“自携尊酒醉花阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自携尊酒醉花阴”出自哪首诗？
答案： “自携尊酒醉花阴”出自： 宋代 舒岳祥的 《牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì xié zūn jiǔ zuì huā yīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“自携尊酒醉花阴”的上一句是什么？
答案：
“自携尊酒醉花阴”的上一句是： 有许包藏费天巧 , 诗句拼音为： yǒu xǔ bāo cáng fèi tiān qiǎo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“自携尊酒醉花阴”的下一句是什么？
答案： “自携尊酒醉花阴”的下一句是： 偃仰鹿皮听语少 , 诗句拼音为： yǎn yǎng lù pí tīng yǔ shǎo ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。
“自携尊酒醉花阴”全诗
牡丹 (mǔ dān)
东风常带三分冷，春日自有一种香。
百花合和不可拣，中人如酒令人狂。
马塍卖花只贪早，野翁自爱开迟好。
看花不可见花心，烂熳开时春已老。
梢头茧栗幻柈杅，有许包藏费天巧。
自携尊酒醉花阴，偃仰鹿皮听语少。
平平平仄○○仄，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄，○平○仄仄平平。
仄平仄平仄平仄，仄平仄仄平○仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
“自携尊酒醉花阴”繁体原文
牡丹
東風常带三分冷，春日自有一種香。
百花合和不可揀，中人如酒令人狂。
馬塍賣花只貪早，野翁自愛開遲好。
看花不可見花心，爛熳開時春已老。
梢頭繭栗幻柈杅，有許包藏費天巧。
自携尊酒醉花陰，偃仰鹿皮聽語少。
“自携尊酒醉花阴”韵律对照
平平平仄○○仄，平仄仄仄仄仄平。
东风常带三分冷，春日自有一种香。
仄平仄○仄仄仄，○平○仄仄平平。
百花合和不可拣，中人如酒令人狂。
仄平仄平仄平仄，仄平仄仄平○仄。
马塍卖花只贪早，野翁自爱开迟好。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
看花不可见花心，烂熳开时春已老。
平平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
梢头茧栗幻柈杅，有许包藏费天巧。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
自携尊酒醉花阴，偃仰鹿皮听语少。
“自携尊酒醉花阴”全诗注音
东风常带三分冷，春日自有一种香。
百花合和不可拣，中人如酒令人狂。
马塍卖花只贪早，野翁自爱开迟好。
看花不可见花心，烂熳开时春已老。
梢头茧栗幻柈杅，有许包藏费天巧。
自携尊酒醉花阴，偃仰鹿皮听语少。
“自携尊酒醉花阴”全诗翻译
译文：
东风常带三分寒冷，春日自有一种芬芳馥郁。
百花齐放无法挑选，心灵之人犹如美酒令人陶醉。
马塍卖花只为追逐早市，野翁则喜欢迟迟开放更为美好。
观赏花朵不能洞悉花的内心，花开之时春天已然渐老。
枝头茧红似幻珠玑，隐藏了无数天工的巧妙。
自持美酒，沉醉于花荫之下，倚靠着鹿皮，聆听微语寥寥。
总结：
诗人以花为喻，表达了春风拂面的凉爽与花朵的芬芳，同时反映了人生的喜怒哀乐。百花齐放，人类的情感和个性亦各异，如美酒一般令人陶醉。马塍和野翁分别代表了急躁与淡然，暗示了人们对于时机的不同选择。花虽然美丽，却难以洞悉其内在的真实，同时提醒人们时光匆匆，不容忽视。最后，以茧红和醉美作结，展示了美好的愿景和宁静的心境。
“自携尊酒醉花阴”相关诗句：
- 自携尊酒醉花阴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《牡丹 》
- 客自携尊醉竹根 出自 [宋] 张侃 ·《西村 》
- 更携残酒傍花阴 出自 [宋] 韩维 ·《怀邻几 》
- 力携一尊独就醉 出自 [唐] 韩愈 ·《李花赠张十一署 》
- 尊酒不须携 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《又 》
- 手携一尊酒 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 我携一尊酒 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 终携一尊酒 出自 [宋] 张九成 ·《十二日出城见隔江茅舍可爱 》
- 挟策携酒尊 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司东省培竹 》
- 时携一尊酒 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其三 》
- 尊酒不复携 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 尊酒分携後 出自 [宋] 傅慎微 ·《赠何定远 》
- 携来客里一尊酒 出自 [宋] 裘万顷 ·《临安别余求之 》
- 賸携尊酒斟蓝尾 出自 [宋] 黄子实 ·《句 其一 》
- 偶携尊酒上孱顔 出自 [宋] 范成大 ·《碧虚席上得赵养民运使寄诗约今晚可归次韵迓之 》
- 尊酒相携慰疲剧 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀雪再作 》
- 此携尊酒一凭轩 出自 [宋] 韩琦 ·《北第同赏牡丹 》
- 更复追随携酒尊 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 更携尊酒看修竹 出自 [宋] 孙嵩 ·《春日武康游望过孟东野故居 》
- 强携尊酒入峥嵘 出自 [宋] 沈括 ·《游花山寺 》