“万艘徒扰扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万艘徒扰扰”出自哪首诗？
答案： “万艘徒扰扰”出自： 宋代 宋祁的 《望汉江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn sōu tú rǎo rǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“万艘徒扰扰”的上一句是什么？
答案：
“万艘徒扰扰”的上一句是： 波红日影来 , 诗句拼音为： bō hóng rì yǐng lái
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“万艘徒扰扰”的下一句是什么？
答案： “万艘徒扰扰”的下一句是： 谁是济川材 , 诗句拼音为： shuí shì jì chuān cái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“万艘徒扰扰”全诗
望汉江 (wàng hàn jiāng)
西导岷源阔，南浮楚望开。
弄珠嫌蚌隠，投璧让蛟回。
岸翠山烟逼，波红日影来。
万艘徒扰扰，谁是济川材。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“万艘徒扰扰”繁体原文
望漢江
西導岷源闊，南浮楚望開。
弄珠嫌蚌隠，投璧讓蛟迴。
岸翠山烟逼，波紅日影來。
萬艘徒擾擾，誰是濟川材。
“万艘徒扰扰”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西导岷源阔，南浮楚望开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
弄珠嫌蚌隠，投璧让蛟回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸翠山烟逼，波红日影来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
万艘徒扰扰，谁是济川材。
“万艘徒扰扰”全诗注音
西导岷源阔，南浮楚望开。
弄珠嫌蚌隠，投璧让蛟回。
岸翠山烟逼，波红日影来。
万艘徒扰扰，谁是济川材。
“万艘徒扰扰”全诗翻译
译文：
西方导向岷江源头宽广，南方浮出楚国的辽阔景色。
玩弄珍珠的人嫌弃蚌壳的掩藏，抛掷宝璧的人放弃追逐巨龙。
岸边翠绿的山峦被烟雾所笼罩，波纹中红日的影子逐渐升起。
成千上万的船只纷纷涌动，但究竟谁能成为拯救河川的杰出人物呢。
“万艘徒扰扰”相关诗句：
- 万艘徒扰扰 出自 [宋] 宋祁 ·《望汉江 》
- 万古红尘徒扰扰 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋试下有感 》
- 长安酒徒空扰扰 出自 [唐] 韦应物 ·《酒肆行 》
- 悲我未离扰扰徒 出自 [唐] 韦蟾 ·《岳麓道林寺 》
- 俚耳至今徒扰扰 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 乃知世俗徒扰扰 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 一生扰扰徒悲哀 出自 [宋] 王十朋 ·《秋日山林即事次叔父宝印师韵 其一 》
- 乘马从徒真扰扰 出自 [宋] 王安石 ·《寄平甫 》
- 附势趋权徒扰扰 出自 [宋] 尹洙 ·《随州闻刘易入终南山 》
- 自愧此身徒扰扰 出自 [宋] 尹焞 ·《自秦入蜀道中绝句三首 其二 》
- 簿书扰扰徒喧呼 出自 [宋] 苏过 ·《清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭 》
- 苍蝇徒扰扰 出自 [宋] 宋祁 ·《郭仲微见过问疾 》
- 臧仓徒扰扰 出自 [宋] 魏了翁 ·《陈寺丞挽诗 其二 》
- 扰扰徒外驰 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其二 》
- 劳生徒扰扰 出自 [宋] 虞俦 ·《再寄广文俞同年 》
- 半世徒扰扰 出自 [宋] 李纲 ·《阻风舟中有感 》
- 扰扰徒增欷 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其一○ 》
- 奔驰徒扰扰 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 扰扰徒自怜 出自 [宋] 韩驹 ·《送松陵老农 》
- 人心徒扰扰 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》