“分外羁愁分外寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分外羁愁分外寒”出自哪首诗?
答案: “分外羁愁分外寒”出自: 宋代 袁说友的 《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fèn wài jī chóu fèn wài hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“分外羁愁分外寒”的上一句是什么?
答案:
“分外羁愁分外寒”的上一句是: 东风一夜转西南 , 诗句拼音为:dōng fēng yī yè zhuǎn xī nán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“分外羁愁分外寒”的下一句是什么?
答案: “分外羁愁分外寒”的下一句是: 秋里酒肠浑不放 , 诗句拼音为: qiū lǐ jiǔ cháng hún bù fàng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“分外羁愁分外寒”全诗
临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其二 (lín ān dǐ zhōng jí shì qiě xiè chéng zhāi huì shī shí èr shǒu qí èr)
东风一夜转西南,分外羁愁分外寒。
秋里酒肠浑不放,一盃全似十盃宽。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“分外羁愁分外寒”繁体原文
臨安邸中即事且謝誠齋惠詩十二首 其二
東風一夜轉西南,分外羈愁分外寒。
秋裏酒腸渾不放,一盃全似十盃寬。
“分外羁愁分外寒”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东风一夜转西南,分外羁愁分外寒。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秋里酒肠浑不放,一盃全似十盃宽。
“分外羁愁分外寒”全诗注音
东风一夜转西南,分外羁愁分外寒。
秋里酒肠浑不放,一盃全似十盃宽。
“分外羁愁分外寒”全诗翻译
译文:
东风一夜转向西南,感到的离愁更加深切,寒意也更加冰冷。在秋天里,喝酒的意欲仍然不减,一杯酒的畅快仿佛有十杯的宽畅。
总结:
诗人借着描写东风转向西南的情景,抒发了内心深沉的离愁和孤寂感。秋天的寒冷并没有阻止他的饮酒欲望,反而更加坚定,仿佛一杯酒能带来十杯的愉悦。整首诗表现了诗人对离愁寂寞的感受,以及对美酒的向往和追求。
“分外羁愁分外寒”相关诗句:
- 分外羁愁分外寒 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其二 》
- 人生分外愁 出自 [唐] 刘郇伯 ·《句 》
- 粧点行人分外愁 出自 [宋] 文同 ·《红树 》
- 一扫群儿分外愁 出自 [宋] 陆游 ·《泛三江海浦 》
- 分外闲愁不复摇 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其三 》
- 客里今年分外愁 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋沿檄新昌道中有怀二首 》
- 细雨檐花分外愁 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其一 》
- 桂玉令人分外愁 出自 [宋] 王琮 ·《京华病中 》
- 山深分外寒 出自 [宋] 施枢 ·《峮山舖 》
- 山深分外寒 出自 [宋] 刘学箕 ·《峮山铺 》
- 寒香分外清 出自 [宋] 尤袤 ·《梅花 》
- 寒暑中外分 出自 [宋] 尹瞻 ·《澹山岩 》
- 江空分外寒 出自 [宋] 杨万里 ·《腊後二首 其二 》
- 秋深分外寒 出自 [宋] 杨万里 ·《拟上舍寒江动碧虚诗 》
- 未是寒亭分外寒 出自 [宋] 无名氏 ·《寒亭 》
- 未是寒亭分外寒 出自 [唐] 无名氏 ·《寒亭 》
- 竹外夭桃分外明 出自 [宋] 汪莘 ·《仲春溪行即事 》
- 应比人间分外寒 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九○ 》
- 故比人间分外寒 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直对月寄子华舍人持国廷评 》
- 我辈孤寒分外难 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其二 》