“传杯柏叶香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传杯柏叶香”出自哪首诗？
答案： “传杯柏叶香”出自： 宋代 戴复古的 《壬寅除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán bēi bǎi yè xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“传杯柏叶香”的上一句是什么？
答案：
“传杯柏叶香”的上一句是： 横笛梅花老 , 诗句拼音为： héng dí méi huā lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“传杯柏叶香”的下一句是什么？
答案： “传杯柏叶香”的下一句是： 明朝贺元日 , 诗句拼音为： míng cháo hè yuán rì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“传杯柏叶香”全诗
壬寅除夜 (rén yín chú yè)
今夕知何夕，满堂灯烛光。
杜陵分岁了，贾岛祭诗忙。
横笛梅花老，传杯柏叶香。
明朝贺元日，政恐雨相妨。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“传杯柏叶香”繁体原文
壬寅除夜
今夕知何夕，滿堂燈燭光。
杜陵分歲了，賈島祭詩忙。
橫笛梅花老，傳杯柏葉香。
明朝賀元日，政恐雨相妨。
“传杯柏叶香”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
今夕知何夕，满堂灯烛光。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杜陵分岁了，贾岛祭诗忙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
横笛梅花老，传杯柏叶香。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
明朝贺元日，政恐雨相妨。
“传杯柏叶香”全诗注音
今夕知何夕，满堂灯烛光。
杜陵分岁了，贾岛祭诗忙。
横笛梅花老，传杯柏叶香。
明朝贺元日，政恐雨相妨。
“传杯柏叶香”全诗翻译
译文：
今天晚上是哪个夜晚呢，满屋子都亮着灯烛的光芒。
杜陵的岁月又过去了，贾岛忙着写祭诗。
横笛吹奏着梅花的曲调，酒杯传递着柏叶的香气。
明天贺新年，只怕政务会被雨水所阻碍。
总结：
诗人描绘了一个夜晚的景象，满屋子点满了灯烛的光芒。他提到了杜陵岁月的流逝，贾岛忙于写祭诗。然后描述了横笛吹奏着梅花曲调，人们互相传递着酒杯上散发着柏叶的香气。最后，他提到明天要贺新年，但担心政务会因为雨水而受阻。整首诗以古典的意境表现了岁月更迭和新年的来临。
“传杯柏叶香”相关诗句：
- 传杯柏叶香 出自 [宋] 戴复古 ·《壬寅除夜 》
- 春杯柏叶浮 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁尽 》
- 柏叶奉欢杯 出自 [宋] 胡宿 ·《岁除 》
- 柏叶万年杯 出自 [唐] 司空曙 ·《酬衞长林岁日见呈 》
- 柏叶将陈万寿杯 出自 [宋] 晏殊 ·《立春日词 御阁 其三 》
- 当香收柏叶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十七 》
- 柏叶初齐养麝香 出自 [唐] 王维 ·《戏题辋川别业 》
- 柏炉贝叶香犹润 出自 [宋] 林景熙 ·《题海上人栖云楼 》
- 霞杯传缥叶 出自 [唐] 陈陶 ·《题僧院紫竹 》
- 杯传蕉叶温成酒 出自 [宋] 张鎡 ·《时贤有爵高名重而不自由者再念闲居之可乐爲赋长句 》
- 荷叶传杯怀故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其四 》
- 香传莲子杯 出自 [唐] 白居易 ·《郡楼夜宴留客 》
- 桑落香浮槲叶杯 出自 [宋] 陆游 ·《逃暑小饮熟睡至暮二首 其一 》
- 红蕖香动要传杯 出自 [宋] 曾几 ·《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其一 》
- 风传香蕊堕清杯 出自 [宋] 冯山 ·《赏梅呈李待制才元 》
- 花非龙香叶非柏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 龙柏 》
- 翠袖传看绿叶香 出自 [宋] 刘着 ·《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏作小诗二首 其二 》
- 宾主传杯不放杯 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 邂逅传杯莫放杯 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蒋守张进彦 》
- 胜赏传杯莫放杯 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈勉仲见留之什 》