“芜湖千里开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芜湖千里开”出自哪首诗？
答案： “芜湖千里开”出自： 唐代 高适的 《送崔录事赴宣城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú hú qiān lǐ kāi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“芜湖千里开”的上一句是什么？
答案：
“芜湖千里开”的上一句是： 羡尔兼乘兴 , 诗句拼音为： xiàn ěr jiān chéng xìng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“芜湖千里开”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“芜湖千里开”已经是最后一句了。
“芜湖千里开”全诗
送崔录事赴宣城 (sòng cuī lù shì fù xuān chéng)
大国非不理，小官皆用才。
欲行宣城印，住饮洛阳桮。
晚景为人别，长天无鸟廻。
举帆风波渺，倚櫂江山来。
羡尔兼乘兴，芜湖千里开。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
仄仄○○○，平平平仄平。
“芜湖千里开”繁体原文
送崔錄事赴宣城
大國非不理，小官皆用才。
欲行宣城印，住飲洛陽桮。
晚景爲人別，長天無鳥廻。
舉帆風波渺，倚櫂江山來。
羨爾兼乘興，蕪湖千里開。
“芜湖千里开”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
大国非不理，小官皆用才。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
欲行宣城印，住饮洛阳桮。
仄仄平平仄，○平平仄平。
晚景为人别，长天无鸟廻。
仄○平平仄，仄仄平平平。
举帆风波渺，倚櫂江山来。
仄仄○○○，平平平仄平。
羡尔兼乘兴，芜湖千里开。
“芜湖千里开”全诗注音
大国非不理，小官皆用才。
欲行宣城印，住饮洛阳桮。
晚景为人别，长天无鸟廻。
举帆风波渺，倚櫂江山来。
羡尔兼乘兴，芜湖千里开。
“芜湖千里开”全诗翻译
译文：
大国虽然不忽略，小官们也都重用有才能的人。
如果想要去行走宣城，就先停留在洛阳畅饮美酒。
在晚景中与人分别，长天没有鸟儿回旋。
扬起帆，波涛汹涌，依靠桨，在江山上行驶。
我羡慕你同时拥有兴致，开启千里之遥的芜湖之旅。
“芜湖千里开”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人高适的《送崔录事赴宣城》。诗人表现了对友人崔录事即将赴宣城的送别之情，以及对他前程似锦的美好祝愿。整首诗写景咏人，以宴饮、别景、风波、江山为背景，通过具体的描写和抒发情感，表达了友情之深和对友人未来的期望。
首节写大国的政治体制，强调了小官要有才干。这里旨在表现崔录事的聪明才智，以便他能在宣城的职位上有所作为。
第二节以欲行宣城为引子，突出了宴饮的场景，显示了作者对崔录事的送行之情。洛阳桮象征着美酒和友情，预示着离别时的畅饮。
第三节以晚景无鸟廻为画面，暗示了别离之时的深情。长天无鸟廻，意味着无法预知的未来，不确定的命运。
第四节写崔录事乘舟江行，举帆风波渺，倚櫂江山来，表现了他在宣城远行的壮丽景象，同时也展示了友人的豁达胸怀。
最后一节表达了诗人对崔录事的羡慕和祝福，希望他能够乘兴而行，开拓千里，获得成功。
整首诗既展示了友情之情，又表达了对友人前程的美好祝愿，具有浓郁的人情味和时代特色。
“芜湖千里开”相关诗句：
- 芜湖千里开 出自 [唐] 高适 ·《送崔录事赴宣城 》
- 千里湖山觌面开 出自 [宋] 朱熹 ·《择之贤友归途左顾示以四明酬唱焕烂盈编三复咏叹想见聚游之乐辄用黄山即事之韵赋呈择之兼怀子重老兄顺之贤友 》
- 百里芜湖县 出自 [唐] 刘秩 ·《过芜湖 》
- 一千四百芜湖路 出自 [宋] 周弼 ·《风恶偶成二首 其二 》
- 一千里平芜 出自 [宋] 李流谦 ·《送张时择从杨茂州之招 》
- 千里漫平芜 出自 [宋] 释德洪 ·《七月初九夜坐西轩雨止月出不胜清绝 》
- 平芜绿兮千里 出自 [唐] 王维 ·《送友人归山歌二首 二 》
- 眼没平芜一千里 出自 [宋] 李新 ·《春昼歌 》
- 极目平芜二千里 出自 [宋] 黄公度 ·《题须江驿诗後 》
- 千里荒芜山色在 出自 [宋] 张耒 ·《寿安怀古 》
- 千里绿芜平野北 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 》
- 平芜千里夕阳天 出自 [宋] 许景衡 ·《寄木尉君任 》
- 平芜千里见穷边 出自 [唐] 黄滔 ·《塞下 》
- 绿芜迳路人千里 出自 [宋] 汪元量 ·《潼关 》
- 一身千里寒芜上 出自 [唐] 韩翃 ·《送王府张参军附学及第东归 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 芜湖芜湖见 出自 [宋] 朱贞白 ·《咏月 》
- 芜湖芜湖见 出自 [唐] 李贞白 ·《咏月 》
- 江湖千里山千重 出自 [宋] 刘摰 ·《跋览前此唱和诗卷有诗次其韵 》