“同处岂殊途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同处岂殊途”出自哪首诗？
答案： “同处岂殊途”出自： 唐代 钱衆仲的 《玉壶冰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng chù qǐ shū tú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“同处岂殊途”的上一句是什么？
答案：
“同处岂殊途”的上一句是： 贞坚方共济 , 诗句拼音为： zhēn jiān fāng gòng jì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“同处岂殊途”的下一句是什么？
答案： “同处岂殊途”的下一句是： 色莹连城璧 , 诗句拼音为： sè yíng lián chéng bì ，诗句平仄：仄○平平仄。
“同处岂殊途”全诗
玉壶冰 (yù hú bīng)
冬律初阴结，寒冰贮玉壶。
霜姿虽异禀，虹气亦相符。
对月光宜竝，临池影不孤。
贞坚方共济，同处岂殊途。
色莹连城璧，形分照乘珠。
提携今在此，抱素节宁渝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平○仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“同处岂殊途”繁体原文
玉壺冰
冬律初陰結，寒冰貯玉壺。
霜姿雖異稟，虹氣亦相符。
對月光宜竝，臨池影不孤。
貞堅方共濟，同處豈殊途。
色瑩連城璧，形分照乘珠。
提攜今在此，抱素節寧渝。
“同处岂殊途”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
冬律初阴结，寒冰贮玉壶。
平平平仄仄，○仄仄○平。
霜姿虽异禀，虹气亦相符。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
对月光宜竝，临池影不孤。
平平平仄仄，平仄仄平平。
贞坚方共济，同处岂殊途。
仄○平平仄，平○仄○平。
色莹连城璧，形分照乘珠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
提携今在此，抱素节宁渝。
“同处岂殊途”全诗注音
冬律初阴结，寒冰贮玉壶。
霜姿虽异禀，虹气亦相符。
对月光宜竝，临池影不孤。
贞坚方共济，同处岂殊途。
色莹连城璧，形分照乘珠。
提携今在此，抱素节宁渝。
“同处岂殊途”全诗翻译
译文：
冬天的气候渐渐阴寒，结成了寒冰，如同储存在玉壶中一样。寒冰虽然形态各异，但与彩虹的气质相得益彰。面对明亮的月光，它们宜相辉映，倒映在池水中，互相照应，不再孤寂。贞坚的品质与互相扶持的态度，使彼此的相处并没有太大差异。它们的色彩明亮如同连城的宝石，形态照耀着乘坐的珍珠。我们今天携手在此，怀抱着纯洁的心节，共同前行，无论是在宁静还是动荡之中。
“同处岂殊途”相关诗句：
- 同处岂殊途 出自 [唐] 钱衆仲 ·《玉壶冰 》
- 圣贤岂殊途 出自 [宋] 刘敞 ·《树下二首 其二 》
- 静喧岂殊途 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡山中 其二 》
- 其归岂殊途 出自 [宋] 史浩 ·《赠天童英书记 》
- 政教岂殊途 出自 [宋] 熊禾 ·《与程县尹 》
- 殊途同归 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 君亲忠孝岂殊途 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 何曾 其一 》
- 六曹三省岂殊途 出自 [宋] 史浩 ·《杂兴 其一 》
- 吾不知其殊途同归 出自 [宋] 释重显 ·《送清演禅者 》
- 出处殊途会面难 出自 [宋] 章甫 ·《九日忆俞若晦 》
- 行处同途不同辙 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 出处岂异途 出自 [唐] 权德舆 ·《酬李二十二兄主簿马迹山见寄 》
- 当代同途岂有人 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 四 》
- 共辙同途岂等闲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九二 》
- 同舟道岂殊 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 同泉岂殊波 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 一 》
- 修途随处月同行 出自 [宋] 汪仪凤 ·《题丰城驿 》
- 物色虽殊妙处同 出自 [宋] 戴复古 ·《毗陵太平寺画水呈王君保使君 》
- 出处虽殊趣舍同 出自 [宋] 苏颂 ·《和门下侍郎东台夜直见寄 》
- 生处虽殊臭味同 出自 [宋] 潘牥 ·《兰花 其一 》