“至乐狎樵渔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至乐狎樵渔”出自哪首诗?
答案: “至乐狎樵渔”出自: 宋代 刘攽的 《卜居书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì lè xiá qiáo yú ,诗句平仄: 。
问题2:“至乐狎樵渔”的上一句是什么?
答案:
“至乐狎樵渔”的上一句是: 幽栖谢车马 , 诗句拼音为: yōu qī xiè chē mǎ
,诗句平仄: 。
问题3:“至乐狎樵渔”的下一句是什么?
答案: “至乐狎樵渔”的下一句是: 述作称狂简 , 诗句拼音为: shù zuò chēng kuáng jiǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“至乐狎樵渔”全诗
卜居书怀 (bǔ jū shū huái)
漆雕未能信,阳甫免归居。
理以逍遥得,材由濩落疏。
狭才轻势利,小隠幸林庐。
藿食由来事,茅茨不愿余。
南檐容曝日,侧径喜携锄。
筋力吾如此,功名世有诸。
忆初干万乘,徒步谒公车。
投射东堂策,归来北阙书。
先鸣烦指日,弱羽愧吹嘘。
云雨非人力,泥涂亦诏除。
江湖轻乘雁,钟鼓陋鶢鶋。
有道翻羞卷,迷津幸遂初。
幽栖谢车马,至乐狎樵渔。
述作称狂简,谁能问起予。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,○平仄仄○。
平平○○仄,平仄仄?平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
“至乐狎樵渔”繁体原文
卜居書懷
漆雕未能信,陽甫免歸居。
理以逍遥得,材由濩落疏。
狹才輕勢利,小隠幸林廬。
藿食由來事,茅茨不願餘。
南檐容曝日,側徑喜携鋤。
筋力吾如此,功名世有諸。
憶初干萬乘,徒步謁公車。
投射東堂策,歸來北闕書。
先鳴煩指日,弱羽愧吹噓。
雲雨非人力,泥塗亦詔除。
江湖輕乘雁,鐘鼓陋鶢鶋。
有道翻羞卷,迷津幸遂初。
幽棲謝車馬,至樂狎樵漁。
述作稱狂簡,誰能問起予。
“至乐狎樵渔”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平平。
漆雕未能信,阳甫免归居。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
理以逍遥得,材由濩落疏。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
狭才轻势利,小隠幸林庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
藿食由来事,茅茨不愿余。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南檐容曝日,侧径喜携锄。
平仄平○仄,平平仄仄平。
筋力吾如此,功名世有诸。
仄平平仄○,平仄仄平平。
忆初干万乘,徒步谒公车。
平仄平平仄,平平仄仄平。
投射东堂策,归来北阙书。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
先鸣烦指日,弱羽愧吹嘘。
平仄平平仄,○平仄仄○。
云雨非人力,泥涂亦诏除。
平平○○仄,平仄仄?平。
江湖轻乘雁,钟鼓陋鶢鶋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有道翻羞卷,迷津幸遂初。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
幽栖谢车马,至乐狎樵渔。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
述作称狂简,谁能问起予。
“至乐狎樵渔”全诗注音
漆雕未能信,阳甫免归居。
理以逍遥得,材由濩落疏。
狭才轻势利,小隠幸林庐。
藿食由来事,茅茨不愿余。
南檐容曝日,侧径喜携锄。
筋力吾如此,功名世有诸。
忆初干万乘,徒步谒公车。
投射东堂策,归来北阙书。
先鸣烦指日,弱羽愧吹嘘。
云雨非人力,泥涂亦诏除。
江湖轻乘雁,钟鼓陋鶢鶋。
有道翻羞卷,迷津幸遂初。
幽栖谢车马,至乐狎樵渔。
述作称狂简,谁能问起予。
“至乐狎樵渔”全诗翻译
译文:
漆雕艺术虽然无法完全表达真实之美,阳甫却不愿放弃自由自在的生活而归居。
他以理性的逍遥自在而得到满足,尽管他的才华并不出众,却因为谦逊和超脱而得到喜爱。
尽管自己才华有限,阳甫不愿为权势和利益所动摇,只喜欢在小小的隐居之处过着简朴的生活。
他宁愿以素食为食,不愿过于奢华。不图安享华丽的住宅,只是喜欢简单的茅草屋。
阳光照在南檐下,喜欢侧门的小径上手持锄头劳作。他的筋力虽然不强,但是他认为这样的生活已经足够。
世间有许多追求功名的人,而阳甫回忆起过去曾经努力谒见高官显贵,却只能步行前去,未能乘坐马车。
曾经投送东堂的奏章,回来又到北阙呈递文章。虽然先前预计会在一定时日得到回应,但是他的心中还是感到烦躁,因为自己的才华如同羽毛般脆弱,不敢自吹自擂。
他认为云雨的来去不受人力所控制,就像政治的漩涡也是由天命所在。所以他坚信不论是江湖之行还是朝廷的宴会,都是命运的安排。
江湖上轻而易举的乘坐雁行,而朝廷中却充斥着一些卑微的官员,钟鼓声中也只有一些平庸之辈。
有人遵循道德的原则而感到羞愧,而在迷失的道路上也有人幸运地找到了方向。
阳甫以隐居之地为荣,宁愿与车马远离,而享受与樵夫、渔夫相伴的至乐。
他的文字作品或许有些狂放,但他不愿自吹自擂,而是谦逊地问,谁能真正理解他的创作心境呢?
“至乐狎樵渔”相关诗句:
- 至乐狎樵渔 出自 [宋] 刘攽 ·《卜居书怀 》
- 自乐樵渔狎钓翁 出自 [唐] 刘沧 ·《赠天台隐者 》
- 临水狎渔樵 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十一 》
- 万里狎樵渔 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 且复狎樵渔 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 随处狎樵渔 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 何处狎樵渔 出自 [唐] 杜甫 ·《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩 》
- 放荡狎樵渔 出自 [宋] 查元方 ·《查公山 》
- 放荡狎樵渔 出自 [唐] 查元方 ·《查公山诗 》
- 游衍狎渔樵 出自 [宋] 释文珦 ·《爲先云洲赋尘外地 》
- 谈笑狎樵渔 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 不与渔樵狎 出自 [宋] 顾禧 ·《杂感 》
- 樵渔暂相狎 出自 [宋] 程公许 ·《送别长翁制干赴审察 其三 》
- 唯与渔樵狎 出自 [宋] 释文珦 ·《爲仇近仁赋山村 》
- 且与渔樵狎 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其七 》
- 不妨随处狎渔樵 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其二 》
- 共将诗酒狎樵渔 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》
- 何如归去狎樵渔 出自 [宋] 吴芾 ·《如老堂 其二 》
- 久狎渔樵作往还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次前韵 其二 》
- 久狎渔樵作往还 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其九 》