“抚劒伤世路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抚劒伤世路”出自哪首诗?
答案: “抚劒伤世路”出自: 唐代 岑参的 《行军诗二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ jiàn shāng shì lù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“抚劒伤世路”的上一句是什么?
答案:
“抚劒伤世路”的上一句是: 虚作一丈夫 , 诗句拼音为: xū zuò yī zhàng fū
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“抚劒伤世路”的下一句是什么?
答案: “抚劒伤世路”的下一句是: 哀歌泣良图 , 诗句拼音为: āi gē qì liáng tú ,诗句平仄:平平仄平平。
“抚劒伤世路”全诗
行军诗二首 二 (xíng jūn shī èr shǒu èr)
早知逢世乱,少小谩读书。
悔不学弯弓,向东射狂胡。
偶从谏官列,谬向丹墀趋。
未能匡吾君,虚作一丈夫。
抚劒伤世路,哀歌泣良图。
功业今已迟,览镜悲白须。
平生抱忠义,不敢私微躯。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“抚劒伤世路”繁体原文
行軍詩二首 二
早知逢世亂,少小謾讀書。
悔不學彎弓,向東射狂胡。
偶從諫官列,謬向丹墀趨。
未能匡吾君,虛作一丈夫。
撫劒傷世路,哀歌泣良圖。
功業今已遲,覽鏡悲白鬚。
平生抱忠義,不敢私微軀。
“抚劒伤世路”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
早知逢世乱,少小谩读书。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
悔不学弯弓,向东射狂胡。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
偶从谏官列,谬向丹墀趋。
仄平平平平,平仄仄仄平。
未能匡吾君,虚作一丈夫。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
抚劒伤世路,哀歌泣良图。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
功业今已迟,览镜悲白须。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平生抱忠义,不敢私微躯。
“抚劒伤世路”全诗注音
早知逢世乱,少小谩读书。
悔不学弯弓,向东射狂胡。
偶从谏官列,谬向丹墀趋。
未能匡吾君,虚作一丈夫。
抚劒伤世路,哀歌泣良图。
功业今已迟,览镜悲白须。
平生抱忠义,不敢私微躯。
“抚劒伤世路”全诗翻译
译文:
早已知道会遭遇世道混乱,年幼时却荒废了读书的机会。
现在后悔不及,没有学习使用弯弓,而是朝东方射击疯狂的胡人。
曾偶然得以列入劝谏官的行列,却错误地趋附朝廷,前去奉承皇帝。
未能辅佐吾主,只是虚有一名为丈夫的身份。
抚摸剑伤了我在世间的道路,悲伤地唱起哀歌,为我失去了美好的愿景而哭泣。
我所努力的功业如今已经迟了,看着镜中那白发悲伤不已。
我一生怀揣着忠诚和正义,不敢为私利而放弃微薄的身体。
“抚劒伤世路”相关诗句:
- 抚劒伤世路 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 世路多悲伤 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 抚长劒 出自 [唐] 李白 ·《扶风豪士歌 》
- 世路争名巧中伤 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以爲报也 》
- 世路伤哉涩如砥 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其二 》
- 北望抚长劒 出自 [唐] 皎然 ·《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀 》
- 抚劒增感慨 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 浩歌抚长劒 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 抚劒夜吟啸 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 抚劒空余勇 出自 [唐] 张说 ·《巡边在河北作 》
- 抚劒空徘徊 出自 [唐] 岑参 ·《登北庭北楼呈幕中诸公 》
- 抚劒悲年长 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 一 》
- 宝劒中夜抚 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 抚劒动旄头 出自 [唐] 吕温 ·《奉送范司空赴朔方 》
- 一朝抚长劒 出自 [唐] 张宣明 ·《使至三姓咽面 》
- 慨然抚长劒 出自 [唐] 李世民 ·《还陕述怀 》
- 抚劒堪投分 出自 [唐] 高适 ·《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作 》
- 抚劒当应一长叹 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 冯君抚劒即迟疑 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 抚劒当楹一长叹 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》