“俯听横飞泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯听横飞泉”出自哪首诗?
答案: “俯听横飞泉”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ tīng héng fēi quán ,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题2:“俯听横飞泉”的上一句是什么?
答案:
“俯听横飞泉”的上一句是: 仰看乔木阴 , 诗句拼音为: yǎng kàn qiáo mù yīn
,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题3:“俯听横飞泉”的下一句是什么?
答案: “俯听横飞泉”的下一句是: 景物自清绝 , 诗句拼音为: jǐng wù zì qīng jué ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“俯听横飞泉”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān táo gōng zuì shí guī qù lái guǎn)
予生千载後,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄平,仄○○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
“俯听横飞泉”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 陶公醉石歸去來館
予生千載後,尚友千載前。
每尋高士傳,獨嘆淵明賢。
及此逢醉石,謂言公所眠。
况復巖壑古,縹緲藏風煙。
仰看喬木陰,俯聽橫飛泉。
景物自清絕,優游可忘年。
結廬倚蒼峭,舉觴酹潺湲。
臨風一長嘯,亂以歸來篇。
“俯听横飞泉”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
予生千载後,尚友千载前。
仄平平仄○,仄○平平平。
每寻高士传,独叹渊明贤。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
及此逢醉石,谓言公所眠。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仄○平仄平,仄○○平平。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
景物自清绝,优游可忘年。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
○平仄○仄,仄仄平平平。
临风一长啸,乱以归来篇。
“俯听横飞泉”全诗注音
予生千载後,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
“俯听横飞泉”全诗翻译
译文:
予生千载后,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
总结:
此诗叙述了诗人生活千载后,向往与千载前的古人成为朋友。每次读古士人的传记,特别钦佩其中的渊明之才。在此之后,诗人在一处醉石上,感叹着曾经有过这位古人在此醉眠的景象。再者,岩壑古迹,云雾缭绕,使得景物幻化不定。他仰望参天大树的荫蔽,俯听流水飞溅。这种美景令他忘却时光流逝。于是他建起简陋的茅舍,依傍在险峻的山岩间,举杯敬酒于潺湲流水。最后,他面对着自然,长啸一声,将所感所悟杂乱地归纳成一篇诗作。
“俯听横飞泉”相关诗句:
- 俯听横飞泉 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 》
- 俯听泉入铎 出自 [宋] 林夔孙 ·《资圣寺 》
- 横肱盘石俯清泉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其一 》
- 中有横飞泉 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 南涧 》
- 泉横露掌飞 出自 [唐] 郑谷 ·《华山 》
- 隔牖听飞泉 出自 [唐] 王绩 ·《山中避暑 》
- 飞泉引风听 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居 》
- 横涧飞泉会一谿 出自 [宋] 张方平 ·《青阳峡 》
- 雨後飞泉夜听雷 出自 [宋] 郭贲 ·《登太山 》
- 静听飞泉万壑声 出自 [宋] 蒋芸 ·《寄张霖溪 》
- 未听飞泉雨後声 出自 [宋] 韦骧 ·《下山复题二首 其一 》
- 但听檐溜飞泉声 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 听风听水纵横说 出自 [宋] 项安世 ·《风水洞 》
- 听泉听雨不须悲 出自 [宋] 徐瑞 ·《听雨 》
- 横级俯蛟宫 出自 [宋] 杨天惠 ·《次韵庞茶使郫县塔 》
- 俯瞰大江横 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 潄泉听泉音 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 上士泉瓶 》
- 俯听琵琶峡 出自 [唐] 宋之问 ·《巫山高 》
- 俯听磵鸣石 出自 [宋] 周弼 ·《天章寺前小楼 》
- 俯听惊潺湲 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一 》