“睡觉忽闻山雨来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“睡觉忽闻山雨来”出自哪首诗?
答案: “睡觉忽闻山雨来”出自: 宋代 陆游的 《被酒径卧比觉已五鼓矣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuì jiào hū wén shān yǔ lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“睡觉忽闻山雨来”的上一句是什么?
答案:
“睡觉忽闻山雨来”的上一句是: 酒酣稍觉客愁破 , 诗句拼音为: jiǔ hān shāo jué kè chóu pò
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“睡觉忽闻山雨来”的下一句是什么?
答案: “睡觉忽闻山雨来”的下一句是: 窗外树寒无鸟宿 , 诗句拼音为: chuāng wài shù hán wú niǎo sù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“睡觉忽闻山雨来”全诗
被酒径卧比觉已五鼓矣 (bèi jiǔ jìng wò bǐ jué yǐ wǔ gǔ yǐ)
俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃。
酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来。
窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开。
五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“睡觉忽闻山雨来”繁体原文
被酒徑臥比覺已五鼓矣
俗事驅人挽不回,經年無地濯氛埃。
酒酣稍覺客愁破,睡覺忽聞山雨来。
窗外樹寒無鳥宿,壺中水暖有梅開。
五更欲起先惆悵,燭下文書已作堆。
“睡觉忽闻山雨来”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆。
“睡觉忽闻山雨来”全诗注音
俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃。
酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来。
窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开。
五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆。
“睡觉忽闻山雨来”全诗翻译
译文:
俗务让人无法挽回,经过多年也无法洗去尘埃的污秽。
酒兴稍退时,感觉旅客的忧愁被打破,入睡的时候忽然听到山雨声来临。
窗外的树枝寒冷,没有鸟儿留宿;壶中的水温暖,梅花正在盛开。
在五更初醒之时,先是感到忧愁困扰,烛光下积满了文书。
全诗写作者因被俗务缠身,无暇回顾过去,多年来心灵被污秽所困扰。饮酒后,稍有醒悟,忧愁感觉被打破。在入睡之际,突然听到外面山雨的声音,反映了作者内心的忧愁。窗外的景象无人欣赏,只有孤寂的树枝,而壶中的水却因梅花的开放而温暖。清晨时分,欲起床时心中又涌上了忧愁之情,桌上的文书已经堆积如山。整首诗流露出作者对世事纷扰的感慨和对清静宁逸生活的向往。
“睡觉忽闻山雨来”相关诗句:
- 睡觉忽闻山雨来 出自 [宋] 陆游 ·《被酒径卧比觉已五鼓矣 》
- 山雨忽来闻竹声 出自 [宋] 陈纪 ·《夜宿增江松鹤庵 》
- 雨来尤觉睡味美 出自 [宋] 陆游 ·《东斋夜兴 》
- 且等东山睡觉来 出自 [宋] 释慧空 ·《禅人求偈 》
- 夜来过岭忽闻雨 出自 [宋] 郑獬 ·《春尽二首 其一 》
- 酣睡忽惊觉 出自 [宋] 薛季宣 ·《宿低寨遇雨 》
- 睡觉东风忽惘然 出自 [宋] 武衍 ·《睡觉 》
- 老龙耽睡忽惊觉 出自 [宋] 黄诰 ·《题道岩二十韵 》
- 觉来闻有云山兴 出自 [宋] 李复 ·《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招爲草堂紫阁之游酬以来韵 》
- 睡觉初闻鸡一鸣 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓起坐待旦 》
- 睡里忽闻黄栗留 出自 [宋] 吴芾 ·《睡中闻鶑 》
- 觉来风雨一山秋 出自 [宋] 徐似道 ·《宿云岩二首 其一 》
- 觉来山雨已翻盆 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲 》
- 千山忽暗雨来时 出自 [宋] 张元干 ·《跋江天暮雨图 》
- 细雨忽来山竹响 出自 [宋] 刘子翬 ·《题灵鹫窗 》
- 山雨忽来修竹鸣 出自 [宋] 苏轼 ·《少年时尝过一村院见壁上有诗云夜凉疑有雨院静似无僧不知何人诗也宿黄州禅智寺寺僧皆不在夜半雨作偶记此诗故作一绝 》
- 忽忽觉来头更白 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其三 》
- 忽闻索索雨来声 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一五 》
- 忽闻山雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《六言六首 其六 》
- 独闻山雨到来时 出自 [唐] 贾岛 ·《宿村家亭子 》