“念子未尝休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念子未尝休”出自哪首诗?
答案: “念子未尝休”出自: 宋代 王安石的 《寄丁中允》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn zǐ wèi cháng xiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“念子未尝休”的上一句是什么?
答案:
“念子未尝休”的上一句是: 乖离今六年 , 诗句拼音为: guāi lí jīn liù nián
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“念子未尝休”的下一句是什么?
答案: “念子未尝休”的下一句是: 岂不道相逢 , 诗句拼音为: qǐ bù dào xiāng féng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“念子未尝休”全诗
寄丁中允 (jì dīng zhōng yǔn)
人生九州闲,泛泛水中木。
漂浮随风波,邂逅得相触。
始我与夫子,得官同一州。
相逢皆偶然,情义乃绸缪。
我於人事疏,而子久矣修。
磨砻以成我,德大不可酬。
乖离今六年,念子未尝休。
岂不道相逢,但得顷刻留。
欢喜不满顔,长年抱离忧。
古人有所思,千里驾车牛。
如何咫尺间,而不与予游。
顾惜五斗米,无辜自拘囚。
念彼磊落者,心顔两惭羞。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
山行苦无巇,水浅亦可舟。
使君子所善,来檄自可求。
何时子来意,待子南山头。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
○平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平平仄平,平仄仄平○。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,仄仄○仄○。
平仄仄仄平,○平仄○平。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
○平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“念子未尝休”繁体原文
寄丁中允
人生九州閒,泛泛水中木。
漂浮隨風波,邂逅得相觸。
始我與夫子,得官同一州。
相逢皆偶然,情義乃綢繆。
我於人事疏,而子久矣修。
磨礱以成我,德大不可酬。
乖離今六年,念子未嘗休。
豈不道相逢,但得頃刻留。
歡喜不滿顔,長年抱離憂。
古人有所思,千里駕車牛。
如何咫尺間,而不與予遊。
顧惜五斗米,無辜自拘囚。
念彼磊落者,心顔兩慚羞。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
山行苦無巇,水淺亦可舟。
使君子所善,來檄自可求。
何時子來意,待子南山頭。
“念子未尝休”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄○仄。
人生九州闲,泛泛水中木。
○平平平平,仄仄仄○仄。
漂浮随风波,邂逅得相触。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
始我与夫子,得官同一州。
○平平仄平,平仄仄平○。
相逢皆偶然,情义乃绸缪。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
我於人事疏,而子久矣修。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
磨砻以成我,德大不可酬。
平○平仄平,仄仄仄平平。
乖离今六年,念子未尝休。
仄仄仄○平,仄仄○仄○。
岂不道相逢,但得顷刻留。
平仄仄仄平,○平仄○平。
欢喜不满顔,长年抱离忧。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
古人有所思,千里驾车牛。
○平仄仄○,平仄仄仄平。
如何咫尺间,而不与予游。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
顾惜五斗米,无辜自拘囚。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
念彼磊落者,心顔两惭羞。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
山行苦无巇,水浅亦可舟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
使君子所善,来檄自可求。
平平仄平仄,仄仄平平平。
何时子来意,待子南山头。
“念子未尝休”全诗注音
人生九州闲,泛泛水中木。
漂浮随风波,邂逅得相触。
始我与夫子,得官同一州。
相逢皆偶然,情义乃绸缪。
我於人事疏,而子久矣修。
磨砻以成我,德大不可酬。
乖离今六年,念子未尝休。
岂不道相逢,但得顷刻留。
欢喜不满顔,长年抱离忧。
古人有所思,千里驾车牛。
如何咫尺间,而不与予游。
顾惜五斗米,无辜自拘囚。
念彼磊落者,心顔两惭羞。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
山行苦无巇,水浅亦可舟。
使君子所善,来檄自可求。
何时子来意,待子南山头。
“念子未尝休”全诗翻译
译文:
人生在九州茫茫漫游,像水中飘浮的木头一般。随着风浪漂泊,偶然间相遇,才得以相互触及。从最初我与夫子相遇,共同得到一官职在同一个州。相逢都是偶然,情义却是无比珍贵。
我在人事方面并不熟悉,而夫子修行已久,言行道德深受人敬。他耐心地教导我,使我受益匪浅,无以回报他的大德。
如今我们已经分隔六年,但我对夫子的思念从未停歇。可惜相逢的机会如此短暂,只能留下片刻的欢乐,长年抱着离别的忧伤。
古人曾有所思,驱车千里,就为了心爱之人。然而,为何仅仅一咫尺之隔,却不能与你共游。我不舍得把五斗米白白浪费,但无辜地囚禁着自己。想起那些磊落豪杰,我内心感到羞愧。
剡山郁郁葱葱,剡水日夜不停流淌。爬山虽辛苦,水浅也可乘舟而行。只要使君子欣赏我,我愿意前去投寻。何时你有意前来,我将等待在南山头。
“念子未尝休”相关诗句:
- 念子未尝休 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 尝念苍生如赤子 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 二 》
- 兼雨未尝休 出自 [唐] 吴融 ·《雨後闻思归乐二首 一 》
- 爱民一念未尝寒 出自 [宋] 王柏 ·《送金华赵宰二首 其一 》
- 未尝一念住愁边 出自 [宋] 陆游 ·《养气 》
- 念昔相从未尝违 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩宗弼 》
- 谁知阳本未尝休 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨次老人至节韵 》
- 贤愚善恶未尝休 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五三 》
- 未来身上休思念 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七三 》
- 未尝寄子书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答德化尉郭功甫遂以送之 》
- 未尝畜妻子 出自 [宋] 刘敞 ·《赠周生 》
- 游子未尝经 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 君臣父子未尝泯 出自 [宋] 陆游 ·《荡荡 》
- 老子未尝先乞孙 出自 [宋] 陶梦桂 ·《李 》
- 天子未尝过细柳 出自 [唐] 徐铉 ·《宣威苗将军贬官後重经故宅 》
- 天子仄席旰未尝 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄富彦国 》
- 杏子团枝未可尝 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其六 》
- 爱子高才见未尝 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其二七 》
- 荔子焦乾久未尝 出自 [宋] 吕本中 ·《谢幽岩长老送荔枝二首 其二 》
- 天子未尝过细柳 出自 [宋] 徐铉 ·《宣威苗将军贬官後重经故宅 》