“不愿柔枝荐繁市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不愿柔枝荐繁市”出自哪首诗?
答案: “不愿柔枝荐繁市”出自: 宋代 顾禧的 《海棠秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yuàn róu zhī jiàn fán shì ,诗句平仄: 。
问题2:“不愿柔枝荐繁市”的上一句是什么?
答案:
“不愿柔枝荐繁市”的上一句是: 花神泣罢还欲诉 , 诗句拼音为: huā shén qì bà huán yù sù
,诗句平仄: 。
问题3:“不愿柔枝荐繁市”的下一句是什么?
答案: “不愿柔枝荐繁市”的下一句是: 愿得常亲君子傍 , 诗句拼音为: yuàn dé cháng qīn jūn zǐ bàng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“不愿柔枝荐繁市”全诗
海棠秋 (hǎi táng qiū)
春风荡漾花如织,排摈深岩天地窄。
桃李芳菲鬬艳阳,嫣痕尽染胭脂色。
含丹欲吐娇不胜,獭髓遥分点琼额。
杨妃睡足口无语,嫁作游丝怨风雨。
花神泣罢还欲诉,不愿柔枝荐繁市。
愿得常亲君子傍,秋深静绾紫绡粧。
孤桐独立擎素月,芙蕖零落无辉光。
瑶枝重整临秋水,蓼蒲历历羞无香。
赏心况有双鳬仙,琴声夜夜醉婵娟。
碧霞觞泛海棠醉,曲栏丽影何蹁跹。
君不见南朝百里花无数,郁郁纷纷吐烟雾。
载岁无人禁采樵,丹干琼姿尽摧仆。
兰蕙当门动见锄,草间惟叹璇霓卧。
兹花胜植瀛蕊苑,一承顾盼犹未晚。
冉冉临窗如有心,嬛舞清歌乐事远。
蔓露凝霜色倍妍,夔州何独无诗篇。
兹花有诗便不朽,吁嗟托根良不偶。
平平仄仄平○仄,平仄○平平仄仄。
平仄平○仄仄平,平平仄仄?平仄。
平平仄仄○仄○,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○平仄仄,平○仄仄仄○平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
平平○仄○平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平?平。
平仄仄平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,平○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,仄○平○平○仄。
平平○仄平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
仄仄○平○仄平,平仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
“不愿柔枝荐繁市”繁体原文
海棠秋
春風蕩漾花如織,排擯深巖天地窄。
桃李芳菲鬬艷陽,嫣痕盡染胭脂色。
含丹欲吐嬌不勝,獺髓遙分點瓊額。
楊妃睡足口無語,嫁作游絲怨風雨。
花神泣罷還欲訴,不願柔枝薦繁市。
願得常親君子傍,秋深靜綰紫綃粧。
孤桐獨立擎素月,芙蕖零落無輝光。
瑤枝重整臨秋水,蓼蒲歷歷羞無香。
賞心況有雙鳬仙,琴聲夜夜醉嬋娟。
碧霞觴泛海棠醉,曲欄麗影何蹁躚。
君不見南朝百里花無數,郁郁紛紛吐烟霧。
載歲無人禁採樵,丹榦瓊姿盡摧仆。
蘭蕙當門動見鋤,草間惟歎璇霓臥。
茲花勝植瀛蕊苑,一承顧盼猶未晚。
冉冉臨窗如有心,嬛舞清歌樂事遠。
蔓露凝霜色倍妍,夔州何獨無詩篇。
茲花有詩便不朽,吁嗟托根良不偶。
“不愿柔枝荐繁市”韵律对照
平平仄仄平○仄,平仄○平平仄仄。
春风荡漾花如织,排摈深岩天地窄。
平仄平○仄仄平,平平仄仄?平仄。
桃李芳菲鬬艳阳,嫣痕尽染胭脂色。
平平仄仄○仄○,仄仄平○仄平仄。
含丹欲吐娇不胜,獭髓遥分点琼额。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
杨妃睡足口无语,嫁作游丝怨风雨。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
花神泣罢还欲诉,不愿柔枝荐繁市。
仄仄平○平仄仄,平○仄仄仄○平。
愿得常亲君子傍,秋深静绾紫绡粧。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
孤桐独立擎素月,芙蕖零落无辉光。
平平○仄○平仄,仄平仄仄平平平。
瑶枝重整临秋水,蓼蒲历历羞无香。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
赏心况有双鳬仙,琴声夜夜醉婵娟。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平?平。
碧霞觞泛海棠醉,曲栏丽影何蹁跹。
平仄仄平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
君不见南朝百里花无数,郁郁纷纷吐烟雾。
仄仄平平○仄平,平○平平仄平仄。
载岁无人禁采樵,丹干琼姿尽摧仆。
平仄○平仄仄平,仄○平○平○仄。
兰蕙当门动见锄,草间惟叹璇霓卧。
平平○仄平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
兹花胜植瀛蕊苑,一承顾盼犹未晚。
仄仄○平○仄平,平仄平平仄仄仄。
冉冉临窗如有心,嬛舞清歌乐事远。
仄仄○平仄仄平,平平平仄平平平。
蔓露凝霜色倍妍,夔州何独无诗篇。
平平仄平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
兹花有诗便不朽,吁嗟托根良不偶。
“不愿柔枝荐繁市”全诗注音
春风荡漾花如织,排摈深岩天地窄。
桃李芳菲鬬艳阳,嫣痕尽染胭脂色。
含丹欲吐娇不胜,獭髓遥分点琼额。
杨妃睡足口无语,嫁作游丝怨风雨。
花神泣罢还欲诉,不愿柔枝荐繁市。
愿得常亲君子傍,秋深静绾紫绡粧。
孤桐独立擎素月,芙蕖零落无辉光。
瑶枝重整临秋水,蓼蒲历历羞无香。
赏心况有双鳬仙,琴声夜夜醉婵娟。
碧霞觞泛海棠醉,曲栏丽影何蹁跹。
君不见南朝百里花无数,郁郁纷纷吐烟雾。
载岁无人禁采樵,丹干琼姿尽摧仆。
兰蕙当门动见锄,草间惟叹璇霓卧。
兹花胜植瀛蕊苑,一承顾盼犹未晚。
冉冉临窗如有心,嬛舞清歌乐事远。
蔓露凝霜色倍妍,夔州何独无诗篇。
兹花有诗便不朽,吁嗟托根良不偶。
“不愿柔枝荐繁市”全诗翻译
译文:
春风轻拂,花朵如织,排列在深深的岩石间,犹如在狭小的天地中争奇斗艳。桃花和李花竞相斗妍,宛如嫣红的痕迹都被染成胭脂色。花儿蕴含着鲜红的颜色,想要吐露娇媚,却难以承受自己的美丽。比喻花瓣像含着丹砂的美人,不舍得分开,像珍贵的獭髓遥遥相分点缀在美人的红额上。杨妃睡醒后舒展了懒腰,却不知说什么好,只能像游丝一样婉转地怨叹风雨阻隔了彼此。花神泪流干后,还想要诉说心中的苦衷,不愿意把自己的柔枝花朵供献给喧嚣的尘世。她希望能常常与君子相伴,宁静的秋天里,绾着紫色的绣带,装扮得美丽动人。孤独的桐树高高独立,托着素色的明月,而芙蕖却凋零了,失去了光彩。美丽的瑶枝重新整饰起来,俯瞰秋水,可蓼蒲却历历在目,羞于无香。美景之下还有双仙鹤,琴声夜夜婵娟,使人陶醉其中。碧霞漂浮在海棠酒中,曲栏下,美人的身影多么婀娜动人。君不见南朝时,那百里花无数,郁郁葱葱吐出烟雾,一年四季,无人禁止采摘柴火,结果珍贵的花木被摧残倒地。兰花和蕙兰生长在门前,却被人拿来扶锄,让人只能叹息璇霓(珍贵的玉石)就地躺卧在草丛之间。现在这花儿比植于遥远的瀛蕊苑中的花更胜一筹,才刚承受了凝露和冰霜的滋润,颜色更加妍丽。夔州居然没有诗人吟咏这花,真是奇怪。如今有了这首诗,这花就永远不会消亡,唏嘘叹息,把它根植在文学中,岂是偶然之事。
“不愿柔枝荐繁市”相关诗句:
- 不愿柔枝荐繁市 出自 [宋] 顾禧 ·《海棠秋 》
- 繁花压柔枝 出自 [唐] 崔致远 ·《蜀葵花 》
- 柔条罥繁枝 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 村市柳枝柔 出自 [宋] 陆游 ·《腊月 》
- 城市繁华锦不如 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州歌 其一 》
- 繁声不愿奏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《茂芝上人归姑苏 》
- 柔枝不怯胆瓶寒 出自 [宋] 袁说友 ·《江行得水仙花 》
- 不特翠枝柔猗傩 出自 [宋] 史铸 ·《缠枝白 》
- 不愿鱼繁六亩池 出自 [宋] 张鎡 ·《自料 》
- 怀璧不愿市 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》
- 玉美不愿市 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其一 》
- 枝繁不忍折 出自 [宋] 员兴宗 ·《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其二 》
- 枝繁不忍删 出自 [宋] 朱熹 ·《题周氏溪园三首 其三 》
- 枝叶既不繁 出自 [宋] 郭祥正 ·《同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老 》
- 枝叶竟不繁 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 枝繁不厌红 出自 [宋] 郭印 ·《绕红亭 》
- 枝枝柔曼皆堪爱 出自 [宋] 宋祁 ·《杨柳词四解 其三 》
- 怕见繁枝不忍攀 出自 [宋] 朱松 ·《梅花三首 其一 》
- 不见繁枝已断肠 出自 [宋] 贺铸 ·《过曹氏园马上作 》
- 新枝已自不胜繁 出自 [宋] 杨万里 ·《过广济圩三首 其二 》