“落日芜湖色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落日芜湖色”出自哪首诗？
答案： “落日芜湖色”出自： 唐代 刘长卿的 《鄂渚送池州程使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò rì wú hú sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“落日芜湖色”的上一句是什么？
答案：
“落日芜湖色”的上一句是： 欲别谢临川 , 诗句拼音为： yù bié xiè lín chuān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“落日芜湖色”的下一句是什么？
答案： “落日芜湖色”的下一句是： 空山梅冶烟 , 诗句拼音为： kōng shān méi yě yān ，诗句平仄：平平平仄平。
“落日芜湖色”全诗
鄂渚送池州程使君 (è zhǔ sòng chí zhōu chéng shǐ jūn)
萧萧五马动，欲别谢临川。
落日芜湖色，空山梅冶烟。
江湖通廨舍，楚老拜戈船。
风化东南满，行舟来去传。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“落日芜湖色”繁体原文
鄂渚送池州程使君
蕭蕭五馬動，欲別謝臨川。
落日蕪湖色，空山梅冶煙。
江湖通廨舍，楚老拜戈船。
風化東南滿，行舟來去傳。
“落日芜湖色”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
萧萧五马动，欲别谢临川。
仄仄平平仄，平平平仄平。
落日芜湖色，空山梅冶烟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖通廨舍，楚老拜戈船。
平仄平平仄，平平平仄平。
风化东南满，行舟来去传。
“落日芜湖色”全诗注音
萧萧五马动，欲别谢临川。
落日芜湖色，空山梅冶烟。
江湖通廨舍，楚老拜戈船。
风化东南满，行舟来去传。
“落日芜湖色”全诗翻译
译文：
萧萧五马动，欲别谢临川。
马蹄声声响，似要离别谢临川。
落日下，芜湖泛起一片美丽的晚霞，
空山间，梅花散发出迷蒙的轻烟。
江湖上，通往各处的廨舍众多，
楚老者，乘坐戈船恭敬行礼。
风化自古东南多，满目皆是风景美丽，
行舟来去往返不断，传递着人们的消息。
“落日芜湖色”总结赏析
总结：
诗中描绘了动荡时期的离别场景，通过描写五马踏行、落日芜湖、空山梅冶等景象，表达了离别的忧伤情感。同时，诗人也通过江湖廨舍、楚老拜戈船的描写，展现了江湖风貌和民间文化的繁荣。整首诗以行舟来去传递信息的图景作为结尾，体现了社会交流与流动的活力。
“落日芜湖色”相关诗句：
- 落日芜湖色 出自 [唐] 刘长卿 ·《鄂渚送池州程使君 》
- 不继芜湖留十日 出自 [宋] 陈造 ·《再用韵寄丁知县三首 其二 》
- 落日半平芜 出自 [宋] 陈翊 ·《短篷 》
- 残芜衬落日 出自 [宋] 陆游 ·《连日治圃至山亭又作五字四首 其三 》
- 落日背芜城 出自 [宋] 王琪 ·《九曲池 》
- 落日憩平芜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓步 》
- 落日澹平芜 出自 [宋] 刘宰 ·《挽范氏孺人二首 其一 》
- 落日澹平芜 出自 [宋] 刘宰 ·《挽江宁丁尉二首 其二 》
- 落日注芜城 出自 [宋] 刘弇 ·《雷塘 》
- 落日下平芜 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚思 》
- 平芜落日迟 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 长安落日明榛芜 出自 [宋] 陆文圭 ·《题登瀛图 》
- 芜湖芜湖见 出自 [唐] 李贞白 ·《咏月 》
- 芜湖芜湖见 出自 [宋] 朱贞白 ·《咏月 》
- 色落湖山影 出自 [唐] 张祜 ·《越州怀古 》
- 上曰芜湖抵监湖 出自 [宋] 徐元杰 ·《送绍兴叶帅改当涂 其二 》
- 芜湖还似监湖春 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 落日荒荒下远芜 出自 [宋] 翁汝正 ·《黄亭舖 》
- 黯黯落日栖平芜 出自 [宋] 柴元彪 ·《送侄一斋游武林 》
- 日色连湖白 出自 [唐] 刘得仁 ·《和段校书冬夕寄题庐山 》