“同我上瑶台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同我上瑶台”出自哪首诗？
答案： “同我上瑶台”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 明月逐人来》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng wǒ shàng yáo tái ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“同我上瑶台”的上一句是什么？
答案：
“同我上瑶台”的上一句是： 为君分绮席 , 诗句拼音为： wèi jūn fēn qǐ xí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“同我上瑶台”的下一句是什么？
答案： “同我上瑶台”的下一句是： 扶路倾相就 , 诗句拼音为： fú lù qīng xiāng jiù ，诗句平仄：平仄平○仄。
“同我上瑶台”全诗
春景 明月逐人来 (chūn jǐng míng yuè zhú rén lái)
人影光相乱，月明灯市开。
依依随马去，故故逐人来。
胜赏春三五，流光酒一杯。
为君分绮席，同我上瑶台。
扶路倾相就，分襟逝却回。
玉山人醉矣，健到莫惊猜。
平仄平○仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“同我上瑶台”繁体原文
春景 明月逐人來
人影光相亂，月明燈市開。
依依隨馬去，故故逐人來。
勝賞春三五，流光酒一杯。
爲君分綺席，同我上瑶臺。
扶路傾相就，分襟逝却回。
玉山人醉矣，健到莫驚猜。
“同我上瑶台”韵律对照
平仄平○仄，仄平平仄平。
人影光相乱，月明灯市开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
依依随马去，故故逐人来。
○仄平○仄，平平仄仄平。
胜赏春三五，流光酒一杯。
平平○仄仄，平仄仄平平。
为君分绮席，同我上瑶台。
平仄平○仄，○平仄仄○。
扶路倾相就，分襟逝却回。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
玉山人醉矣，健到莫惊猜。
“同我上瑶台”全诗注音
人影光相乱，月明灯市开。
依依随马去，故故逐人来。
胜赏春三五，流光酒一杯。
为君分绮席，同我上瑶台。
扶路倾相就，分襟逝却回。
玉山人醉矣，健到莫惊猜。
“同我上瑶台”全诗翻译
译文：
人影交相错乱，月色明亮照耀着灯市的繁忙。
依依不舍地跟随马匹远去，情意绵绵地追随着人的身影而来。
美景胜地吸引了春日里三五成群的游人，流动的光阴中品尝着一杯醇美的酒。
我愿为君分担锦绣的席帐，与你一同登上高耸的瑶台。
手牵着手走近彼此，靠着肩膀共同品味流逝的时光，却又在分别时深深地拥抱。
玉山之上的人已陶醉其中，健康的容颜到达此处，不必惊疑猜测。
总结：
诗人描绘了繁华的灯市和明亮的月色，以及人们随着美景相聚相离的情景。在春日的美景中，人们欢聚一堂，品尝美酒，分享锦绣的席帐，共同登上瑶台。在时光流转中，情感交织，别离时情意绵绵，相聚时深情相拥。最后，玉山之上的人已陶醉其中，健康地到达，不必怀疑推测。整首诗通过描绘人与自然、人与人之间的情感纽带，表达了欢聚别离、流光逝去的主题。
“同我上瑶台”相关诗句：
- 同我上瑶台 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 明月逐人来 》
- 何时同上瑶台顶 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其四 》
- 天风吹我上瑶台 出自 [宋] 林云 ·《仙水庙 》
- 越王台上我同游 出自 [宋] 汪元量 ·《柴秋堂越上寄诗就韵柬奚秋崖 》
- 当时同降瑶台路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蕊珠侍经潘常吉 》
- 瑶台鸾凤好同归 出自 [宋] 文同 ·《锦鷄 》
- 同时仙子下瑶台 出自 [宋] 周必大 ·《中秋梅桂盛开前所未有黄岩老通判欲赋诗纪异辄以二韵引玉 》
- 璧月上瑶台 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶宴张氏梅台 》
- 始得上瑶台 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 四 》
- 他日瑶台上 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬日同王茂翁联句 》
- 始得上瑶台 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 四 》
- 扶筇上瑶台 出自 [宋] 米芾 ·《壮观亭 》
- 月移影上弄瑶台 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 妖白 》
- 何处瑶台天上堕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问月台苏竹庄同赋 》
- 天上瑶台是本居 出自 [宋] 徐积 ·《玉女花 其一 》
- 醉寻香径上瑶台 出自 [宋] 王庭珪 ·《酴醿 》
- 玉妃乘月上瑶台 出自 [宋] 杨万里 ·《至後十日雪中观梅 》
- 清风台上生瑶草 出自 [唐] 无名氏 ·《桃川宫（方士，失名） 》
- 去上绝顶瑶台宫 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 上到瑶台十二层 出自 [宋] 杨万里 ·《题龟山塔前一首唐律後一首进退格 其二 》