“悠悠永夜中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠永夜中”出自哪首诗？
答案： “悠悠永夜中”出自： 唐代 不详的 《石瓮寺灯魅诗 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu yǒng yè zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“悠悠永夜中”的上一句是什么？
答案：
“悠悠永夜中”的上一句是： 烟灭石楼空 , 诗句拼音为：yān miè shí lóu kōng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“悠悠永夜中”的下一句是什么？
答案： “悠悠永夜中”的下一句是： 虚心怯秋雨 , 诗句拼音为： xū xīn qiè qiū yǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“悠悠永夜中”全诗
石瓮寺灯魅诗 三 (shí wèng sì dēng mèi shī sān)
烟灭石楼空，悠悠永夜中。
虚心怯秋雨，艳质畏飘风。
向壁残花碎，侵堦坠叶红。
还如失羣鹤，饮恨在雕笼。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“悠悠永夜中”繁体原文
石甕寺燈魅詩 三
煙滅石樓空，悠悠永夜中。
虛心怯秋雨，豔質畏飄風。
向壁殘花碎，侵堦墜葉紅。
還如失羣鶴，飲恨在雕籠。
“悠悠永夜中”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
烟灭石楼空，悠悠永夜中。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
虚心怯秋雨，艳质畏飘风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
向壁残花碎，侵堦坠叶红。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
还如失羣鹤，饮恨在雕笼。
“悠悠永夜中”全诗注音
烟灭石楼空，悠悠永夜中。
虚心怯秋雨，艳质畏飘风。
向壁残花碎，侵堦坠叶红。
还如失羣鹤，饮恨在雕笼。
“悠悠永夜中”全诗翻译
译文：
烟雾渐渐散去，石楼空荡荡的，寂静悠长，似乎永夜无尽。
我虚心谦卑，害怕秋雨的滋润，也畏惧飘风的吹拂。
望着壁上残留的花朵散落，还有地面上红叶飘零，都显得凄凉而无奈。
就像失去了伙伴的孤雁一样，我独自一人，在雕笼中埋藏着遗憾与悔恨。
总结：
诗人以烟灭石楼、永夜悠悠的景象，表达了内心的孤独与无奈。他虚心怯弱，畏惧风雨，仿佛残留的花朵和红叶，失去了往日的荣耀与欢愉。最后，他将自己比喻为失羣的孤雁，深陷雕笼中，忍受着内心的悔恨与苦楚。整首诗情感深沉，意境幽远，表达了对逝去岁月与遗憾的思念之情。
“悠悠永夜中”总结赏析
赏析：
这首古诗《石瓮寺灯魅诗 三》表现了一个夜晚的寂静和孤独之美。诗人以石楼、秋雨、花朵、叶子等意象，将寺庙夜晚的景象描绘得深邃而富有禅意。
首句"烟灭石楼空，悠悠永夜中"描写了夜晚的幽深和宁静。寺庙的石楼在夜色中消失，而永夜的沉寂感让人感到悠远而深沉。
第二句"虚心怯秋雨，艳质畏飘风"运用拟人手法，将自然元素赋予了情感。秋雨柔和而均匀，仿佛是怯懦的心情；飘风则充满活力，艳质仿佛在畏惧风的狂舞。
第三句"向壁残花碎，侵堦坠叶红"描写了寺庙中的花朵和落叶，它们也似乎被夜晚的静谧所感染，变得脆弱而易碎。壁上的残花和堦上的红叶，都是诗中的微妙细节。
最后一句"还如失羣鹤，饮恨在雕笼"通过比喻，表达了诗人内心的孤独和苦闷。失群的孤鹤被困在雕笼中，它们的飞翔之志受到了束缚，正如诗人的心境一般，深感压抑和不自由。
“悠悠永夜中”相关诗句：
- 悠悠永夜中 出自 [唐] 不详 ·《石瓮寺灯魅诗 三 》
- 悠悠忘夜永 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其二 》
- 悠悠夜方永 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 悠悠永叹坐石室 出自 [宋] 王安中 ·《寄谢任伯 》
- 悠悠哀乐永相忘 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 可能千古永悠悠 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬二首 二 》
- 川永梦悠悠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦回 》
- 永日付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《早秋感怀 》
- 暮云开尽夜悠悠 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其二 》
- 悠悠旌旆夜衔枚 出自 [宋] 郑刚中 ·《避方寇五绝 其五 》
- 身外悠悠日复夜 出自 [宋] 刘敞 ·《涵虚阁昼卧 》
- 幽虫夜语草悠悠 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 星河无梦夜悠悠 出自 [唐] 曹唐 ·《张硕重寄杜兰香 》
- 银河一水夜悠悠 出自 [唐] 曹唐 ·《织女怀牵牛 》
- 长夜悠悠慷慨吟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次张龙山韵反骚 》
- 汴流日夜去悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《访人汴上有感 》
- 悠悠清夜入寤寐 出自 [宋] 韦骧 ·《追咏西园海棠 》
- 空窗淡月夜悠悠 出自 [宋] 文天祥 ·《戊寅腊月二十日空坑败被执于今二周年矣感怀八句 》
- 溪月悠悠含夜意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚晴 》
- 溪水悠悠夜亦东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《师言 》