“醉乡路与乾坤隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉乡路与乾坤隔”出自哪首诗？
答案： “醉乡路与乾坤隔”出自： 唐代 徐夤的 《劝酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì xiāng lù yǔ qián kūn gé ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“醉乡路与乾坤隔”的上一句是什么？
答案：
“醉乡路与乾坤隔”的上一句是： 九原松柏甚分明 , 诗句拼音为： jiǔ yuán sōng bǎi shèn fēn míng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“醉乡路与乾坤隔”的下一句是什么？
答案： “醉乡路与乾坤隔”的下一句是： 岂信人间有利名 , 诗句拼音为： qǐ xìn rén jiān yǒu lì míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“醉乡路与乾坤隔”全诗
劝酒 (quàn jiǔ)
休向尊前愬羽觥，百壶清酌与君倾。
身同绿树年年老，事比红尘日日生。
六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明。
醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“醉乡路与乾坤隔”繁体原文
勸酒
休向尊前愬羽觥，百壺清酌與君傾。
身同綠樹年年老，事比紅塵日日生。
六國英雄徒反覆，九原松柏甚分明。
醉鄉路與乾坤隔，豈信人間有利名。
“醉乡路与乾坤隔”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
休向尊前愬羽觥，百壶清酌与君倾。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
身同绿树年年老，事比红尘日日生。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。
“醉乡路与乾坤隔”全诗注音
休向尊前愬羽觥，百壶清酌与君倾。
身同绿树年年老，事比红尘日日生。
六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明。
醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。
“醉乡路与乾坤隔”全诗翻译
译文：
休止向尊贵的人前推杯换盏，与你一同畅饮百壶美酒。
我身如同绿树，年复一年地变老，而世事如同红尘，日复一日地生发。
六国的英雄们徒劳地反复争斗，九原的松柏却清楚地分明。
醉乡的路途与广袤的天地相隔，怎能相信人间存在着有利的名声呢。
“醉乡路与乾坤隔”相关诗句：
- 醉乡路与乾坤隔 出自 [唐] 徐夤 ·《劝酒 》
- 乾坤醉处乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵丞家野堂 》
- 乾坤入醉乡 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 醉乡别在乾坤外 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其三 》
- 醉乡另有乾坤在 出自 [唐] 无名氏 ·《杜康台 二 》
- 醉乡整顿别乾坤 出自 [宋] 史弥宁 ·《十里 》
- 窍里乾坤入醉乡 出自 [宋] 张子龙 ·《碧筒 》
- 醉乡风露别乾坤 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题长沙高善时醉月堂 》
- 政把乾坤作醉乡 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次龙山韵 其一 》
- 醉乡途路隔云烟 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 後世乃与醉乡隔 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅重阳日谢予送酒 》
- 几回路与醉乡蹉 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和二首 其二 》
- 楚隔乾坤远 出自 [唐] 杜甫 ·《寄高适 》
- 乾坤不许一尘隔 出自 [宋] 李流谦 ·《代人上李制参生辰 》
- 乾坤自隘乡邻好 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌五月朔闲坐偶成 》
- 拟挈乾坤入睡乡 出自 [宋] 方岳 ·《茧窝 》
- 乾坤浩荡乡心远 出自 [宋] 朱叔大 ·《透碧霄 》
- 乾坤浩荡酒乡寄 出自 [宋] 林景熙 ·《访僧邻庵次韵 》
- 拟挈乾坤入睡乡 出自 [宋] 曹勋 ·《茧窝 》
- 乾坤浩荡归无乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《送从道 》