“穏涉芜湖去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穏涉芜湖去”出自哪首诗?
答案: “穏涉芜湖去”出自: 宋代 董嗣杲的 《舟中对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěn shè wú hú qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“穏涉芜湖去”的上一句是什么?
答案:
“穏涉芜湖去”的上一句是: 傥转北头风 , 诗句拼音为: tǎng zhuǎn běi tóu fēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“穏涉芜湖去”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“穏涉芜湖去”已经是最后一句了。
“穏涉芜湖去”全诗
舟中对月 (zhōu zhōng duì yuè)
过峡水不清,浑浊甚他处。
今朝喜得晴,看月莫犹豫。
尽力掀篷开,浄着两眼觑。
月色更婀娜,炯然洗积虑。
前矶水冲撞,传若小灔澦。
令人厌水程,惟祝江灵助。
天地境界古,恨无槁梧据。
余樽就手沥,适口乏啖茹。
嗫嚅味自佳,不须劳举筯。
醒去掩篷眼,零落故衾絮。
呼天招仙游,同学列子御。
傥转北头风,穏涉芜湖去。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄,仄平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“穏涉芜湖去”繁体原文
舟中對月
過峽水不清,渾濁甚他處。
今朝喜得晴,看月莫猶豫。
盡力掀篷開,浄着兩眼覷。
月色更婀娜,炯然洗積慮。
前磯水衝撞,傳若小灔澦。
令人厭水程,惟祝江靈助。
天地境界古,恨無槁梧據。
餘樽就手瀝,適口乏啖茹。
囁嚅味自佳,不須勞舉筯。
醒去掩篷眼,零落故衾絮。
呼天招仙游,同學列子御。
儻轉北頭風,穏涉蕪湖去。
“穏涉芜湖去”韵律对照
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
过峡水不清,浑浊甚他处。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
今朝喜得晴,看月莫犹豫。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
尽力掀篷开,浄着两眼觑。
仄仄○平仄,仄平仄仄○。
月色更婀娜,炯然洗积虑。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
前矶水冲撞,传若小灔澦。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
令人厌水程,惟祝江灵助。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
天地境界古,恨无槁梧据。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
余樽就手沥,适口乏啖茹。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
嗫嚅味自佳,不须劳举筯。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
醒去掩篷眼,零落故衾絮。
平平平平平,平仄仄仄仄。
呼天招仙游,同学列子御。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
傥转北头风,穏涉芜湖去。
“穏涉芜湖去”全诗注音
过峡水不清,浑浊甚他处。
今朝喜得晴,看月莫犹豫。
尽力掀篷开,浄着两眼觑。
月色更婀娜,炯然洗积虑。
前矶水冲撞,传若小灔澦。
令人厌水程,惟祝江灵助。
天地境界古,恨无槁梧据。
余樽就手沥,适口乏啖茹。
嗫嚅味自佳,不须劳举筯。
醒去掩篷眼,零落故衾絮。
呼天招仙游,同学列子御。
傥转北头风,穏涉芜湖去。
“穏涉芜湖去”全诗翻译
译文:
过峡水不清,浑浊得很,比其他地方更为混浊。
今天早晨喜欢上了晴朗天气,看着明亮的月亮,不要犹豫。
竭力掀开篷,清澈地用双眼凝视。
月色更加婀娜多姿,明亮地洗净了内心的杂念。
在前面的矶石,水流撞击声传来,就像小溪流水。
让人感到厌倦的水路,只希望祈求江神助我。
天地的景色古老辽阔,可惜没有槁木作依托。
我手中的酒樽斜靠在旁边,将酒倒出,适口的饮一口酒。
啜啜地品味,味道自然美妙,不必费力举筷。
清醒地掩上篷眼,飘落下旧衾絮。
呼唤天空,招引仙人一起游玩,与列子、御风为伴。
或许转变了北风的方向,平稳地涉过芜湖而去。
总结:
诗人游船行过峡水,水势浑浊,但今日晴朗,月色明亮。他欣赏月光,努力凝视,清心洗忧。水声撞击前矶石,宛如小溪,他愿江神保佑。景色广阔古老,无槁木依托,把酒倾斜,自饮自赏。品味醇香,不需费力。清醒后,呼唤仙人同游,或转北风,平稳启程。整首诗抒发了诗人畅游的心境,以自然景物映照内心情感。
“穏涉芜湖去”相关诗句:
- 穏涉芜湖去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟中对月 》
- 浩然笑涉重湖去 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 湖平波穏画船移 出自 [宋] 李纲 ·《自水口泛舟如长乐 》
- 芜湖芜湖见 出自 [唐] 李贞白 ·《咏月 》
- 芜湖芜湖见 出自 [宋] 朱贞白 ·《咏月 》
- 妙年涉笔赋城芜 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和少藴石林谷草堂三首 其三 》
- 芜湖还似监湖春 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 上曰芜湖抵监湖 出自 [宋] 徐元杰 ·《送绍兴叶帅改当涂 其二 》
- 此去青云前路穏 出自 [宋] 李正民 ·《送尹叔之行朝 》
- 篮舆轻穏去如飞 出自 [宋] 孔武仲 ·《发加禄 》
- 客去灯寒眠不穏 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜兴 》
- 看公穏步星辰去 出自 [宋] 李正民 ·《次韵邦求少监 其一 》
- 芜湖千里开 出自 [唐] 高适 ·《送崔录事赴宣城 》
- 芜湖候吏迎 出自 [宋] 司马光 ·《送次道知太平州 》
- 但见芜湖月 出自 [宋] 陈造 ·《芜湖感旧 》
- 百里芜湖县 出自 [唐] 刘秩 ·《过芜湖 》
- 落日芜湖色 出自 [唐] 刘长卿 ·《鄂渚送池州程使君 》
- 芜湖春荡漾 出自 [唐] 郑谷 ·《送许棠先辈之官泾县 》
- 芜湖连大江 出自 [宋] 韩淲 ·《送王安行 》
- 平湖尚芜漫 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》