“但伤爱者稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但伤爱者稀”出自哪首诗?
答案: “但伤爱者稀”出自: 宋代 李涛的 《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn shāng ài zhě xī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“但伤爱者稀”的上一句是什么?
答案:
“但伤爱者稀”的上一句是: 此物何足叹 , 诗句拼音为: cǐ wù hé zú tàn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“但伤爱者稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“但伤爱者稀”已经是最后一句了。
“但伤爱者稀”全诗
诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 (shī yǒu zuò shè jiāng cǎi fū róng chù bō bǐ sī yì chéng yī shǒu)
涉江采夫容,江水湿我衣。
厉揭不敢惮,将以遗所思。
所思不我见,持此将安归。
野花逞姿媚,衆好纷莫违。
此物何足叹,但伤爱者稀。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
“但伤爱者稀”繁体原文
詩友作涉江采夫容觸撥鄙思亦成一首
涉江采夫容,江水濕我衣。
厲揭不敢憚,將以遺所思。
所思不我見,持此將安歸。
野花逞姿媚,衆好紛莫違。
此物何足歎,但傷愛者稀。
“但伤爱者稀”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄○。
涉江采夫容,江水湿我衣。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
厉揭不敢惮,将以遗所思。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
所思不我见,持此将安归。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
野花逞姿媚,衆好纷莫违。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
此物何足叹,但伤爱者稀。
“但伤爱者稀”全诗注音
涉江采夫容,江水湿我衣。
厉揭不敢惮,将以遗所思。
所思不我见,持此将安归。
野花逞姿媚,衆好纷莫违。
此物何足叹,但伤爱者稀。
“但伤爱者稀”全诗翻译
译文:
涉过江水采摘了芦苇,江水弄湿了我的衣裳。
虽然道路险恶,但我毅然不惧,要把我深深的思念留下。
思念之情虽然看不见,但我会紧握这份情感带着它安然归去。
野花独自绽放妩媚,众人都爱慕不违背。
这样的美景何须多言叹息,只可惜有情人稀少。
总结:
诗人通过涉过江水采摘芦苇,又逢野花妩媚,表达了深深的思念之情。尽管险恶的道路,但他毫不退缩,决心把思念之情带回去。野花姿媚,吸引众人赞美,诗人感叹这美景不应仅有他一人欣赏,可惜爱情真挚的人却稀少。
“但伤爱者稀”相关诗句:
- 但伤爱者稀 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 爱者虽多见者稀 出自 [唐] 韦庄 ·《泛鄱阳湖 》
- 但伤知音稀 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 但惜和者稀 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 与之游者但爱其人而莫见其术 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠李士宁 》
- 蔽者常稀欲者少 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 击者虽多听者稀 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八九 》
- 听者虽多和者稀 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其七 》
- 学者如麻悟者稀 出自 [宋] 吴悮 ·《书渔庄邂逅录卷末 》
- 知者归来到者稀 出自 [宋] 陈易 ·《颂 其二 》
- 见者虽多识者稀 出自 [宋] 释弥光 ·《颂古二首 其二 》
- 学者虽多达者稀 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 六 》
- 绿者全稀白者多 出自 [宋] 楼钥 ·《後圃 》
- 伤者号叫立者僵 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 往者来者稀 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 惟憎者来爱者去 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 爱名者十忌者百 出自 [宋] 曾丰 ·《赠相士陈道人 》
- 内伤亲党稀 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制送宇文融安辑户口应制 》
- 更伤知音稀 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》
- 下伤素交稀 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》