“公堂衆君子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“公堂衆君子”出自哪首诗？
答案： “公堂衆君子”出自： 唐代 韦应物的 《使云阳寄府曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng táng zhòng jūn zǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“公堂衆君子”的上一句是什么？
答案：
“公堂衆君子”的上一句是： 贱子甘所役 , 诗句拼音为： jiàn zǐ gān suǒ yì
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“公堂衆君子”的下一句是什么？
答案： “公堂衆君子”的下一句是： 言笑思与觌 , 诗句拼音为： yán xiào sī yǔ dí ，诗句平仄：平仄○仄仄。
“公堂衆君子”全诗
使云阳寄府曹 (shǐ yún yáng jì fǔ cáo)
夙驾祗府命，冒炎不遑息。
百里次云阳，闾阎问漂溺。
上天屡愆气，胡不均寸泽。
仰瞻乔树巅，见此洪流迹。
良苗免湮没，蔓草生宿昔。
颓墉满故墟，喜返将安宅。
周旋涉涂潦，侧峭缘沟脉。
仁贤忧斯民，贱子甘所役。
公堂衆君子，言笑思与觌。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
“公堂衆君子”繁体原文
使雲陽寄府曹
夙駕祗府命，冒炎不遑息。
百里次雲陽，閭閻問漂溺。
上天屢愆氣，胡不均寸澤。
仰瞻喬樹巔，見此洪流跡。
良苗免湮沒，蔓草生宿昔。
頹墉滿故墟，喜返將安宅。
周旋涉塗潦，側峭緣溝脉。
仁賢憂斯民，賤子甘所役。
公堂衆君子，言笑思與覿。
“公堂衆君子”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
夙驾祗府命，冒炎不遑息。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
百里次云阳，闾阎问漂溺。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
上天屡愆气，胡不均寸泽。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仰瞻乔树巅，见此洪流迹。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
良苗免湮没，蔓草生宿昔。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
颓墉满故墟，喜返将安宅。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
周旋涉涂潦，侧峭缘沟脉。
平平平平平，仄仄平仄仄。
仁贤忧斯民，贱子甘所役。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
公堂衆君子，言笑思与觌。
“公堂衆君子”全诗注音
夙驾祗府命，冒炎不遑息。
百里次云阳，闾阎问漂溺。
上天屡愆气，胡不均寸泽。
仰瞻乔树巅，见此洪流迹。
良苗免湮没，蔓草生宿昔。
颓墉满故墟，喜返将安宅。
周旋涉涂潦，侧峭缘沟脉。
仁贤忧斯民，贱子甘所役。
公堂衆君子，言笑思与觌。
“公堂衆君子”全诗翻译
译文：
朝早驾车奉命，冒着炎热前行无法停歇。
百里路经过云阳，城门外有人询问漂流溺水之事。
上天多次犯下过错，为何不给予均等的恩泽。
仰望高耸的乔木巅峰，看到这洪流的痕迹。
优秀的苗子得以幸免沉没，蔓延的草木生长在昔日的位置。
倒塌的城墙遍布着古老的遗址，喜悦之情带领我们返回安居之地。
周围环境险要，穿越泥泞之地，旁边是陡峭的山沟。
仁慈贤明者忧虑着百姓的疾苦，而卑微的子民甘愿履行所受的奉职。
公堂上聚集了许多君子，言谈笑语思想碰撞在一起。
“公堂衆君子”相关诗句：
- 公堂衆君子 出自 [唐] 韦应物 ·《使云阳寄府曹 》
- 堂堂天上张公子 出自 [宋] 赵彦端 ·《寿张守 其一 》
- 堂堂张公子 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其四 》
- 玉立堂堂君子林 出自 [宋] 贾似道 ·《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎 其二 》
- 堂堂七君子 出自 [宋] 方回 ·《览古五首 其五 》
- 欣随衆君子 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 又念衆君子 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 多才衆君子 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 齿序衆君子 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵司徒富公耆年会诗 》
- 玉立衆君子 出自 [宋] 孙应时 ·《予顷至鄞中常馆同叔之筠轩修篁交阴奇石中峙清风爽致袭人肌骨今年夏又假榻数夕尝得小诗以示同叔因其通书写寄池阳郡斋 》
- 清江衆君子 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 》
- 合於衆君子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫会灵讌集之什 》
- 所頼衆君子 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄宴王道损公宇 》
- 君子异衆人 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 况值衆君子 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 越恃君子衆 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 练渎 》
- 其如衆君子 出自 [唐] 苏頲 ·《先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沈痾年复一年兹愿不果率然成章 》
- 雄都衆君子 出自 [唐] 韦应物 ·《寄大梁诸友 》
- 有如衆君子 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 寄谢衆君子 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》