“悠悠哀乐永相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠哀乐永相忘”出自哪首诗?
答案: “悠悠哀乐永相忘”出自: 宋代 周端臣的 《观潮行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu āi yuè yǒng xiāng wàng ,诗句平仄: 平平平仄仄○仄 。
问题2:“悠悠哀乐永相忘”的上一句是什么?
答案:
“悠悠哀乐永相忘”的上一句是: 客帆翻覆云涛里 , 诗句拼音为: kè fān fān fù yún tāo lǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄○仄 。
问题3:“悠悠哀乐永相忘”的下一句是什么?
答案: “悠悠哀乐永相忘”的下一句是: 空江落日秋风起 , 诗句拼音为: kōng jiāng luò rì qiū fēng qǐ ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“悠悠哀乐永相忘”全诗
观潮行 (guān cháo xíng)
吴山越山相对青,中有滚滚长江横。
长江谁道不曾改,年来一半沙填平。
潮生潮落何时了,万古人间一昏晓。
岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老。
酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里。
悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。
平平仄平○仄平,○仄仄仄○平○。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平平仄平平○,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平平○平,仄平平仄平平仄。
仄平平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
平平平仄仄○仄,○平仄仄平平仄。
“悠悠哀乐永相忘”繁体原文
觀潮行
吳山越山相對青,中有滾滾長江橫。
長江誰道不曾改,年來一半沙填平。
潮生潮落何時了,萬古人間一昏曉。
歲歲吳儂來看潮,不知潮送吳儂老。
酒樓笙歌喧醉耳,客帆翻覆雲濤裏。
悠悠哀樂永相忘,空江落日秋風起。
“悠悠哀乐永相忘”韵律对照
平平仄平○仄平,○仄仄仄○平○。
吴山越山相对青,中有滚滚长江横。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
长江谁道不曾改,年来一半沙填平。
平平平仄平平○,仄仄平○仄平仄。
潮生潮落何时了,万古人间一昏晓。
仄仄平平平○平,仄平平仄平平仄。
岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老。
仄平平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里。
平平平仄仄○仄,○平仄仄平平仄。
悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。
“悠悠哀乐永相忘”全诗注音
吴山越山相对青,中有滚滚长江横。
长江谁道不曾改,年来一半沙填平。
潮生潮落何时了,万古人间一昏晓。
岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老。
酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里。
悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。
“悠悠哀乐永相忘”全诗翻译
译文:
吴山和越山相对青翠,中间是滚滚长江横流。长江谁说不曾改变,多年来一半被沙填平。潮水涨落何时了,千古间人间昏晓不休。岁岁吴侬来看潮,不知潮水送吴侬老。酒楼笙歌喧闹耳,客船翻覆在云涛里。悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。
这首诗描绘了吴山越山的景色和长江的壮丽景象。长江一直在变化,年复一年,沙子填平了一半河道。潮汐的涨落似乎永无止境,让人产生虚幻感。岁岁吴侬来观赏潮汐,不知道潮汐也送走了吴侬的青春。酒楼的笙歌热闹耳旁,客船在波涛中颠簸。悠长的时间里,悲欢离合永远相互交织,空荡的江面上夕阳西下,秋风吹拂着。
“悠悠哀乐永相忘”相关诗句:
- 悠悠哀乐永相忘 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 悠悠忘夜永 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其二 》
- 相忘终日梦悠悠 出自 [宋] 晁说之 ·《谢季左司笔墨 》
- 悠悠永叹坐石室 出自 [宋] 王安中 ·《寄谢任伯 》
- 可能千古永悠悠 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬二首 二 》
- 境忘身世梦悠悠 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成寄王德甫 》
- 悠悠莫忘青山父 出自 [宋] 释子淳 ·《送化工 》
- 万事悠悠皆可忘 出自 [宋] 李纲 ·《自天宁迁居城东报国寺 》
- 悠悠身世已兼忘 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重拟自赋一首呈德升尚书 》
- 悠悠永夜中 出自 [唐] 不详 ·《石瓮寺灯魅诗 三 》
- 川永梦悠悠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦回 》
- 永日付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《早秋感怀 》
- 悠悠夜方永 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 乐事悠悠不系情 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其二 》
- 悠悠彼乐未遽央 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 悠悠去忘归 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 悠悠万事忘 出自 [宋] 陆游 ·《老态二首 其一 》
- 悠悠忘岁月 出自 [宋] 丘葵 ·《悠悠 》
- 乐事甚悠悠 出自 [唐] 卢仝 ·《守岁二首 二 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》