“因思绿野且归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因思绿野且归田”出自哪首诗?
答案: “因思绿野且归田”出自: 宋代 黄庚的 《上李承旨学士 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn sī lǜ yě qiě guī tián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“因思绿野且归田”的上一句是什么?
答案:
“因思绿野且归田”的上一句是: 独抱丹心长恋阙 , 诗句拼音为: dú bào dān xīn cháng liàn quē
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“因思绿野且归田”的下一句是什么?
答案: “因思绿野且归田”的下一句是: 未应隽轨淹东鲁 , 诗句拼音为: wèi yìng jùn guǐ yān dōng lǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“因思绿野且归田”全诗
上李承旨学士 其三 (shàng lǐ chéng zhǐ xué shì qí sān)
中朝人物总称贤,恬退闲居又几年。
独抱丹心长恋阙,因思绿野且归田。
未应隽轨淹东鲁,行看文星照北燕。
见说君王思国老,鹤书即下九重天。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“因思绿野且归田”繁体原文
上李承旨學士 其三
中朝人物總稱賢,恬退閒居又幾年。
獨抱丹心長戀闕,因思綠野且歸田。
未應雋軌淹東魯,行看文星照北燕。
見說君王思國老,鶴書即下九重天。
“因思绿野且归田”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
中朝人物总称贤,恬退闲居又几年。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
独抱丹心长恋阙,因思绿野且归田。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未应隽轨淹东鲁,行看文星照北燕。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
见说君王思国老,鹤书即下九重天。
“因思绿野且归田”全诗注音
中朝人物总称贤,恬退闲居又几年。
独抱丹心长恋阙,因思绿野且归田。
未应隽轨淹东鲁,行看文星照北燕。
见说君王思国老,鹤书即下九重天。
“因思绿野且归田”全诗翻译
译文:
中朝时代的人物普遍被称为贤人,他们宁静地退隐居住,已经有了好几年。
我独自怀抱着赤诚之心,长久地怀念着朝廷。因为我思念着那片翠绿的原野,想要回归田园生活。
尚未应命去效法管仲、晏子那样在东鲁地区显赫的事迹,不过走出去一看,却能看到文星在北燕地区闪耀。
我听说君王怀念国家的老年时光,就像仙鹤传书一般从九重天降临下来。
总结:
诗人表达了对中朝时代贤人的敬仰,以及自己的退隐田园之情。他怀念朝廷的时光,却也心怀归田的愿望。他暗示自己虽未成就像管仲、晏子那样的名声,但北燕地区的文化仍在蓬勃发展。最后,他传达了君王怀念国家老年时光的情感,似乎有着超然的仙风道骨。
“因思绿野且归田”相关诗句:
- 因思绿野且归田 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 且欣新绿尽归田 出自 [宋] 吴芾 ·《喜雨 》
- 且读且思归且叹 出自 [宋] 韩淲 ·《又和赵路分韵 其二 》
- 绿野田多旷 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 野水绿平田 出自 [宋] 舒岳祥 ·《过明智寺 》
- 绿野望川田 出自 [宋] 张耒 ·《泊长平晚望 》
- 陈宫因此成野田 出自 [唐] 贯休 ·《陈宫词 》
- 绿野可耕田父言 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲 》
- 野田人稀秋草绿 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 野田人稀秋草绿 出自 [唐] 张籍 ·《车遥遥 》
- 野田散漫高低绿 出自 [宋] 吴芾 ·《和王致君见寄望海亭诗 》
- 野田高下绿蒙茸 出自 [宋] 王安石 ·《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作 》
- 野田端见绿芜平 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵杨县丞见寄 》
- 因思孟东野 出自 [宋] 姜特立 ·《老衰畏寒晨起婢辈炽炭红焰满室身心俱泰喜而有赋 》
- 田野有余思 出自 [宋] 晁补之 ·《题四弟以道横轴画 》
- 绿野生远思 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 心尝思绿野 出自 [宋] 熊梦渭 ·《挽徐吏部 其二 》
- 有心思绿野 出自 [宋] 方回 ·《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵 》
- 归田竟何因 出自 [唐] 张弘靖 ·《山亭怀古 》
- 且复赋归田 出自 [宋] 陈师道 ·《览胜亭 》