“又念衆君子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又念衆君子”出自哪首诗?
答案: “又念衆君子”出自: 宋代 范成大的 《初入湖湘怀南州诸官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu niàn zhòng jūn zǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“又念衆君子”的上一句是什么?
答案:
“又念衆君子”的上一句是: 我今幸北辕 , 诗句拼音为: wǒ jīn xìng běi yuán
,诗句平仄: 。
问题3:“又念衆君子”的下一句是什么?
答案: “又念衆君子”的下一句是: 怀哉千金躯 , 诗句拼音为: huái zāi qiān jīn qū ,诗句平仄:平平平平平。
“又念衆君子”全诗
初入湖湘怀南州诸官 (chū rù hú xiāng huái nán zhōu zhū guān)
今晨入湖南,甘土绦以紫。
厥壤既殊异,风气当称此。
回思始安城,旧籍赘楚尾。
实惟荆州隶,零陵之南鄙。
时雪度严关,物色号清美。
傥以土宜观,尚非清湘比。
何况引而南,焦茅数千里。
向我作牧时,客过不停轨。
憧憧走官下,既至辄咎悔。
书来无别语,但说瘴乡鬼。
我今幸北辕,又念衆君子。
怀哉千金躯,博此五斗米。
作诗讽方来,南游可以已。
车轮倘无角,吾诗亦金柅。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,平平平平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平?平仄,平平仄平平。
“又念衆君子”繁体原文
初入湖湘懷南州諸官
今晨入湖南,甘土絳以紫。
厥壤既殊異,風氣當稱此。
回思始安城,舊籍贅楚尾。
實惟荆州隸,零陵之南鄙。
時雪度嚴關,物色號清美。
儻以土宜觀,尚非清湘比。
何況引而南,焦茅數千里。
向我作牧時,客過不停軌。
憧憧走官下,既至輒咎悔。
書來無別語,但說瘴鄉鬼。
我今幸北轅,又念衆君子。
懷哉千金軀,博此五斗米。
作詩諷方來,南遊可以已。
車輪倘無角,吾詩亦金柅。
“又念衆君子”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
今晨入湖南,甘土绦以紫。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
厥壤既殊异,风气当称此。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
回思始安城,旧籍赘楚尾。
仄平平平仄,平平平平仄。
实惟荆州隶,零陵之南鄙。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
时雪度严关,物色号清美。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
傥以土宜观,尚非清湘比。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何况引而南,焦茅数千里。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
向我作牧时,客过不停轨。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
憧憧走官下,既至辄咎悔。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
书来无别语,但说瘴乡鬼。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
我今幸北辕,又念衆君子。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
怀哉千金躯,博此五斗米。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
作诗讽方来,南游可以已。
平平?平仄,平平仄平平。
车轮倘无角,吾诗亦金柅。
“又念衆君子”全诗注音
今晨入湖南,甘土绦以紫。
厥壤既殊异,风气当称此。
回思始安城,旧籍赘楚尾。
实惟荆州隶,零陵之南鄙。
时雪度严关,物色号清美。
傥以土宜观,尚非清湘比。
何况引而南,焦茅数千里。
向我作牧时,客过不停轨。
憧憧走官下,既至辄咎悔。
书来无别语,但说瘴乡鬼。
我今幸北辕,又念衆君子。
怀哉千金躯,博此五斗米。
作诗讽方来,南游可以已。
车轮倘无角,吾诗亦金柅。
“又念衆君子”全诗翻译
译文:
今晨我进入湖南,感受到土地绦纱般的紫色,壤土与其他地方不同,气候风气当属此地。
回望故怀安城,旧籍赘着楚国的尾巴,实际上属于荆州的一个南部边陲小地方。此时正值严寒的时节,雪花飘飘,景物色彩清美。虽然土地宜人,但仍不及清湘之地。
何况我南下,走过焦茅,数千里的旅途。当我曾经做过牧人,客人路过都要停留交往,现在却憧憧地走在官府下,到了后才悔恨。写信来也无法表达我的心情,只能说那里是瘴疠之地,有着许多鬼怪。
现在我幸运地北返,又想起了众多君子。怀着无价的身躯,我宁愿换取五斗米的智慧。写下这首诗来,表达我的愿望,南游之旅应该也差不多可以结束了。车轮若没有角,那么我的诗篇也将比金柅更加珍贵。
“又念衆君子”相关诗句:
- 又念衆君子 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 又念诸衆生 出自 [宋] 钱盖 ·《偈 》
- 念子又何适 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 念君又署南荒吏 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 玉立衆君子 出自 [宋] 孙应时 ·《予顷至鄞中常馆同叔之筠轩修篁交阴奇石中峙清风爽致袭人肌骨今年夏又假榻数夕尝得小诗以示同叔因其通书写寄池阳郡斋 》
- 欣随衆君子 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 多才衆君子 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 公堂衆君子 出自 [唐] 韦应物 ·《使云阳寄府曹 》
- 雄都衆君子 出自 [唐] 韦应物 ·《寄大梁诸友 》
- 所頼衆君子 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄宴王道损公宇 》
- 越恃君子衆 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 练渎 》
- 君子异衆人 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 寄谢衆君子 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 有如衆君子 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 合於衆君子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫会灵讌集之什 》
- 齿序衆君子 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵司徒富公耆年会诗 》
- 况值衆君子 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 清江衆君子 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 》
- 其如衆君子 出自 [唐] 苏頲 ·《先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沈痾年复一年兹愿不果率然成章 》
- 始从衆君子 出自 [唐] 不详 ·《顾总见刘桢卒後诗题目曰从驾游幽丽(一作「厉」)宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈(题拟) 》