“江山一夜变琼瑶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山一夜变琼瑶”出自哪首诗？
答案： “江山一夜变琼瑶”出自： 宋代 董嗣杲的 《离江城遇雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shān yī yè biàn qióng yáo ，诗句平仄： 。
问题2：“江山一夜变琼瑶”的上一句是什么？
答案：
“江山一夜变琼瑶”的上一句是： 踪迹几年懐玉石 , 诗句拼音为： zōng jì jǐ nián huái yù shí
，诗句平仄： 。
问题3：“江山一夜变琼瑶”的下一句是什么？
答案： “江山一夜变琼瑶”的下一句是： 旁人莫讶吟穷返 , 诗句拼音为： páng rén mò yà yín qióng fǎn ，诗句平仄：仄平仄仄○平仄。
“江山一夜变琼瑶”全诗
离江城遇雪 (lí jiāng chéng yù xuě)
头上同云密布饶，湓江门外揖华镳。
舟穿苦竹黄芦去，帽任回风急雪飘。
踪迹几年懐玉石，江山一夜变琼瑶。
旁人莫讶吟穷返，慷慨殊胜过灞桥。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄平○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平○○。平。
“江山一夜变琼瑶”繁体原文
離江城遇雪
頭上同雲密布饒，湓江門外揖華鑣。
舟穿苦竹黄蘆去，帽任回風急雪飄。
蹤跡幾年懐玉石，江山一夜變瓊瑶。
旁人莫訝吟窮返，慷慨殊勝過灞橋。
“江山一夜变琼瑶”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
头上同云密布饶，湓江门外揖华镳。
平○仄仄平平仄，仄平○平仄仄平。
舟穿苦竹黄芦去，帽任回风急雪飘。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
踪迹几年懐玉石，江山一夜变琼瑶。
仄平仄仄○平仄，仄仄平○○。平。
旁人莫讶吟穷返，慷慨殊胜过灞桥。
“江山一夜变琼瑶”全诗注音
头上同云密布饶，湓江门外揖华镳。
舟穿苦竹黄芦去，帽任回风急雪飘。
踪迹几年懐玉石，江山一夜变琼瑶。
旁人莫讶吟穷返，慷慨殊胜过灞桥。
“江山一夜变琼瑶”全诗翻译
译文：
头顶上的云层密布，绵延不断，湓江门外我向着华镳行礼。船只穿行在苦竹和黄芦之间，帽子任由回风吹拂，雪花飘飘。几年的踪迹中怀揣着玉石，江山景色在一夜之间变得如琼瑶宝地般美丽。旁人不必惊讶我的吟咏陷入了穷途，我的慷慨豪情胜过灞桥上的豪壮气概。
总结：
诗人描绘了自己多年来坎坷的历程，头顶的云层和江景的变化成为抒发内心感受的比喻，表现了诗人坚韧不拔的品质和慷慨豪迈的情怀。他饱含深情地表达了对逆境的坚强和对美好的向往，以及自信满满的豪情壮志。
“江山一夜变琼瑶”相关诗句：
- 江山一夜变琼瑶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《离江城遇雪 》
- 一夜幻出琼瑶城 出自 [宋] 杨万里 ·《贺吉州李守腊雪 》
- 遍地琼瑶夜夜深 出自 [宋] 苏辙 ·《上元雪 》
- 独夜潄琼瑶 出自 [宋] 朱熹 ·《题刘平甫定庵五咏 井泉 》
- 月夜泛瑶琼 出自 [宋] 孔武仲 ·《书馆买粟饭取合门水以接昼饥 》
- 斗变江南一夜秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图新居栽竹二首 其一 》
- 可怜昨夜琼瑶迹 出自 [宋] 曾几 ·《雪晴 》
- 半夜琼瑶深没膝 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中会饮李倅钧东轩三绝 其二 》
- 贫家昨夜有琼瑶 出自 [宋] 苏泂 ·《檐雪 》
- 万壑琼瑶照夜明 出自 [宋] 朱熹 ·《昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其二 》
- 琼瑶世界夜气寒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《广寒游 》
- 琼瑶丘山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 山木琼瑶合 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 樵家 》
- 琼瑶一百字 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 琼瑶报非一 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将行与蔡仲谋饮分席上果得桃 》
- 一夕纷瑶琼 出自 [宋] 方一夔 ·《催雪 》
- 一种如瑶琼 出自 [唐] 白居易 ·《白牡丹 》
- 一线解琼瑶 出自 [宋] 刘子翬 ·《园蔬十咏 瓠 》
- 踏尽琼瑶百里山 出自 [宋] 袁说友 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 踏尽琼瑶百里山 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至慎邑寄鼎 》