“抚劒动旄头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抚劒动旄头”出自哪首诗？
答案： “抚劒动旄头”出自： 唐代 吕温的 《奉送范司空赴朔方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ jiàn dòng máo tóu ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“抚劒动旄头”的上一句是什么？
答案：
“抚劒动旄头”的上一句是： 抗旌回广漠 , 诗句拼音为： kàng jīng huí guǎng mò
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“抚劒动旄头”的下一句是什么？
答案： “抚劒动旄头”的下一句是： 坐见黄云暮 , 诗句拼音为： zuò jiàn huáng yún mù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“抚劒动旄头”全诗
奉送范司空赴朔方 (fèng sòng fàn sī kōng fù shuò fāng)
筑坛登上将，膝席委前筹。
虏灭南侵迹，朝分北顾忧。
抗旌回广漠，抚劒动旄头。
坐见黄云暮，行看白草秋。
山横旧秦塞，河绕古灵州。
戍守如无事，惟应猎骑游。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄○平。
“抚劒动旄头”繁体原文
奉送范司空赴朔方
築壇登上將，膝席委前籌。
虜滅南侵跡，朝分北顧憂。
抗旌迴廣漠，撫劒動旄頭。
坐見黃雲暮，行看白草秋。
山橫舊秦塞，河繞古靈州。
戍守如無事，惟應獵騎游。
“抚劒动旄头”韵律对照
仄平平仄○，仄仄仄平平。
筑坛登上将，膝席委前筹。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
虏灭南侵迹，朝分北顾忧。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
抗旌回广漠，抚劒动旄头。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
坐见黄云暮，行看白草秋。
平○仄平仄，平仄仄平平。
山横旧秦塞，河绕古灵州。
仄仄○平仄，平○仄○平。
戍守如无事，惟应猎骑游。
“抚劒动旄头”全诗注音
筑坛登上将，膝席委前筹。
虏灭南侵迹，朝分北顾忧。
抗旌回广漠，抚劒动旄头。
坐见黄云暮，行看白草秋。
山横旧秦塞，河绕古灵州。
戍守如无事，惟应猎骑游。
“抚劒动旄头”全诗翻译
译文：
筑起了坛台，登上将军的位置，膝上摆放着会议的筹谋。
敌寇被我们彻底击溃，南方的侵略已经不复存在，但朝廷对于北方的局势仍然忧心忡忡。
我抗旌回旋在广袤的辽阔草原上，抚摩剑柄，动荡着旌旗的尖顶。
坐在这里，我看到黄云渐渐蔓延，天色逐渐暮黑，行走时，我看到草原上的白色草丛已经变成了秋天的颜色。
山脉横亘在古老的秦塞之上，黄河环绕着古老的灵州城。
我守卫着这座边塞，仿佛一切平静无事，只需应对猎骑们的往来游荡。
“抚劒动旄头”总结赏析
赏析：
这首诗《奉送范司空赴朔方》是吕温创作的一首送别诗，表达了对范司空（范阳郡王）出征赴朔方的祝愿和关切之情。诗中通过描述出征场面、自然景色和边疆风情，展现了诗人的豪情壮志和对国家兴亡的关切。
首节以"筑坛登上将，膝席委前筹"开篇，描绘了出征将领在战前祭祀坛场，准备出征的情景。这里透露出将领们的严肃和准备，展现了他们对胜利的渴望。
接着，诗人提到"虏灭南侵迹，朝分北顾忧"，表达了对南方敌寇的战果和北方战事的忧虑。这种战略上的思考凸显了诗人对国家命运的深刻关切。
第三节写出征将领"抗旌回广漠，抚劒动旄头"，强调了他们的英勇和决心，以及他们将要面对的广袤戈壁和战斗的压力。
接下来，诗人以"坐见黄云暮，行看白草秋"来描绘黄昏时分的景色，凸显了出征的艰辛和漫长。这也暗示着将领们将面临的艰巨任务。
最后两节则以"山横旧秦塞，河绕古灵州"和"戍守如无事，惟应猎骑游"来勾画出边疆的壮丽景色和边防军民的生活状态，表达了对边疆风情的赞美。
“抚劒动旄头”相关诗句：
- 抚劒动旄头 出自 [唐] 吕温 ·《奉送范司空赴朔方 》
- 更持旄钺抚边关 出自 [宋] 韩琦 ·《览渭帅王龙图西行诗集 》
- 抚长劒 出自 [唐] 李白 ·《扶风豪士歌 》
- 抚劒堪投分 出自 [唐] 高适 ·《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作 》
- 抚劒悲年长 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 一 》
- 抚劒夜吟啸 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 抚劒伤世路 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 抚劒空余勇 出自 [唐] 张说 ·《巡边在河北作 》
- 抚劒增感慨 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 抚劒空徘徊 出自 [唐] 岑参 ·《登北庭北楼呈幕中诸公 》
- 浩歌抚长劒 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 慨然抚长劒 出自 [唐] 李世民 ·《还陕述怀 》
- 一朝抚长劒 出自 [唐] 张宣明 ·《使至三姓咽面 》
- 宝劒中夜抚 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 北望抚长劒 出自 [唐] 皎然 ·《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀 》
- 冯君抚劒即迟疑 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 抚劒当应一长叹 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 抚劒当楹一长叹 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 旄倪喜动色 出自 [宋] 陈造 ·《谢制帅高卿剡四首 其三 》
- 龙蛇蟠结动旌旄 出自 [宋] 郑獬 ·《早朝 》