“梅散入风香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅散入风香”出自哪首诗？
答案： “梅散入风香”出自： 唐代 李世民的 《除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi sàn rù fēng xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“梅散入风香”的上一句是什么？
答案：
“梅散入风香”的上一句是： 冰消出镜水 , 诗句拼音为： bīng xiāo chū jìng shuǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“梅散入风香”的下一句是什么？
答案： “梅散入风香”的下一句是： 对此欢终宴 , 诗句拼音为： duì cǐ huān zhōng yàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“梅散入风香”全诗
除夜 (chú yè)
岁阴穷暮纪，献节啓新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰消出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“梅散入风香”繁体原文
除夜
歲陰窮暮紀，獻節啓新芳。
冬盡今宵促，年開明日長。
冰消出鏡水，梅散入風香。
對此歡終宴，傾壺待曙光。
“梅散入风香”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岁阴穷暮纪，献节啓新芳。
平仄平平仄，平平平仄平。
冬尽今宵促，年开明日长。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
冰消出镜水，梅散入风香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
“梅散入风香”全诗注音
岁阴穷暮纪，献节啓新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰消出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
“梅散入风香”全诗翻译
译文：
岁月流转到了寒冷的时候，我们献上美好的祭祀来迎接新的春天的芬芳。
冬天即将结束，今夜变得匆忙，新的一年即将开始，日子变得更长。
冰消融在镜子里的水中，梅花散发着芬芳飘入风中。
面对这美好的景象，我们欢聚在一起，畅饮美酒，等待黎明的曙光的到来。
“梅散入风香”总结赏析
赏析：这是一首由唐代文学巨匠李世民所创作的诗歌，以寓意深远的节令之变化为题材，表达了欢庆除夜、新年即将到来的情感。诗中以四个短小而含义丰富的句子，将冬至的严寒与新年的希望相结合，展现了时间的流转和生命的延续。
首句“岁阴穷暮纪，献节啓新芳”描绘了岁月的无情流逝，冬天的尽头，却迎来了新春的芬芳，寓意着光阴的变迁和希望的降临。
第二句“冬尽今宵促，年开明日长”则强调了冬至之夜即将过去，而新年的日子却还很长，启发人们珍惜时间，期待未来。
第三句“冰消出镜水，梅散入风香”通过冰雪融化、梅花飘香的描写，传达了季节的转变，也暗示了生命的重生和希望的到来。
最后一句“对此欢终宴，倾壶待曙光”则表达了诗人对新年的热切期盼和庆祝，以宴会和倾酒的方式迎接黎明的到来。
这首诗歌通过简洁而优美的语言，抒发了作者对时光流逝和新生的感慨，以及对新年的欢庆和祝愿，具有浓厚的节令情感和哲理内涵。
“梅散入风香”相关诗句：
- 梅散入风香 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 二 》
- 梅散入风香 出自 [唐] 李世民 ·《除夜 》
- 风散花香入四邻 出自 [宋] 刘敞 ·《于司録东园 》
- 花开香散入帘风 出自 [唐] 白居易 ·《阶下莲 》
- 风入江梅香暗度 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其七 》
- 香入梅风更引翼 出自 [宋] 邹浩 ·《谢仲益惠兰 》
- 濯雨梅香散 出自 [唐] 周思钧 ·《晦日重宴 》
- 梅香散水沈 出自 [宋] 杨公远 ·《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵 》
- 香散落梅忘怨笛 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 野望讌集 》
- 落梅犹散去年香 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其四 》
- 观梅香散渐含仁 出自 [宋] 李侗 ·《藏春峡 》
- 散入稻花香 出自 [宋] 俞桂 ·《秋夜 》
- 香散入朝衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀贻冯同年中允 其一 》
- 骤马分香散入营 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 十 》
- 时散清香入人鼻 出自 [宋] 黄庶 ·《游石瓮寺 》
- 欲香未香梅信风 出自 [宋] 萧立之 ·《寿何府判易斋 》
- 香入杯觞始认梅 出自 [宋] 史浩 ·《次韵商筑叟雪 》
- 梅花吹雪入诗香 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰集珠溪 》
- 梅香入枕春生屏 出自 [宋] 刘翰 ·《翠屏曲 》
- 红梅一窼香入云 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其二 》