“几番身醉荔枝前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几番身醉荔枝前”出自哪首诗？
答案： “几番身醉荔枝前”出自： 宋代 程师孟的 《上巳游东禅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ fān shēn zuì lì zhī qián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“几番身醉荔枝前”的上一句是什么？
答案：
“几番身醉荔枝前”的上一句是： 第一僧居兰若处 , 诗句拼音为： dì yī sēng jū lán ruò chù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“几番身醉荔枝前”的下一句是什么？
答案： “几番身醉荔枝前”的下一句是： 百年骚客来题寺 , 诗句拼音为： bǎi nián sāo kè lái tí sì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“几番身醉荔枝前”全诗
上巳游东禅 (shàng sì yóu dōng chán)
出城林径起苍烟，白马遗踪俗尚传。
第一僧居兰若处，几番身醉荔枝前。
百年骚客来题寺，三月游人作乐天。
更爱堂头迎太守，路旁先坠碧云编。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
“几番身醉荔枝前”繁体原文
上巳遊東禪
出城林徑起蒼煙，白馬遺蹤俗尚傳。
第一僧居蘭若處，幾番身醉荔枝前。
百年騷客來題寺，三月遊人作樂天。
更愛堂頭迎太守，路旁先墜碧雲編。
“几番身醉荔枝前”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
出城林径起苍烟，白马遗踪俗尚传。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
第一僧居兰若处，几番身醉荔枝前。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
百年骚客来题寺，三月游人作乐天。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
更爱堂头迎太守，路旁先坠碧云编。
“几番身醉荔枝前”全诗注音
出城林径起苍烟，白马遗踪俗尚传。
第一僧居兰若处，几番身醉荔枝前。
百年骚客来题寺，三月游人作乐天。
更爱堂头迎太守，路旁先坠碧云编。
“几番身醉荔枝前”全诗翻译
译文：
出城林径升起了苍烟，白马的踪迹已经传遍尘世。
第一个僧侣住在兰若寺处，他曾多次陶醉于荔枝树前。
百年来，无数才子来此题写寺庙，三月间游客欢乐无忧。
更加喜欢在堂前迎接太守，路边已经预先摆放着青色云彩编织的帷幕。
全诗概述：这首诗描绘了一个城外的景象，其中有一位僧侣在兰若寺中居住。他在荔枝树下多次陶醉。这座寺庙吸引了许多才子前来题写，而三月间的游客也在这里尽情欢乐。诗人更喜欢在堂前迎接太守，堂前已经悬挂着青色云彩编织的帷幕，显得庄严肃穆。
“几番身醉荔枝前”相关诗句：
- 几番身醉荔枝前 出自 [宋] 程师孟 ·《上巳游东禅 》
- 几番成竹几枝开 出自 [宋] 韩淲 ·《珪山主送兰笋寻十年前旧诗韵用以寄之 其一 》
- 醉歌一曲荔枝香 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 阶前摘荔枝 出自 [唐] 白居易 ·《郡中 》
- 几年惆怅荔枝红 出自 [宋] 赵蕃 ·《送何叔信三首 其一 》
- 一枝开几番 出自 [唐] 李建业 ·《采菊 》
- 一枝开几番 出自 [唐] 李建勳 ·《采菊 》
- 几番醉还醒 出自 [唐] 孟贯 ·《宿故人江居 》
- 几番醉还醒 出自 [宋] 孟贯 ·《宿故人江居 》
- 风前偏觉荔枝香 出自 [宋] 陈宓 ·《次方云台韵 》
- 荔枝堂前红数栽 出自 [宋] 李石 ·《宇文子友以诗来觅酒 》
- 几番醉眼望中醒 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 几番醉怕春云暖 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其三○ 》
- 几番玉斝醉新梅 出自 [宋] 晁说之 ·《再和圆机梅绝句 其一 》
- 几番曾醉长官衙 出自 [宋] 苏轼 ·《寄高令 》
- 几醉能消一番红 出自 [唐] 张蠙 ·《观江南牡丹 》
- 几番醉梦与梅清 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其七 》
- 几番风雨护龙身 出自 [宋] 郑思肖 ·《南山老松 》
- 几番和月倚吟身 出自 [宋] 方岳 ·《梅花十绝 其二 》
- 身世几番惊惧梦 出自 [宋] 刘一止 ·《莫奉议挽诗一首 》