“殷勤送斐章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤送斐章”出自哪首诗?
答案: “殷勤送斐章”出自: 宋代 韦骧的 《和庭橘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín sòng fěi zhāng ,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题2:“殷勤送斐章”的上一句是什么?
答案:
“殷勤送斐章”的上一句是: 慰我东南梦 , 诗句拼音为: wèi wǒ dōng nán mèng
,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题3:“殷勤送斐章”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“殷勤送斐章”已经是最后一句了。
“殷勤送斐章”全诗
和庭橘 (hé tíng jú)
常思洞庭橘,美实冠南方。
雪蘤千林谢,金衣万顷黄。
辉光依泽国,彷佛在仙乡。
沈咏滋迎露,韦诗寄待霜。
远邦方渴想,邻圃得清香。
未用矜封户,何如助釂觞。
分甘音尚阻,抽思韵空长。
岂必三吴渚,宁烦一苇航。
搘筇即可到,反掌便堪尝。
慰我东南梦,殷勤送斐章。
平○仄○仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平○仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
“殷勤送斐章”繁体原文
和庭橘
常思洞庭橘,美實冠南方。
雪蘤千林謝,金衣萬頃黄。
輝光依澤國,彷彿在仙鄉。
沈詠滋迎露,韋詩寄待霜。
遠邦方渴想,鄰圃得清香。
未用矜封戶,何如助釂觴。
分甘音尚阻,抽思韻空長。
豈必三吴渚,寧煩一葦航。
搘笻即可到,反掌便堪嘗。
慰我東南夢,殷勤送斐章。
“殷勤送斐章”韵律对照
平○仄○仄,仄仄○平平。
常思洞庭橘,美实冠南方。
仄仄平平仄,平○仄○平。
雪蘤千林谢,金衣万顷黄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
辉光依泽国,彷佛在仙乡。
○仄平○仄,平平仄仄平。
沈咏滋迎露,韦诗寄待霜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远邦方渴想,邻圃得清香。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
未用矜封户,何如助釂觞。
○平平仄仄,平○仄○○。
分甘音尚阻,抽思韵空长。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
岂必三吴渚,宁烦一苇航。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
搘筇即可到,反掌便堪尝。
仄仄平平仄,○平仄○平。
慰我东南梦,殷勤送斐章。
“殷勤送斐章”全诗注音
常思洞庭橘,美实冠南方。
雪蘤千林谢,金衣万顷黄。
辉光依泽国,彷佛在仙乡。
沈咏滋迎露,韦诗寄待霜。
远邦方渴想,邻圃得清香。
未用矜封户,何如助釂觞。
分甘音尚阻,抽思韵空长。
岂必三吴渚,宁烦一苇航。
搘筇即可到,反掌便堪尝。
慰我东南梦,殷勤送斐章。
“殷勤送斐章”全诗翻译
译文:
常常思念洞庭湖畔的橘子,它们的果实如同南方的冠冕。
雪白的蘤花飘落在千林之间,金黄的衣裳遍布万顷田野。
辉煌的光芒仿佛依托在这片仙境般的土地上。
沈咏的歌声滋润着清晨的露珠,韦诗寄托了对即将到来的霜雪的期待。
远方的国家渴望品尝这美味,而邻近的花园却得以享受清香。
我尚未享用这宴席,何如助我举起酒杯?
虽然甘甜的声音仍然阻隔,但是思绪却在空中延长。
何必去远离的三吴渚,宁可选择一支苇航前行。
拄着篙杆即可到达,轻轻一拍手就能品尝其中的美味。
这让我安慰了我东南方的梦想,殷勤地送上了美好的篇章。
总结:
这首诗以对洞庭湖橘子的思念为主题,描绘了南方美丽的景色和丰富的果实。诗人通过比喻和意象,将橘子的美妙形容得如同仙境一般。他表达了对丰收的期待和对自然馨香的赞美。最后,诗人提到了自己的梦想和对美好事物的向往,并将这份憧憬化为送上殷勤的篇章,献给读者。
“殷勤送斐章”相关诗句:
- 殷勤送斐章 出自 [宋] 韦骧 ·《和庭橘 》
- 短章说殷勤 出自 [宋] 李流谦 ·《送薛司直赴行在所供职 》
- 殷勤荐士章 出自 [宋] 刘一止 ·《参政大资张公挽诗二首 其一 》
- 殷勤咏洞章 出自 [宋] 张继先 ·《送正之法师 》
- 殷勤送暮秋 出自 [宋] 李新 ·《重阳已後折菊泛酒 》
- 殷勤送书记 出自 [唐] 李端 ·《送古之奇赴安西幕 》
- 殷勤送客吟 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘几道 》
- 殷勤独相送 出自 [宋] 王阮 ·《上巳日青龙道中一首 》
- 殷勤送东阁 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊 》
- 殷勤特送似 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 相送亦殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《题天竺南院赠闲元旻清四上人 》
- 殷勤最是章台柳 出自 [唐] 雍陶 ·《春咏 》
- 一倡殷勤十和章 出自 [宋] 林希逸 ·《再和柞山肠字一首 》
- 殷勤重赋角弓章 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋宣妙院古柏 》
- 殷勤遣送到书帏 出自 [宋] 王志道 ·《口占谢高簿送锦薰笼 》
- 殷勤送似一枝春 出自 [宋] 徐瑞 ·《正月廿七月湾来访折千叶红梅一枝爲赠 》
- 殷勤送客蹇谁留 出自 [宋] 陈傅良 ·《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其一 》
- 殷勤分送洞庭春 出自 [宋] 章惇 ·《谢刘子先赠酒 》
- 殷勤分送平斋下 出自 [宋] 陈傅良 ·《以两鹤寿薛象先 》
- 殷勤诸子送他州 出自 [宋] 释净昭 ·《临别诫弟子偈 》