“芭蕉展翠牋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芭蕉展翠牋”出自哪首诗?
答案: “芭蕉展翠牋”出自: 宋代 刘庠的 《碧沼寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā jiāo zhǎn cuì jiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“芭蕉展翠牋”的上一句是什么?
答案:
“芭蕉展翠牋”的上一句是: 薜荔垂青幄 , 诗句拼音为: bì lì chuí qīng wò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“芭蕉展翠牋”的下一句是什么?
答案: “芭蕉展翠牋”的下一句是: 谿声寒漱玉 , 诗句拼音为: xī shēng hán shù yù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“芭蕉展翠牋”全诗
碧沼寺 (bì zhǎo sì)
万叠羣山里,招提独屹然。
远依花岭构,高与上方连。
钟磬云霄外,檐楹杳霭边。
佛宫皆古像,诗版尽唐贤。
乘兴公余日,间来首夏天。
池清初过雨,沼碧乍生莲。
薜荔垂青幄,芭蕉展翠牋。
谿声寒漱玉,岚气冷堆烟。
信步宜松径,烹茶喜石泉。
虚堂不知暑,净境合通仙。
自得幽栖趣,翻嗟俗事牵。
红尘懒回首,落日尚迁延。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○○平平仄,○平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“芭蕉展翠牋”繁体原文
碧沼寺
萬疊羣山裏,招提獨屹然。
遠依花嶺構,高與上方連。
鐘磬雲霄外,簷楹杳靄邊。
佛宮皆古像,詩版盡唐賢。
乘興公餘日,間來首夏天。
池清初過雨,沼碧乍生蓮。
薜荔垂青幄,芭蕉展翠牋。
谿聲寒漱玉,嵐氣冷堆煙。
信步宜松徑,烹茶喜石泉。
虛堂不知暑,凈境合通仙。
自得幽棲趣,翻嗟俗事牽。
紅塵懶回首,落日尚遷延。
“芭蕉展翠牋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万叠羣山里,招提独屹然。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远依花岭构,高与上方连。
平仄平平仄,平平仄仄平。
钟磬云霄外,檐楹杳霭边。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
佛宫皆古像,诗版尽唐贤。
○○平平仄,○平仄仄平。
乘兴公余日,间来首夏天。
平平平○仄,仄仄仄平平。
池清初过雨,沼碧乍生莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薜荔垂青幄,芭蕉展翠牋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
谿声寒漱玉,岚气冷堆烟。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
信步宜松径,烹茶喜石泉。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
虚堂不知暑,净境合通仙。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
自得幽栖趣,翻嗟俗事牵。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
红尘懒回首,落日尚迁延。
“芭蕉展翠牋”全诗注音
万叠羣山里,招提独屹然。
远依花岭构,高与上方连。
钟磬云霄外,檐楹杳霭边。
佛宫皆古像,诗版尽唐贤。
乘兴公余日,间来首夏天。
池清初过雨,沼碧乍生莲。
薜荔垂青幄,芭蕉展翠牋。
谿声寒漱玉,岚气冷堆烟。
信步宜松径,烹茶喜石泉。
虚堂不知暑,净境合通仙。
自得幽栖趣,翻嗟俗事牵。
红尘懒回首,落日尚迁延。
“芭蕉展翠牋”全诗翻译
译文:
万重群山之中,招提寺独立峰巅。
遥依花岭筑起,高耸于云端。
钟磬声声飘向天际,檐楹隐约在雾霭间。
佛像宫殿皆古朴,诗篇石刻尽现唐贤风采。
趁着闲暇时光,偶然来到这初夏天。
池水清澈初遭过雨,沼泽碧绿莲花初生。
薜荔蔓垂遮翠幕,芭蕉展开绿色卷轴。
谿谷中潺潺溪声冷洗玉,山岚气冷堆积如烟。
信步于松林小径,煮茶倚石泉边欢喜。
虚堂内不觉酷暑,纯净的环境融入仙境。
自得幽居的乐趣,不禁叹息尘世俗务所缠。
红尘琐事懒得回头看,落日依然悠然延迟。
总结:此篇古文描写了一个位于群山之中的寺庙景象,寺庙高耸入云,古朴庄严。晨曦初露时,景色清新宜人,自得幽居的快乐。作者以此表达了对尘世繁杂的厌弃和对宁静寂然的向往。
“芭蕉展翠牋”相关诗句:
- 芭蕉展翠牋 出自 [宋] 刘庠 ·《碧沼寺 》
- 芭蕉半展心 出自 [宋] 陆游 ·《蒸溽作雨排闷 》
- 芭蕉心尽展新枝 出自 [宋] 张载 ·《芭蕉 》
- 小窗晴日展芭蕉 出自 [宋] 汪藻 ·《杂诗 其一 》
- 展尽芭蕉数尺心 出自 [宋] 汪藻 ·《即事二首 其一 》
- 难展芭蕉一寸心 出自 [宋] 某女 ·《寄贺方回 》
- 小窗晴日展芭蕉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其六 》
- 江南日暖芭蕉展 出自 [唐] 许岷 ·《木兰花 二 》
- 晓展芭蕉数尺心 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵马枢密 其一 》
- 雨展芭蕉二尺心 出自 [宋] 陆游 ·《水亭二首 其二 》
- 芭蕉不展丁香结 出自 [唐] 李商隐 ·《代赠二首 一 》
- 又展芭蕉数尺阴 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其二 》
- 更展芭蕉看学书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答史应之三首 其三 》
- 渴雨芭蕉心不展 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄从善 》
- 又见芭蕉展半心 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十七 》
- 芭蕉翠羽扇 出自 [宋] 韦骧 ·《林沼春归後 》
- 冷翠落芭蕉 出自 [唐] 白居易 ·《连雨 》
- 蕉心翠展一冬在 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其七 》
- 红蕉窠下对芭蕉 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 滴芭蕉 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》