“更植修篁遮培塿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更植修篁遮培塿”出自哪首诗？
答案： “更植修篁遮培塿”出自： 宋代 胡寅的 《题永州东山西亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng zhí xiū huáng zhē péi lǒu ，诗句平仄： ○仄平平平○仄 。
问题2：“更植修篁遮培塿”的上一句是什么？
答案：
“更植修篁遮培塿”的上一句是： 欲回面势直西南 , 诗句拼音为： yù huí miàn shì zhí xī nán
，诗句平仄： ○仄平平平○仄 。
问题3：“更植修篁遮培塿”的下一句是什么？
答案： “更植修篁遮培塿”的下一句是： 卷舒云雨襟袖间 , 诗句拼音为： juàn shū yún yǔ jīn xiù jiān ，诗句平仄：仄平平仄平仄○。
“更植修篁遮培塿”全诗
题永州东山西亭 (tí yǒng zhōu dōng shān xī tíng)
此亭得名从子厚，琬琰一篇传不朽。
我来相望三百年，误使承流称太守。
初无施舍慰民心，漫有诗歌諠衆口。
东山妓女北海尊，歌舞春风醉花柳。
欲回面势直西南，更植修篁遮培塿。
卷舒云雨襟袖间，溅浣冠缨尘土後。
近闻王师频奏凯，狂虏不复窥庐寿。
吾君神武光宣上，将相宏畧方召偶。
遄归北狩定有期，开拓中原岂无手。
顾予疎懒归意迫，当世功名息心久。
寄言怅望独醒人，欲报厚德乏琼玖。
遥山蹙黛酒如江，劝我日饮无何有。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平○仄○仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，○仄平平平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄○平平仄仄。
仄○○平平仄仄，平仄仄仄平平仄。
平平平仄平平仄，○○平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄○平仄平仄。
仄仄○仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平仄。
“更植修篁遮培塿”繁体原文
題永州東山西亭
此亭得名從子厚，琬琰一篇傳不朽。
我來相望三百年，誤使承流稱太守。
初無施舍慰民心，漫有詩歌諠衆口。
東山妓女北海尊，歌舞春風醉花柳。
欲回面勢直西南，更植脩篁遮培塿。
卷舒雲雨襟袖間，濺浣冠纓塵土後。
近聞王師頻奏凱，狂虜不復窺廬壽。
吾君神武光宣上，將相宏畧方召偶。
遄歸北狩定有期，開拓中原豈無手。
顧予疎懶歸意迫，當世功名息心久。
寄言悵望獨醒人，欲報厚德乏瓊玖。
遥山蹙黛酒如江，勸我日飲無何有。
“更植修篁遮培塿”韵律对照
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
此亭得名从子厚，琬琰一篇传不朽。
仄平○仄○仄平，仄仄平平○仄仄。
我来相望三百年，误使承流称太守。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
初无施舍慰民心，漫有诗歌諠衆口。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
东山妓女北海尊，歌舞春风醉花柳。
仄○仄仄仄平平，○仄平平平○仄。
欲回面势直西南，更植修篁遮培塿。
仄平平仄平仄○，仄仄○平平仄仄。
卷舒云雨襟袖间，溅浣冠缨尘土後。
仄○○平平仄仄，平仄仄仄平平仄。
近闻王师频奏凯，狂虏不复窥庐寿。
平平平仄平平仄，○○平仄平仄仄。
吾君神武光宣上，将相宏畧方召偶。
平平仄仄仄仄○，平仄○平仄平仄。
遄归北狩定有期，开拓中原岂无手。
仄仄○仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
顾予疎懒归意迫，当世功名息心久。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄平仄。
寄言怅望独醒人，欲报厚德乏琼玖。
平平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平仄。
遥山蹙黛酒如江，劝我日饮无何有。
“更植修篁遮培塿”全诗注音
此亭得名从子厚，琬琰一篇传不朽。
我来相望三百年，误使承流称太守。
初无施舍慰民心，漫有诗歌諠衆口。
东山妓女北海尊，歌舞春风醉花柳。
欲回面势直西南，更植修篁遮培塿。
卷舒云雨襟袖间，溅浣冠缨尘土後。
近闻王师频奏凯，狂虏不复窥庐寿。
吾君神武光宣上，将相宏畧方召偶。
遄归北狩定有期，开拓中原岂无手。
顾予疎懒归意迫，当世功名息心久。
寄言怅望独醒人，欲报厚德乏琼玖。
遥山蹙黛酒如江，劝我日饮无何有。
“更植修篁遮培塿”全诗翻译
译文：
此亭得名是因为它是子厚所建，他的琬琰之作传颂不朽。我来相望已经三百年，却错让才华横溢的我被封为太守。初时并没有进行施舍来安抚民心，只是不经意间有了一篇篇诗歌传遍众口。
东山的妓女，北海的尊贵，她们的歌舞伴随着春风，使人陶醉在花枝柳影之间。我本想回归本心，正直而朴实地生活在西南山水间，还要在那里种植竹篱来掩埋我的墓穴。
但是，时光流转，云雨舒卷间，我的衣袖之中满是尘土飞扬的痕迹。近来听闻我君的神武之名频频凯旋而归，狂虏再也不敢窥伺我的住处。我君展现出威武英明，其德行广被宣扬，朝廷将相纷纷招揽他，邀请他参与治理大计。
我亦将迅速归去北方，与君共同开拓中原，征服更多的土地。难免我感到有些懒散疏忽，但内心却渴望着能够在当世获得功名。我将寄言给那些清醒的人，不要让怨望束缚了你们，要回报君主的厚德，不要浪费了这如珍宝般的时光。
远山压住了蓝黛色的酒，如同江水一般，我劝你们，日日饮下去吧，不要停歇。
“更植修篁遮培塿”总结赏析
赏析：这首诗《题永州东山西亭》由胡寅创作，以豪情壮志和叙述人生沉思为主线。诗人描述了永州东山西亭的壮丽景色，融合了历史传说和现实生活，表达了对时光流逝和个人命运的感慨。
首节描述了永州东山西亭得名自子厚，以子厚传世之名声。诗人以此引出自己三百年后来到这里，由于误入仕途称太守，遥想当初。
接着诗人叙述了初为官吏时的无为而治，以及对诗歌的热爱和妓女北海尊的娱乐场面，表现出官场的虚华和人生的矛盾。
之后，诗人描述了修篁遮塿、云雨襟袖等景物，通过对自然景象的描写，展现了诗人心中的矛盾、沉思和彷徨。
最后，诗人以王师奏凯、君臣合力的宏伟场面，表现了对祖国兴旺的期许，以及自身功名未遂、心情郁结的感慨，抒发了个人的不甘和愧疚。
标签: 抒情、哲思、叙事
“更植修篁遮培塿”相关诗句：
- 更植修篁遮培塿 出自 [宋] 胡寅 ·《题永州东山西亭 》
- 培塿植松柏 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其二 》
- 更须当槛植修篁 出自 [宋] 文彦博 ·《寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公 》
- 疏植修篁待好风 出自 [宋] 王孳 ·《西轩 》
- 旋植修篁一迳深 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一 》
- 培植功且更 出自 [宋] 包恢 ·《和陈七峰七诗韵 其一 》
- 更须厚培植 出自 [宋] 杜范 ·《送石宰 》
- 更能培植诗书种 出自 [宋] 叶茵 ·《喜义庄成 》
- 不种修篁不植松 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 灵寿庵 》
- 不几培塿 出自 [宋] 曾丰 ·《爱山堂 》
- 太行培塿 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上（题拟） 》
- 培塿潢汚 出自 [宋] 吕本中 ·《送元上人归禾山 》
- 修篁晚更阴 出自 [宋] 黄公度 ·《和徐子由题昼寂轩 》
- 嵩岱皆培塿 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其四 》
- 禾黍悭培塿 出自 [宋] 阳枋 ·《绍庆府教厅瑞麦 》
- 培塿见城市 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 雄壮卑培塿 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 培塿视四岳 出自 [宋] 欧阳修 ·《登绦州富公嵩巫亭示同行者 》
- 培塿围孤埤 出自 [宋] 高登 ·《偕学子游都峤 》
- 下视培塿卑 出自 [宋] 沈与求 ·《长乐梁世则爲余言林氏达观楼横海峤天下奇景也索诗爲赋一章 》