“尊酒不须携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊酒不须携”出自哪首诗?
答案: “尊酒不须携”出自: 宋代 黎廷瑞的 《又》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn jiǔ bù xū xié ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“尊酒不须携”的上一句是什么?
答案:
“尊酒不须携”的上一句是: 安得践斯约 , 诗句拼音为: ān dé jiàn sī yuē
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“尊酒不须携”的下一句是什么?
答案: “尊酒不须携”的下一句是: 岩泉清可酌 , 诗句拼音为: yán quán qīng kě zhuó ,诗句平仄:平平平仄仄。
“尊酒不须携”全诗
又 (yòu)
结庐溪水上,日夕对郭璞。
清晓林霏开,碧玉峭如削。
几欲乘兴游,不见云山鹤。
青鞋动高兴,安得践斯约。
尊酒不须携,岩泉清可酌。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
仄仄○○平,仄仄平平仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
“尊酒不须携”繁体原文
又
結廬溪水上,日夕對郭璞。
清曉林霏開,碧玉峭如削。
幾欲乘興游,不見雲山鶴。
青鞋動高興,安得踐斯約。
尊酒不須携,巖泉清可酌。
“尊酒不须携”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
结庐溪水上,日夕对郭璞。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
清晓林霏开,碧玉峭如削。
仄仄○○平,仄仄平平仄。
几欲乘兴游,不见云山鹤。
平平仄平○,平仄仄平仄。
青鞋动高兴,安得践斯约。
平仄仄平平,平平平仄仄。
尊酒不须携,岩泉清可酌。
“尊酒不须携”全诗注音
结庐溪水上,日夕对郭璞。
清晓林霏开,碧玉峭如削。
几欲乘兴游,不见云山鹤。
青鞋动高兴,安得践斯约。
尊酒不须携,岩泉清可酌。
“尊酒不须携”全诗翻译
译文:
在结庐溪水边,每天日落时我都与郭璞相对。清晨的露珠洒满了树林,碧玉般的山峰陡峭如削成。我多次心生游玩之欲,却未能见到翔云翻飞的山峰和自由自在的仙鹤。
我的青鞋跃动着欢乐的心情,但却无法如愿踏上那山川之约。我不需携带美酒,岩泉的清水已足够品味醇香。
全诗传达了我在结庐溪水边的闲适生活,欣赏清晨山色,但渴望与云山鹤一同徜徉,表达了对自由奔放生活的向往,同时强调了简朴生活的美好。
“尊酒不须携”相关诗句:
- 尊酒不须携 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《又 》
- 尊酒不复携 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 挟策携酒尊 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司东省培竹 》
- 时携一尊酒 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其三 》
- 终携一尊酒 出自 [宋] 张九成 ·《十二日出城见隔江茅舍可爱 》
- 尊酒分携後 出自 [宋] 傅慎微 ·《赠何定远 》
- 手携一尊酒 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 我携一尊酒 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 偶携尊酒上孱顔 出自 [宋] 范成大 ·《碧虚席上得赵养民运使寄诗约今晚可归次韵迓之 》
- 尊酒相携慰疲剧 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀雪再作 》
- 清酒一尊携潋灩 出自 [宋] 扈蒙 ·《桐庐员外出勳德之门以儒素爲业泊来仪於京阙久飞誉於缙绅今则膺凤诏於朝端奏牛刀於江表会承旨尚书赋琼章於丹地饯兰櫂於清流愚虽不才敢继其作 》
- 自携尊酒醉花阴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《牡丹 》
- 尊酒都门昔解携 出自 [宋] 许景衡 ·《过天姥见敏叔留题 》
- 更携尊酒看修竹 出自 [宋] 孙嵩 ·《春日武康游望过孟东野故居 》
- 更复追随携酒尊 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 賸携尊酒斟蓝尾 出自 [宋] 黄子实 ·《句 其一 》
- 携来客里一尊酒 出自 [宋] 裘万顷 ·《临安别余求之 》
- 强携尊酒入峥嵘 出自 [宋] 沈括 ·《游花山寺 》
- 此携尊酒一凭轩 出自 [宋] 韩琦 ·《北第同赏牡丹 》
- 携酒未须倾 出自 [宋] 孙应时 ·《十七夜如山庵 》