“受辞瞻左钺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“受辞瞻左钺”出自哪首诗？
答案： “受辞瞻左钺”出自： 唐代 刘长卿的 《行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shòu cí zhān zuǒ yuè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“受辞瞻左钺”的上一句是什么？
答案：
“受辞瞻左钺”的上一句是： 来趋汉将营 , 诗句拼音为： lái qū hàn jiāng yíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“受辞瞻左钺”的下一句是什么？
答案： “受辞瞻左钺”的下一句是： 扶疾往前旌 , 诗句拼音为： fú jí wǎng qián jīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“受辞瞻左钺”全诗
行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕 (xíng yíng chóu lǚ shì yù shí shàng shū wèn zuì xiāng yáng jūn cì hàn dōng jìng shàng shì yù yǐ zhōu lín kòu zéi fù yǒu shuǐ huǒ pò wū zhēng shuì shī yǐ jiàn yù)
不敢淮南卧，来趋汉将营。
受辞瞻左钺，扶疾往前旌。
井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎。
水归余断岸，烽至掩孤城。
晚日归千骑，秋风合五兵。
孔璋才素健，早晚檄书成。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“受辞瞻左钺”繁体原文
行營酬呂侍御時尚書問罪襄陽軍次漢東境上侍御以州鄰寇賊復有水火迫於征稅詩以見諭
不敢淮南臥，來趨漢將營。
受辭瞻左鉞，扶疾往前旌。
井稅鶉衣樂，壺漿鶴髮迎。
水歸餘斷岸，烽至掩孤城。
晚日歸千騎，秋風合五兵。
孔璋才素健，早晚檄書成。
“受辞瞻左钺”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄○平。
不敢淮南卧，来趋汉将营。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
受辞瞻左钺，扶疾往前旌。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水归余断岸，烽至掩孤城。
仄仄平平○，平平仄仄平。
晚日归千骑，秋风合五兵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
孔璋才素健，早晚檄书成。
“受辞瞻左钺”全诗注音
不敢淮南卧，来趋汉将营。
受辞瞻左钺，扶疾往前旌。
井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎。
水归余断岸，烽至掩孤城。
晚日归千骑，秋风合五兵。
孔璋才素健，早晚檄书成。
“受辞瞻左钺”全诗翻译
译文：
我不敢在淮南卧榻，只能前去归附汉将的营寨。
告别瞻左钺，我扶着病体迈步向前，带着旌旗前行。
井田税收丰盈，人们穿着鹑毛衣服欢乐起来，酒浆热情迎接。
水已回归我破碎的岸边，烽火之声至此掩盖了孤寂的城池。
夕阳下，我带着千名骑兵归来，秋风中融合着五个军队的力量。
孔璋的才华出众，他早晚会发出檄文，凝聚众人的力量。
“受辞瞻左钺”总结赏析
赏析：这首诗《行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕》是唐代文学家刘长卿创作的一首诗歌。诗人应邀前往军营，以诗歌的形式表达了对时局的忧虑和对国家的忠诚，同时也表现出了作者的行走江湖、历经风雨的英雄气概。
首句"不敢淮南卧，来趋汉将营"表现了诗人不敢安逸在淮南，而是积极前往汉将的营地，以身体力行地履行职责。
第二句"受辞瞻左钺，扶疾往前旌"表现了诗人受命于左钺（军队中的高官）的辞行，即便身体有疾，也要积极前往战场，扛起前方的旗帜。
接下来的几句"井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎。水归余断岸，烽至掩孤城。晚日归千骑，秋风合五兵。"则展现了战士们的生活画面，诗中描述了军中的欢乐和战备状态。井税、壶浆、晚日、秋风等元素都展现出一种军营的氛围。
最后两句"孔璋才素健，早晚檄书成。"则提到孔璋，表现出对他的赞扬和期待，预示着他会早晚发檄文，指挥作战。
整首诗通过描述诗人前往军营，表达了对国家的忠诚和对将领的尊敬，以及对军队士兵的关切和期望。整体上，这是一首表现忠诚、勇敢和对军队的钦佩的诗歌。
“受辞瞻左钺”相关诗句：
- 受辞瞻左钺 出自 [唐] 刘长卿 ·《行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕 》
- 受钺辞金殿 出自 [唐] 韩休 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 朝瞻授钺去 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 载瞻将军钺 出自 [宋] 吕陶 ·《送蒋熙州 》
- 右钺左仗黄 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵家室送别 》
- 杖钺褰帷瞻具美 出自 [唐] 杜甫 ·《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作 》
- 白旄黄钺左右绕 出自 [宋] 汪元量 ·《斡鲁垛观猎 》
- 持钺植立旗左偏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几学士画鬼拔河篇 》
- 闻说莆中方左钺 出自 [宋] 叶适 ·《题方武成诗卷 其一 》
- 余公新受钺 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 受钺张油幙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送松坡下第调官南归 》
- 受钺亲贤往 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 四 》
- 受钺总中坚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其一 》
- 受钺登坛眷益深 出自 [宋] 张侃 ·《戏用东坡先生韵二首 其一 》
- 非公受钺国几危 出自 [宋] 刘克庄 ·《丞相信庵赵公哀诗五首 其二 》
- 方叔秉钺受命新 出自 [唐] 独孤及 ·《和李尚书画射虎图歌 》
- 筑坛辞将钺 出自 [宋] 刘敞 ·《镇潼观察留後赠侍中李君挽词 》
- 授钺辞金殿 出自 [唐] 岑参 ·《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省 》
- 授钺孰敢辞专征 出自 [宋] 叶梦得 ·《二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀 》
- 受命不受辞 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》