句平仄:平平仄○平。
“挂席向浦溆”全诗
早发芜湖风便舟中有感 (zǎo fā wú hú fēng biàn zhōu zhōng yǒu gǎn)
长波西南骛,高风激江流。
挂席向浦溆,凌虚驾轻舟。
洲渚乱挥霍,蒹葭飒飕飀。
重山捷飞过,叠浪纷悠悠。
鳬鹜不及辨,频咤越飞鸥。
舟人击鼓吹,谑浪相赓酬。
调笑西来人,掩泪寒沙头。
人闻此语乐,我闻此言忧。
尔速非尔巧,彼淹岂其尤。
淹速偶所值,矜笑徒自偷。
况余涉世途,泰稀否常稠。
此日虽偶驶,来日恐或不。
驭也傥可矜,留滞还增羞。
天道雅无常,非分非所求。
但愿日日行,行路无阻修。
○平平平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄平○,仄○平平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄○,仄○○平平。
○仄平平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
平仄仄平平,平○平仄平。
仄仄仄仄○,○仄平仄平。
“挂席向浦溆”繁体原文
早發蕪湖風便舟中有感
長波西南騖,高風激江流。
掛席向浦溆,凌虛駕輕舟。
洲渚亂揮霍,蒹葭颯颼飀。
重山捷飛過,疊浪紛悠悠。
鳬鶩不及辨,頻咤越飛鷗。
舟人擊鼓吹,謔浪相賡酬。
調笑西來人,掩淚寒沙頭。
人聞此語樂,我聞此言憂。
爾速非爾巧,彼淹豈其尤。
淹速偶所值,矜笑徒自偷。
况余涉世途,泰稀否常稠。
此日雖偶駛,來日恐或不。
馭也儻可矜,留滯還增羞。
天道雅無常,非分非所求。
但願日日行,行路無阻修。
“挂席向浦溆”韵律对照
○平平平仄,平平仄平平。
长波西南骛,高风激江流。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
挂席向浦溆,凌虚驾轻舟。
平仄仄平仄,平平仄平平。
洲渚乱挥霍,蒹葭飒飕飀。
○平仄平○,仄○平平平。
重山捷飞过,叠浪纷悠悠。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
鳬鹜不及辨,频咤越飞鸥。
平平仄仄○,仄○○平平。
舟人击鼓吹,谑浪相赓酬。
○仄平平平,仄仄平平平。
调笑西来人,掩泪寒沙头。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
人闻此语乐,我闻此言忧。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
尔速非尔巧,彼淹岂其尤。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
淹速偶所值,矜笑徒自偷。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
况余涉世途,泰稀否常稠。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
此日虽偶驶,来日恐或不。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
驭也傥可矜,留滞还增羞。
平仄仄平平,平○平仄平。
天道雅无常,非分非所求。
仄仄仄仄○,○仄平仄平。
但愿日日行,行路无阻修。
“挂席向浦溆”全诗注音
长波西南骛,高风激江流。
挂席向浦溆,凌虚驾轻舟。
洲渚乱挥霍,蒹葭飒飕飀。
重山捷飞过,叠浪纷悠悠。
鳬鹜不及辨,频咤越飞鸥。
舟人击鼓吹,谑浪相赓酬。
调笑西来人,掩泪寒沙头。
人闻此语乐,我闻此言忧。
尔速非尔巧,彼淹岂其尤。
淹速偶所值,矜笑徒自偷。
况余涉世途,泰稀否常稠。
此日虽偶驶,来日恐或不。
驭也傥可矜,留滞还增羞。
天道雅无常,非分非所求。
但愿日日行,行路无阻修。
“挂席向浦溆”全诗翻译
译文:
长波西南骛,高风激江流。
挂席向浦溆,凌虚驾轻舟。
洲渚乱挥霍,蒹葭飒飕飀。
重山捷飞过,叠浪纷悠悠。
鳬鹜不及辨,频咤越飞鸥。
舟人击鼓吹,谑浪相赓酬。
调笑西来人,掩泪寒沙头。
人闻此语乐,我闻此言忧。
尔速非尔巧,彼淹岂其尤。
淹速偶所值,矜笑徒自偷。
况余涉世途,泰稀否常稠。
此日虽偶驶,来日恐或不。
驭也傥可矜,留滞还增羞。
天道雅无常,非分非所求。
但愿日日行,行路无阻修。
全文通过描写波浪奔腾、舟行江流等景象,表现了作者乘船行程中的喜悦心情,但又暗含担忧与忧愁。作者认为快速航行并不完全取决于技巧,而遇到船只被拦截的情况也不是他人过失。有时运气会相助,但过于自信和沉溺留滞会增加羞耻。全文还表达了对天道无常的思考,认为人生不可能永远顺遂,但愿意坚持不懈地前行,克服路途上的障碍,以期得到成长与修炼。
“挂席向浦溆”总结赏析
赏析:这首诗《早发芜湖风便舟中有感》描绘了舟行湖上的情景,通过生动的画面和抒发的情感,表现了诗人对于流逝时光和人生命运的沉思。诗中以舟行江湖为背景,展现了波涛汹涌、风高浪急的景象,表现了自然界的壮丽和恢弘。与此同时,诗人通过舟人击鼓吹、咤越飞鸥等描写,生动地描绘了江湖中的活泼场景,增添了诗歌的生动感。
在情感方面,诗人通过对舟行江湖的描绘,抒发了对人生波折和不确定性的感慨。诗中既有豁达乐观的情绪,又有忧虑迷茫的心情,反映了诗人对于未来的担忧和迷惘。诗人在面对人生的变幻和困顿时,表现出对命运的思索和追问,以及对前途未卜的忧虑和期待。
“挂席向浦溆”相关诗句:
- 挂席向浦溆 出自 [宋] 华镇 ·《早发芜湖风便舟中有感 》
- 挂席浦外烟 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 湓浦分风挂席初 出自 [宋] 杨亿 ·《水部何郎中知鄂州 》
- 云烟失浦溆 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 怀安浦溆暖 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 浦溆集帆樯 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼写望 其二 》
- 浦溆渔船聚 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中 》
- 蟾光散浦溆 出自 [唐] 皎然 ·《溪上月 》
- 千舟集浦溆 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁梁公主祠云武帝女也据高塚上林木鬰然形势开敞盖公主所葬欤无碑志未及考诸记载士大夫留诗未见有起人意者余守风四日爲十二韵 》
- 早凉生浦溆 出自 [唐] 皎然 ·《早秋陪韩明府泛阮元公溪 》
- 雾销分浦溆 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 秋声浦溆间 出自 [宋] 朱继芳 ·《吴歌 》
- 重叠间浦溆 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 浦溆带人家 出自 [宋] 崔鶠 ·《新安四咏 其四 》
- 浦溆蕙兰风 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其二 》
- 渔歌入浦溆 出自 [宋] 许及之 ·《新晴 》
- 客船离浦溆 出自 [宋] 薛季宣 ·《江行即事 》
- 浦溆清溪遶 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 红蕖浦溆深 出自 [宋] 孔武仲 ·《游籍田三首 其一 》
- 浦溆出渔艇 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》