“窟宅一朝改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窟宅一朝改”出自哪首诗?
答案: “窟宅一朝改”出自: 宋代 方一夔的 《续感兴二十五首 其一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kū zhái yī cháo gǎi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“窟宅一朝改”的上一句是什么?
答案:
“窟宅一朝改”的上一句是: 血人以宴娭 , 诗句拼音为: xuè rén yǐ yàn xī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“窟宅一朝改”的下一句是什么?
答案: “窟宅一朝改”的下一句是: 赤手拾明月 , 诗句拼音为: chì shǒu shí míng yuè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“窟宅一朝改”全诗
续感兴二十五首 其一六 (xù gǎn xīng èr shí wǔ shǒu qí yī liù)
我贾贾日本,挂席穷南海。
冰夷鬭蛟龙,牙角吐光采。
血人以宴娭,窟宅一朝改。
赤手拾明月,天幸独我在。
归赴王侯需,价直十百倍。
匹夫惜性命,贪冒以贾罪。
歌笑履波涛,竟死复何悔。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
“窟宅一朝改”繁体原文
續感興二十五首 其一六
我賈賈日本,挂席窮南海。
冰夷鬭蛟龍,牙角吐光采。
血人以宴娭,窟宅一朝改。
赤手拾明月,天幸獨我在。
歸赴王侯需,價直十百倍。
匹夫惜性命,貪冒以賈罪。
歌笑履波濤,竟死復何悔。
“窟宅一朝改”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
我贾贾日本,挂席穷南海。
平平仄平平,平仄仄平仄。
冰夷鬭蛟龙,牙角吐光采。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
血人以宴娭,窟宅一朝改。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
赤手拾明月,天幸独我在。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
归赴王侯需,价直十百倍。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
匹夫惜性命,贪冒以贾罪。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
歌笑履波涛,竟死复何悔。
“窟宅一朝改”全诗注音
我贾贾日本,挂席穷南海。
冰夷鬭蛟龙,牙角吐光采。
血人以宴娭,窟宅一朝改。
赤手拾明月,天幸独我在。
归赴王侯需,价直十百倍。
匹夫惜性命,贪冒以贾罪。
歌笑履波涛,竟死复何悔。
“窟宅一朝改”全诗翻译
译文:
我名叫贾贾,远行至日本,悬挂蓬席度过贫困的日子,漂泊于南海之滨。寒冰之地,与凶猛的蛟龙激战,那牙角吐出的光采夺人眼目。以人血作宴,陷入危机,住所一夜之间改变。我空手拾取了明亮的月亮,似乎得到了天意的庇佑,我独自幸运地存活下来。
我归去向王侯进贡,物品的价值翻倍增长,但是我宁愿选择直接去卖价值百倍的宝物,而不是为了王侯而前往。即便匹夫也会珍惜自己的性命,但我却因为贪婪和冒险而承担了罪责。歌唱着,笑对着波涛,我最终面对死亡,却没有什么后悔。
总结:全诗讲述了贾贾在日本的奇遇,他与蛟龙激战,利用蛟龙的牙角换取光采。他陷入困境,以人血作宴,住所也突然改变。他拾取了明亮的月亮,似乎得到天意庇佑。他归去向王侯进贡,但更愿意直接卖宝物。他因贪婪而冒险,虽面临死亡却不悔恨。全诗表达了贪婪、冒险与生死的主题。
“窟宅一朝改”相关诗句:
- 窟宅一朝改 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一六 》
- 讋畏改窟宅 出自 [宋] 徐照 ·《渡钱塘江 》
- 蛟龙改窟宅 出自 [宋] 孙觌 ·《桐庐连夕大雨溪涨数十丈徙寓白塔山上方阁 》
- 中夜窟宅改 出自 [唐] 杜甫 ·《奉同郭给事汤东灵湫作 》
- 一徙窟宅悭 出自 [宋] 郭印 ·《龙渊 》
- 一壑风烟龙窟宅 出自 [宋] 顾逢 ·《题虎邱 》
- 一朝鞑靼窟 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其六 》
- 一朝投土窟 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一七 》
- 见敦煌莫高窟第一○八窟窟檐南壁外侧题壁 出自 [唐] 张盈润 ·《题敦煌千龛窟(题拟) 》
- (见敦煌莫高窟第一○八窟窟檐南壁外侧题壁 出自 [唐] 无名氏 ·《题三危圣王寺(题拟)(□因从台驾随侍□政道舍□道真等七人就三危圣王寺安下霸道场记。维天福十五年五月八日游记之耳。) 》
- 一朝改变来 出自 [唐] 白居易 ·《谕怀 》
- 一朝人世改 出自 [宋] 王质 ·《上亭 》
- 一朝春夏改 出自 [唐] 李世民 ·《初夏 》
- 穷竟窟宅 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 穷竟窟宅 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 蛟龙改窟穴 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 一朝人事凄凉改 出自 [宋] 欧阳修 ·《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感 》
- 一朝改馆任王公 出自 [宋] 洪皓 ·《次迁居见忆韵 》
- 一朝金尽人事改 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 一朝势夺德未改 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 尹师鲁 》