“秋深分外寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋深分外寒”出自哪首诗?
答案: “秋深分外寒”出自: 宋代 杨万里的 《拟上舍寒江动碧虚诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū shēn fèn wài hán ,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题2:“秋深分外寒”的上一句是什么?
答案:
“秋深分外寒”的上一句是: 江远澄无底 , 诗句拼音为:jiāng yuǎn chéng wú dǐ
,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题3:“秋深分外寒”的下一句是什么?
答案: “秋深分外寒”的下一句是: 太虚元碧浄 , 诗句拼音为: tài xū yuán bì jìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“秋深分外寒”全诗
拟上舍寒江动碧虚诗 (nǐ shàng shè hán jiāng dòng bì xū shī)
江远澄无底,秋深分外寒。
太虚元碧浄,倒影动清湍。
浪雪翻空碎,天蓝落镜看。
光摇芦叶冷,声战蓼花乾。
画手琱心苦,诗脾觅句难。
人间那有许,我欲把渔竿。
平仄平平仄,平○○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
“秋深分外寒”繁体原文
擬上舍寒江動碧虛詩
江遠澄無底,秋深分外寒。
太虛元碧浄,倒影動清湍。
浪雪翻空碎,天藍落鏡看。
光摇蘆葉冷,聲戰蓼花乾。
畫手琱心苦,詩脾覓句難。
人間那有許,我欲把漁竿。
“秋深分外寒”韵律对照
平仄平平仄,平○○仄平。
江远澄无底,秋深分外寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
太虚元碧浄,倒影动清湍。
○仄平○仄,平平仄仄○。
浪雪翻空碎,天蓝落镜看。
平平平仄仄,平仄仄平平。
光摇芦叶冷,声战蓼花乾。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
画手琱心苦,诗脾觅句难。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
人间那有许,我欲把渔竿。
“秋深分外寒”全诗注音
江远澄无底,秋深分外寒。
太虚元碧浄,倒影动清湍。
浪雪翻空碎,天蓝落镜看。
光摇芦叶冷,声战蓼花乾。
画手琱心苦,诗脾觅句难。
人间那有许,我欲把渔竿。
“秋深分外寒”全诗翻译
译文:
江水远远地清澈见底,秋天更显得异常寒冷。
太虚之境犹如碧玉般纯净,水面的倒影在清澈的急流中飘动。
波浪仿佛雪花飞舞,天空湛蓝倒映在水中。
光芒晃动着芦苇叶的寒冷,水声与蓼花的干涸相互呼应。
画家心中愁苦,诗人寻找佳句难求。
世间难得有如此景致,我愿将渔竿握紧。
全诗表达了江水清澈见底、秋天寒冷的景象,描述了太虚境地的美丽景色,以及水中倒影的动态。同时,通过比喻波浪为雪花,把天空的湛蓝倒映入水中,形象地描绘了江水的清澈与幽美。接着,诗人将光芒、水声与蓼花干涸联系在一起,展现了寒冷的冬季景象。然后,诗人以画家心中苦恼与诗人难觅佳句为对仗,表达了对创作难题的感叹。最后,诗人表达了对这美景的珍惜之情,愿意沿江垂钓,细细品味这无与伦比的景色。整体表现了自然美景与创作灵感之间的关系。
“秋深分外寒”相关诗句:
- 秋深分外寒 出自 [宋] 杨万里 ·《拟上舍寒江动碧虚诗 》
- 山深分外寒 出自 [宋] 施枢 ·《峮山舖 》
- 山深分外寒 出自 [宋] 刘学箕 ·《峮山铺 》
- 分外羁愁分外寒 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其二 》
- 未是寒亭分外寒 出自 [唐] 无名氏 ·《寒亭 》
- 未是寒亭分外寒 出自 [宋] 无名氏 ·《寒亭 》
- 寒暑中外分 出自 [宋] 尹瞻 ·《澹山岩 》
- 寒香分外清 出自 [宋] 尤袤 ·《梅花 》
- 江空分外寒 出自 [宋] 杨万里 ·《腊後二首 其二 》
- 分外乡情此际深 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雨韵三首 其三 》
- 秋宵分外长 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚即事 》
- 月分吟外秋 出自 [宋] 李龏 ·《张约啸岩书院 》
- 滴水冰生分外寒 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其五 》
- 元日今年分外寒 出自 [宋] 项安世 ·《元日用前韵 》
- 嫩玉寒泉分外清 出自 [宋] 欧阳澈 ·《喜雨八绝寄显道作 其四 》
- 折置冰壶分外寒 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其三 》
- 山近天门分外寒 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其二 》
- 七里寒滩分外清 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其一 》
- 细雨斜风分外寒 出自 [宋] 金履详 ·《徐山甫夜话有诗言别次韵 》
- 故作无端分外寒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵杨时可雪中三绝句 其一 》