“罇前别楚客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罇前别楚客”出自哪首诗？
答案： “罇前别楚客”出自： 唐代 顾非熊的 《送友人归汉阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zūn qián bié chǔ kè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“罇前别楚客”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“罇前别楚客”已经是第一句了。
问题3：“罇前别楚客”的下一句是什么？
答案： “罇前别楚客”的下一句是： 云水思萦回 , 诗句拼音为： yún shuǐ sī yíng huí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“罇前别楚客”全诗
送友人归汉阳 (sòng yǒu rén guī hàn yáng)
罇前别楚客，云水思萦回。
秦野春将尽，商山花不开。
鸥惊帆乍起，虹见雨初来。
自有归期在，蝉声处处催。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“罇前别楚客”繁体原文
送友人歸漢陽
罇前別楚客，雲水思縈回。
秦野春將盡，商山花不開。
鷗驚帆乍起，虹見雨初來。
自有歸期在，蟬聲處處催。
“罇前别楚客”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
罇前别楚客，云水思萦回。
平仄平平仄，平平平仄平。
秦野春将尽，商山花不开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸥惊帆乍起，虹见雨初来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自有归期在，蝉声处处催。
“罇前别楚客”全诗注音
罇前别楚客，云水思萦回。
秦野春将尽，商山花不开。
鸥惊帆乍起，虹见雨初来。
自有归期在，蝉声处处催。
“罇前别楚客”全诗翻译
译文：
盛酒在杯前与离别的楚地客人，心中思念像流云和流水般纠缠不休。秦野的春天即将结束，商山的花却不绽放。海鸥惊起，帆船突然升起，彩虹在雨初降时出现。归程的时刻已定，蝉声无处不在催促着我。
全诗概括：诗人以离别之情抒发了对楚地客人的思念之情。描绘了春天即将过去的景象，以及商山花不开的寓意。通过描绘海鸥惊起、帆船升起和彩虹出现的场景，表达了离别的不舍和渴望归期的心情。蝉声的存在象征着时间的流逝和催促着归程。整首诗情感深沉，意境优美。
“罇前别楚客”相关诗句：
- 罇前别楚客 出自 [唐] 顾非熊 ·《送友人归汉阳 》
- 罇前忍轻别 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 景仁内翰 》
- 那知此夏罇前别 出自 [唐] 张祜 ·《灞上送客 》
- 罇前多野客 出自 [唐] 姚合 ·《和裴令公游南庄忆白二十韦七二宾客 》
- 罇前迎远客 出自 [唐] 顾非熊 ·《夏日会修行段将军宅 》
- 曾是罇前沈醉客 出自 [宋] 蔡襄 ·《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念昔游辄形篇咏 》
- 客向罇前忘尔汝 出自 [宋] 秦观 ·《寄新息王令藏春坞 》
- 使君今是罇前客 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 罇前病客不识画 出自 [宋] 王令 ·《赋黄任道韩干马 》
- 罇前倦客刘师命 出自 [宋] 秦观 ·《别程公辟给事 》
- 前年别我楚山边 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 人生暂别客秦楚 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 楚客岂劳伤此别 出自 [唐] 刘长卿 ·《送皇甫曾赴上都 》
- 樽前荆楚客 出自 [唐] 朱庆余 ·《送崔秀才游江陵 》
- 木叶偏飞楚客前 出自 [唐] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 木叶偏飞楚客前 出自 [宋] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 花前楚客狂欲颠 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮沈都曹家梅花下 》
- 花前独酌罇前月 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和王宣徽 》
- 寺前归客别支公 出自 [唐] 温庭筠 ·《盘石寺留别成公 》
- 别旨釂金罇 出自 [宋] 文彦博 ·《臣得请致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣情激於中谨成五言十二韵诗一首斋沐缮写上进 》