“甘归事田野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“甘归事田野”出自哪首诗？
答案： “甘归事田野”出自： 宋代 梅尧臣的 《行吟 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gān guī shì tián yě ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“甘归事田野”的上一句是什么？
答案：
“甘归事田野”的上一句是： 吾当保吾真 , 诗句拼音为： wú dāng bǎo wú zhēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“甘归事田野”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“甘归事田野”已经是最后一句了。
“甘归事田野”全诗
行吟 其一 (xíng yín qí yī)
持辔趋代北，妄意希名马。
代北马如云，由来重取舍。
王官待才能，高下不苟且。
行都未修饬，黄金谁变瓦。
吾当保吾真，甘归事田野。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
○平仄平平，平仄仄平○。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平○仄平平，平平仄平仄。
“甘归事田野”繁体原文
行吟 其一
持轡趨代北，妄意希名馬。
代北馬如雲，由來重取舍。
王官待才能，高下不苟且。
行都未脩飭，黄金誰變瓦。
吾當保吾真，甘歸事田野。
“甘归事田野”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
持辔趋代北，妄意希名马。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
代北马如云，由来重取舍。
○平仄平平，平仄仄平○。
王官待才能，高下不苟且。
○平仄平仄，平平平仄仄。
行都未修饬，黄金谁变瓦。
平○仄平平，平平仄平仄。
吾当保吾真，甘归事田野。
“甘归事田野”全诗注音
持辔趋代北，妄意希名马。
代北马如云，由来重取舍。
王官待才能，高下不苟且。
行都未修饬，黄金谁变瓦。
吾当保吾真，甘归事田野。
“甘归事田野”全诗翻译
译文：
驾驭马车走向代北，我心怀虚荣渴望驰名的良马。
代北的马群如同云朵般众多，因此要精挑细选。
王官们只接纳有才能的人，对高低之辈不轻易妥协。
行政管理还未完善，即使黄金也无法改变破败的境况。
我要保持真实的自我，宁愿回归田野务农的生活。
总结：
这首诗以作者追求虚荣和权势为主题，通过对代北马的描述和王官的态度对比，表达了作者对于世俗权力的疏离和对真实自我的追求。诗中提到行都的衰败和黄金无法改变的瓦解，突显了作者对权势的怀疑和对农耕生活的向往。最后，作者表示要保持真实和回归自然，表达了对纷繁世事的拒绝和追求内心宁静的愿望。
“甘归事田野”相关诗句：
- 甘归事田野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《行吟 其一 》
- 甘雨祥风到野田 出自 [宋] 郑清之 ·《太史报彗星没 》
- 归田独未甘 出自 [唐] 李频 ·《寄辛明府 》
- 甘向田园事陆沉 出自 [宋] 王十朋 ·《李府君挽词 》
- 甘从野儒事 出自 [宋] 韩维 ·《和子华许昌道中诗有隠逸之思 》
- 甘泉香稻忆归田 出自 [宋] 苏辙 ·《扬州五咏 蜀井 》
- 圣代归田又未甘 出自 [宋] 李至 ·《仆射相公以望重位高识分知足因书台抱遽成雅章清苦振琼烂如裁锦猥蒙宠示实动荣观辄述鄙怀仰依高韵 》
- 野静田事息 出自 [宋] 张耒 ·《登汴岸 》
- 颇习田野事 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 田野归去来 出自 [宋] 刘攽 ·《暑行 其一 》
- 还寻野田归 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二 》
- 田野辛勤事总知 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙劝耕 其二 》
- 荒田野草人间事 出自 [宋] 晏殊 ·《寒食东城作 》
- 何当诏许归田野 出自 [宋] 李纲 ·《再和赵正之都运观水战三首 其三 》
- 因思绿野且归田 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 归去事田圃 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 归去事田圃 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 何事赋归田 出自 [唐] 羊士谔 ·《林馆避暑 》
- 田事终归彼 出自 [唐] 薛能 ·《和曹侍御除夜有怀 》
- 归去事田园 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》