“他日瑶台上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日瑶台上”出自哪首诗?
答案: “他日瑶台上”出自: 宋代 白玉蟾的 《冬日同王茂翁联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì yáo tái shàng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“他日瑶台上”的上一句是什么?
答案:
“他日瑶台上”的上一句是: 苇壁破难遮 , 诗句拼音为: wěi bì pò nán zhē
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“他日瑶台上”的下一句是什么?
答案: “他日瑶台上”的下一句是: 流传仙子家 , 诗句拼音为: liú chuán xiān zǐ jiā ,诗句平仄:平○平仄平。
“他日瑶台上”全诗
冬日同王茂翁联句 (dōng rì tóng wáng mào wēng lián jù)
凿冰添砚水,燃干发梅花。
踏破霜苔迳,烧红雪树槎。
闭门风愈怒,送客日将斜。
寒甚酒无力,闲多道有芽。
楮衾眠不暖,苇壁破难遮。
他日瑶台上,流传仙子家。
风箭射壁缝,寒棱入被单。
幽栖悄无梦,神思静常安。
纸帐悬冰帘,霜华结玉盘。
窗外竹敲竹,坛前旛动旛。
青灯寒焰短,红炭冷灰残。
暗香何处梅,彻夜相檀栾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平○平仄平。
平仄仄仄○,平平仄仄平。
平平仄平仄,平○仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄○平平。
“他日瑶台上”繁体原文
冬日同王茂翁聯句
鑿冰添硯水,燃幹發梅花。
踏破霜苔逕,燒紅雪樹槎。
閉門風愈怒,送客日將斜。
寒甚酒無力,閑多道有芽。
楮衾眠不暖,葦壁破難遮。
他日瑶臺上,流傳仙子家。
風箭射壁縫,寒稜入被單。
幽棲悄無夢,神思靜常安。
紙帳懸冰簾,霜華結玉盤。
窗外竹敲竹,壇前旛動旛。
青燈寒燄短,紅炭冷灰殘。
暗香何處梅,徹夜相檀欒。
“他日瑶台上”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
凿冰添砚水,燃干发梅花。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
踏破霜苔迳,烧红雪树槎。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
闭门风愈怒,送客日将斜。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
寒甚酒无力,闲多道有芽。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
楮衾眠不暖,苇壁破难遮。
平仄平平仄,平○平仄平。
他日瑶台上,流传仙子家。
平仄仄仄○,平平仄仄平。
风箭射壁缝,寒棱入被单。
平平仄平仄,平○仄平平。
幽栖悄无梦,神思静常安。
仄仄平平平,平平仄仄平。
纸帐悬冰帘,霜华结玉盘。
平仄仄○仄,平平平仄平。
窗外竹敲竹,坛前旛动旛。
平平平仄仄,平仄仄平平。
青灯寒焰短,红炭冷灰残。
仄平平仄平,仄仄○平平。
暗香何处梅,彻夜相檀栾。
“他日瑶台上”全诗注音
凿冰添砚水,燃干发梅花。
踏破霜苔迳,烧红雪树槎。
闭门风愈怒,送客日将斜。
寒甚酒无力,闲多道有芽。
楮衾眠不暖,苇壁破难遮。
他日瑶台上,流传仙子家。
风箭射壁缝,寒棱入被单。
幽栖悄无梦,神思静常安。
纸帐悬冰帘,霜华结玉盘。
窗外竹敲竹,坛前旛动旛。
青灯寒焰短,红炭冷灰残。
暗香何处梅,彻夜相檀栾。
“他日瑶台上”全诗翻译
译文:
凿冰取砚水,点燃干木烧梅花。
踏破霜苔的小径,烧得雪树树槎通红。
闭门时风越发怒吼,送客时太阳已将近西斜。
寒意加重,酒力渐无,闲暇之余,种种新芽在道路上生长。
薄布被褥难以温暖,蓑草墙壁已然破裂难以遮挡。
等到将来登上瑶台仙境,流传我的神仙之居。
风箭射进壁缝,寒气穿越被褥,幽居之地静悄悄,无梦相扰,神思常安。
纸帐上悬挂着冰帘,玉盘上结着霜华。
窗外竹子相互敲击,坛前的旗帜轻轻摇曳。
青色灯光映寒焰短促,红色炭火已化为冷灰残留。
暗香何处是梅花,整夜的香烟飘散在檀栾之间。
总结:
诗人以深入生活之景,表达了寂静清雅的居士生活。描述凿冰添砚、点燃梅花、踏破霜苔、烧雪树,流露出平凡生活中的宁静与情趣;在寒冷的环境中,酒力渐失,却有闲暇悟道,展示内心的豁达和修行之心;通过描绘寒香、纸帐、竹声、灯火等细节,展示了清幽的幽居生活,以及对神仙境界的追求与向往。整首诗以平淡的笔墨,勾勒出一个清静高远的居士意境。
“他日瑶台上”相关诗句:
- 他日瑶台上 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬日同王茂翁联句 》
- 赋成他日上兰台 出自 [宋] 杨亿 ·《与客启明 》
- 璧月上瑶台 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶宴张氏梅台 》
- 扶筇上瑶台 出自 [宋] 米芾 ·《壮观亭 》
- 始得上瑶台 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 四 》
- 始得上瑶台 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 四 》
- 同我上瑶台 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 明月逐人来 》
- 何处瑶台天上堕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问月台苏竹庄同赋 》
- 身在瑶台最上层 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其六 》
- 天风吹我上瑶台 出自 [宋] 林云 ·《仙水庙 》
- 群仙携手上瑶台 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其一 》
- 晚上苏台醉瑶席 出自 [宋] 周紫芝 ·《和张元明食生荔子 》
- 上到瑶台十二层 出自 [宋] 杨万里 ·《题龟山塔前一首唐律後一首进退格 其二 》
- 天上瑶台是本居 出自 [宋] 徐积 ·《玉女花 其一 》
- 何时同上瑶台顶 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其四 》
- 醉寻香径上瑶台 出自 [宋] 王庭珪 ·《酴醿 》
- 去上绝顶瑶台宫 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 月移影上弄瑶台 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 妖白 》
- 清风台上生瑶草 出自 [唐] 无名氏 ·《桃川宫(方士,失名) 》
- 玉妃乘月上瑶台 出自 [宋] 杨万里 ·《至後十日雪中观梅 》