“受钺辞金殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“受钺辞金殿”出自哪首诗？
答案： “受钺辞金殿”出自： 唐代 韩休的 《奉和圣制送张说巡边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shòu yuè cí jīn diàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“受钺辞金殿”的上一句是什么？
答案：
“受钺辞金殿”的上一句是： 出总叶师贞 , 诗句拼音为： chū zǒng yè shī zhēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“受钺辞金殿”的下一句是什么？
答案： “受钺辞金殿”的下一句是： 凭轩去鼎城 , 诗句拼音为： píng xuān qù dǐng chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“受钺辞金殿”全诗
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
一德光台象，三军掌夏卿。
来威申庙略，出总叶师贞。
受钺辞金殿，凭轩去鼎城。
曙光摇组甲，疎吹绕云旌。
左律方先凯，中鼙即训兵。
定功彰武事，陈颂纪天声。
祖宴初留赏，宸章更宠行。
车徒零雨送，林野夕阴生。
路极河流远，川长朔气平。
南辕迟返斾，归奏谒承明。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
“受钺辞金殿”繁体原文
奉和聖製送張說巡邊
一德光台象，三軍掌夏卿。
來威申廟略，出總叶師貞。
受鉞辭金殿，憑軒去鼎城。
曙光搖組甲，疎吹繞雲旌。
左律方先凱，中鼙即訓兵。
定功彰武事，陳頌紀天聲。
祖宴初留賞，宸章更寵行。
車徒零雨送，林野夕陰生。
路極河流遠，川長朔氣平。
南轅遲返斾，歸奏謁承明。
“受钺辞金殿”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
一德光台象，三军掌夏卿。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
来威申庙略，出总叶师贞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
受钺辞金殿，凭轩去鼎城。
仄平○仄仄，○○仄平平。
曙光摇组甲，疎吹绕云旌。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
左律方先凯，中鼙即训兵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
定功彰武事，陈颂纪天声。
仄仄平○仄，平平○仄○。
祖宴初留赏，宸章更宠行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
车徒零雨送，林野夕阴生。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
路极河流远，川长朔气平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
南辕迟返斾，归奏谒承明。
“受钺辞金殿”全诗注音
一德光台象，三军掌夏卿。
来威申庙略，出总叶师贞。
受钺辞金殿，凭轩去鼎城。
曙光摇组甲，疎吹绕云旌。
左律方先凯，中鼙即训兵。
定功彰武事，陈颂纪天声。
祖宴初留赏，宸章更宠行。
车徒零雨送，林野夕阴生。
路极河流远，川长朔气平。
南辕迟返斾，归奏谒承明。
“受钺辞金殿”全诗翻译
译文：
一位有德光耀的高台上，三军掌管夏卿之位。
他来时威武地巡视申庙，出征时统率着叶师贞勇士。
受封为钺的掌权之人在金殿上告别，倚坐在轩车上前往鼎城。
清晨的曙光映照着队伍穿着整齐的铠甲，微风吹过，旌旗飘扬。
左边的律鼓响起，暗示着即将展开训练士兵的工作。
展示着他立下的战功，记载了英勇的战事，陈述了赞美之词。
皇帝在祖宴上初次给予赏赐，朝廷更加优待他的行为。
车队雨中孤寂地行进，林木和原野在黄昏中笼罩着阴霾。
道路遥远，河流蜿蜒，川流不息，大地上的平原延绵。
驾车返程，徐徐驱驰，向南辕前进，途中奏告皇帝，拜见朝廷。
“受钺辞金殿”总结赏析
赏析：:
这是唐代诗人韩休的《奉和圣制送张说巡边》。诗中写了一位受圣旨巡边的官员，表达了他为国家效力、奉命巡边的英勇形象，同时也描绘了他的出发场面和旅途景致。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体氛围庄重而威严，展现了中国古代的边疆巡视之重要性和庄严的仪式。诗中以七言律诗的形式，表达了作者对巡边官员的赞美和祝福。
首句"一德光台象，三军掌夏卿"将巡边官员张说的身份和职责一一呈现，显示了他的高贵和权威。"一德光台象"指的是官员的身份显赫，"三军掌夏卿"则强调了他统领三军的威势。
接下来的几句"来威申庙略，出总叶师贞"，"受钺辞金殿，凭轩去鼎城"描述了张说接受了皇帝的勅命，宣扬了帝王的神威，而他所带领的军队也表现出坚贞不渝的忠诚。
诗中细节的描写也增强了诗歌的生动感。"曙光摇组甲，疏吹绕云旌"展示了出发时的壮观景象，而"左律方先凯，中鼙即训兵"则强调了军队的纪律和备战状态。
接下来的几句"定功彰武事，陈颂纪天声"，"祖宴初留赏，宸章更宠行"表现了张说为国家建立功勋，受到皇帝和祖宗的嘉奖，展示了他的忠诚和荣誉。
最后几句描写了张说巡边的归程，"车徒零雨送，林野夕阴生"表现了他回程时的清幽景致。"路极河流远，川长朔气平"强调了巡边的辛苦和艰险。
整首诗以铿锵有力的语言，生动刻画了张说这位巡边官员的形象，同时也展现了唐代中国边疆巡边工作的庄严和重要性。
标签: 颂扬边疆巡边、褒扬忠诚仪仗、赞美勇士。
“受钺辞金殿”相关诗句：
- 受钺辞金殿 出自 [唐] 韩休 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 授钺辞金殿 出自 [唐] 岑参 ·《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省 》
- 受辞瞻左钺 出自 [唐] 刘长卿 ·《行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕 》
- 受籙金殿开 出自 [唐] 李颀 ·《谒张果先生 》
- 落羽辞金殿 出自 [唐] 李白 ·《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉 》
- 未辞金殿日 出自 [唐] 李洞 ·《冬日送凉州刺史 》
- 一辞金华殿 出自 [唐] 李白 ·《送杨燕之东鲁 》
- 周屏辞金殿 出自 [唐] 刘禕之 ·《奉和别越王 》
- 力辞金殿客 出自 [宋] 白玉蟾 ·《旴江舟中联句 》
- 欲辞金殿别称名 出自 [唐] 项斯 ·《送宫人入道 》
- 还披旧褐辞金殿 出自 [唐] 姚鹄 ·《送贺知章入道 》
- 金马玉堂辞汉殿 出自 [宋] 周必大 ·《奉祠还家侄绎以诗相迎次韵 》
- 恳辞金殿得班春 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答提举观文丁右丞 》
- 金籝旧学辞仙殿 出自 [宋] 韩铎 ·《送程给事知越州 》
- 受钺总中坚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其一 》
- 受钺亲贤往 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 四 》
- 受钺张油幙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送松坡下第调官南归 》
- 余公新受钺 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 非公受钺国几危 出自 [宋] 刘克庄 ·《丞相信庵赵公哀诗五首 其二 》
- 方叔秉钺受命新 出自 [唐] 独孤及 ·《和李尚书画射虎图歌 》