“黄梅便得雨如期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄梅便得雨如期”出自哪首诗？
答案： “黄梅便得雨如期”出自： 宋代 赵孟坚的 《种水芭蕉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng méi biàn dé yǔ rú qī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“黄梅便得雨如期”的上一句是什么？
答案：
“黄梅便得雨如期”的上一句是： 石上芭蕉手自移 , 诗句拼音为：shí shàng bā jiāo shǒu zì yí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“黄梅便得雨如期”的下一句是什么？
答案： “黄梅便得雨如期”的下一句是： 水根联络银丝漾 , 诗句拼音为： shuǐ gēn lián luò yín sī yàng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“黄梅便得雨如期”全诗
种水芭蕉 (zhòng shuǐ bā jiāo)
石上芭蕉手自移，黄梅便得雨如期。
水根联络银丝漾，风叶纷抽羽扇欹。
日验发生疑有准，心加爱护每忘疲。
犹如老大初生子，及见成人长立时。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“黄梅便得雨如期”繁体原文
種水芭蕉
石上芭蕉手自移，黄梅便得雨如期。
水根聯絡銀絲漾，風葉紛抽羽扇欹。
日驗發生疑有準，心加愛護每忘疲。
猶如老大初生子，及見成人長立時。
“黄梅便得雨如期”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
石上芭蕉手自移，黄梅便得雨如期。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
水根联络银丝漾，风叶纷抽羽扇欹。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
日验发生疑有准，心加爱护每忘疲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
犹如老大初生子，及见成人长立时。
“黄梅便得雨如期”全诗注音
石上芭蕉手自移，黄梅便得雨如期。
水根联络银丝漾，风叶纷抽羽扇欹。
日验发生疑有准，心加爱护每忘疲。
犹如老大初生子，及见成人长立时。
“黄梅便得雨如期”全诗翻译
译文：
石上芭蕉亲自移植，黄梅果然得到及时的雨水滋润，如期而至。
水根相互交织如银丝般波动，风吹叶片纷纷展开像羽扇一样歪斜。
太阳每日显现，验证了一切是否有所准备，心怀着深情的呵护却不曾忘记疲劳。
犹如初生的孩子，经过时间的见证，终于长成成人，矗立于世间。
总结：
诗人以芭蕉移植和黄梅得雨为象征，表达了自然界的循环与生机；通过描述水根交织、风吹叶展的景象，寄托了对于生命坚韧不拔的赞美；太阳的日常升起，象征着稳定的变化，激发人们的爱与照顾；最后，将生命的成长比喻为孩子的成人，强调时间的力量和成就。
“黄梅便得雨如期”相关诗句：
- 黄梅便得雨如期 出自 [宋] 赵孟坚 ·《种水芭蕉 》
- 雨如梅子欲黄时 出自 [宋] 王安石 ·《离昇州作 》
- 梅子黄时雨如许 出自 [宋] 方回 ·《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二 》
- 黄梅细雨润如酥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其三 》
- 黄梅熟时雨如雾 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 梅子黄时雨如雾 出自 [宋] 寇准 ·《句 其九 》
- 黄梅雨断水如汤 出自 [宋] 郑刚中 ·《临刈旱苗二首 其一 》
- 黄梅未雨热如沸 出自 [宋] 程公许 ·《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别 》
- 雨如梅子初黄日 出自 [宋] 陆游 ·《雨中遣怀 》
- 未雨如何便得回 出自 [宋] 戴飞 ·《寓杭次族人催归诗韵 》
- 梅月如何休得雨 出自 [宋] 杨万里 ·《晚云酿雨二首 其一 》
- 黄梅县边黄梅雨 出自 [唐] 白居易 ·《九江北岸遇风雨 》
- 说与黄梅期 出自 [宋] 李石 ·《送吴道明推官并问赵庄叔何公礼兄弟 》
- 黄初便作万年期 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 曹丕 其四 》
- 朝雨暮雨梅子黄 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 朝雨暮雨梅正黄 出自 [宋] 陆游 ·《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 》
- 黄梅雨了时雨至 出自 [宋] 袁说友 ·《咏晴 》
- 才告休期便风雨 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 便从佳士得心期 出自 [宋] 曾协 ·《谢翁子履子进惠诗二首 其二 》
- 黄梅雨 出自 [宋] 释道行 ·《偈五首 其五 》