“火退山更热”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“火退山更热”出自哪首诗？
答案： “火退山更热”出自： 唐代 张说的 《岳州作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǒ tuì shān gèng rè ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“火退山更热”的上一句是什么？
答案：
“火退山更热”的上一句是： 潦收江未清 , 诗句拼音为： liáo shōu jiāng wèi qīng
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“火退山更热”的下一句是什么？
答案： “火退山更热”的下一句是： 重欷视欲醉 , 诗句拼音为： chóng xī shì yù zuì ，诗句平仄：○○仄仄仄。
“火退山更热”全诗
岳州作 (yuè zhōu zuò)
夜梦云阙间，从容簪履列。
朝游洞庭上，缅望京华绝。
潦收江未清，火退山更热。
重欷视欲醉，懵满气如噎。
器留鱼鼈腥，衣点蚊虻血。
髪白思益壮，心玄用弥拙。
冠劒日苔藓，琴书坐废撤。
唯有报恩字，刻意长不灭。
仄仄平仄○，○平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄平○仄。
○○仄仄仄，○仄仄○仄。
仄○平仄平，○仄平平仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
○仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
“火退山更热”繁体原文
岳州作
夜夢雲闕間，從容簪履列。
朝遊洞庭上，緬望京華絕。
潦收江未清，火退山更熱。
重欷視欲醉，懵滿氣如噎。
器留魚鼈腥，衣點蚊虻血。
髪白思益壯，心玄用彌拙。
冠劒日苔蘚，琴書坐廢撤。
唯有報恩字，刻意長不滅。
“火退山更热”韵律对照
仄仄平仄○，○平平仄仄。
夜梦云阙间，从容簪履列。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
朝游洞庭上，缅望京华绝。
仄○平仄平，仄仄平○仄。
潦收江未清，火退山更热。
○○仄仄仄，○仄仄○仄。
重欷视欲醉，懵满气如噎。
仄○平仄平，○仄平平仄。
器留鱼鼈腥，衣点蚊虻血。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
髪白思益壮，心玄用弥拙。
○仄仄平仄，平平仄仄仄。
冠劒日苔藓，琴书坐废撤。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
唯有报恩字，刻意长不灭。
“火退山更热”全诗注音
夜梦云阙间，从容簪履列。
朝游洞庭上，缅望京华绝。
潦收江未清，火退山更热。
重欷视欲醉，懵满气如噎。
器留鱼鼈腥，衣点蚊虻血。
髪白思益壮，心玄用弥拙。
冠劒日苔藓，琴书坐废撤。
唯有报恩字，刻意长不灭。
“火退山更热”全诗翻译
译文：
在夜晚梦里，我在云端的宫阙间，悠然自得地整理着头上的花簪和脚下的履子。
清晨出游到洞庭湖畔，远望着京华城的繁华景象，让人心旷神怡。
江水汹涌，尚未清澈，山中的火势更加炙热。
重重叹息，眼中充满欲醉的神色，思绪困顿得像被噎住了一般。
收拾起器物，鱼和鼈的腥味留在其中，衣衫上还点缀着蚊虻的血痕。
头发斑白，感慨时光易逝，心境深沉而显得有些拙笨。
冠上的劒日渐生出苔藓，琴书闲置，坐下来却不舍得放下。
唯有报恩两个字，我刻意地长久保存着，不让其消逝。
“火退山更热”相关诗句：
- 火退山更热 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 火山六月应更热 出自 [唐] 岑参 ·《送李副使赴碛西官车 》
- 山热火云生 出自 [唐] 宋之问 ·《入泷州江 》
- 地热火山来 出自 [宋] 陶弼 ·《送吕涛典狱之梧州 》
- 水退池上热 出自 [唐] 李白 ·《安州般若水阁纳凉喜遇薛员外乂 》
- 前面热未退 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 医候 十 》
- 秋暑退残热 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 敛退畏官热 出自 [宋] 韩淲 ·《叔逢尊兄同二犹子季夏奉先翁南山先生初忌祠事宿安固山房长侄赋诗和章盈握余时客峨下莫与省扫东望悲哽入秋廼能赓载随韵写情不敢自以爲诗也 》
- 春火更烧山 出自 [唐] 杜甫 ·《铜官渚守风 》
- 更与河山结香火 出自 [宋] 吕本中 ·《邵伯埭路中 》
- 火风热 出自 [宋] 邵雍 ·《欢物吟 其二 》
- 汤沸火热 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 火是本热 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其七 》
- 把火助热 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二六 》
- 车马火热 出自 [唐] 贯休 ·《长安道 》
- 沸汤热火 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 莫丑 其一 》
- 车马火热 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 与其退者刀山里寒冰退藏 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一○ 》
- 火则决定热 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一三 》
- 内热易生火 出自 [宋] 王安石 ·《甘棠梨 》