“空屋狐狸夜相聚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空屋狐狸夜相聚”出自哪首诗?
答案: “空屋狐狸夜相聚”出自: 宋代 舒岳祥的 《春雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng wū hú lí yè xiāng jù ,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题2:“空屋狐狸夜相聚”的上一句是什么?
答案:
“空屋狐狸夜相聚”的上一句是: 老鸢自作攫肉谋 , 诗句拼音为: lǎo yuān zì zuò jué ròu móu
,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题3:“空屋狐狸夜相聚”的下一句是什么?
答案: “空屋狐狸夜相聚”的下一句是: 呜呼狐狸有屋尔得居 , 诗句拼音为: wū hū hú lí yǒu wū ěr dé jū ,诗句平仄:平平平平仄仄仄仄平。
“空屋狐狸夜相聚”全诗
春雪 (chūn xuě)
去年腊雪已四白,五白六白农夫愁。
麦苗冻熟锄不得,菜心僵死何时抽。
常年梅花已烂漫,今者乾没如拘囚。
枯枝尚黏红豆绿,细蘂初作苍蝇头。
纷纷黄雀狡於鼠,穷阎有粟争呼取。
老鸢自作攫肉谋,空屋狐狸夜相聚。
呜呼狐狸有屋尔得居,室中居人今在无。
或言白骨如白雪,雪亦有仁遮白骨。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄平仄○平平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
平平平平仄仄仄仄平,仄○平平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“空屋狐狸夜相聚”繁体原文
春雪
去年臘雪已四白,五白六白農夫愁。
麥苗凍熟鋤不得,菜心僵死何時抽。
常年梅花已爛漫,今者乾沒如拘囚。
枯枝尚黏紅豆綠,細蘂初作蒼蠅頭。
紛紛黄雀狡於鼠,窮閻有粟爭呼取。
老鳶自作攫肉謀,空屋狐貍夜相聚。
嗚呼狐貍有屋爾得居,室中居人今在無。
或言白骨如白雪,雪亦有仁遮白骨。
“空屋狐狸夜相聚”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
去年腊雪已四白,五白六白农夫愁。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
麦苗冻熟锄不得,菜心僵死何时抽。
平平平平仄仄仄,平仄平仄○平平。
常年梅花已烂漫,今者乾没如拘囚。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平平。
枯枝尚黏红豆绿,细蘂初作苍蝇头。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
纷纷黄雀狡於鼠,穷阎有粟争呼取。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
老鸢自作攫肉谋,空屋狐狸夜相聚。
平平平平仄仄仄仄平,仄○平平平仄平。
呜呼狐狸有屋尔得居,室中居人今在无。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
或言白骨如白雪,雪亦有仁遮白骨。
“空屋狐狸夜相聚”全诗注音
去年腊雪已四白,五白六白农夫愁。
麦苗冻熟锄不得,菜心僵死何时抽。
常年梅花已烂漫,今者乾没如拘囚。
枯枝尚黏红豆绿,细蘂初作苍蝇头。
纷纷黄雀狡於鼠,穷阎有粟争呼取。
老鸢自作攫肉谋,空屋狐狸夜相聚。
呜呼狐狸有屋尔得居,室中居人今在无。
或言白骨如白雪,雪亦有仁遮白骨。
“空屋狐狸夜相聚”全诗翻译
译文:
去年腊月的雪已经下了四次,第五次、第六次下雪的时候,农夫们都很忧愁。麦苗都冻死了,锄头无法下去,菜心也僵死了,不知道什么时候才能抽出新芽。
常年开放的梅花已经盛开得非常美丽,但是今年的干旱让它们凋谢得像被囚禁一样。枯枝上还黏着残留的红豆和绿色的小芽,细小的花蕾刚刚开始冒出,就像苍蝇的头一样微小。
纷纷黄雀比狡猾的老鼠还要狡诈,穷人的院子里虽然有些谷物,但也争相叫喊着前去夺取。老鸢自己设计计谋来抢夺肉食,空荡荡的屋子里,狐狸们在夜晚相聚。
唉,狐狸们有了屋子可以居住,而原本居住在房屋中的人现在却无家可归。或者有人说白骨就像白雪一样纯洁,但雪也会因仁慈而覆盖着白骨。
全诗描绘了农村在严寒干旱的环境下的困境。雪下得越来越多,农作物受灾严重,梅花虽然美丽,却也因干旱凋谢。黄雀和老鼠争夺食物,狐狸们在空荡荡的房屋中聚会,展现了人与自然的紧张关系和生存挣扎。诗中也探讨了人们对美好和善良的不同理解,将白骨与白雪相对比,暗示了生死和善恶的深刻哲学思考。
“空屋狐狸夜相聚”相关诗句:
- 空屋狐狸夜相聚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 夜夜狐狸上门屋 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 呜呼狐狸有屋尔得居 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 向夜号狐狸 出自 [宋] 沈与求 ·《夜宿千秋岭下田家 》
- 夜雨走狐狸 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其三 》
- 狐狸绝夜鸣 出自 [宋] 李弥逊 ·《故相少师李公挽诗 其二 》
- 夜啸如狐狸 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其一 》
- 夜闻狐狸嘷 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 》
- 狐狸穴空圹 出自 [宋] 赵文 ·《上陵 》
- 空城舞狐狸 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足 》
- 相乘狐狸暴 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其三 》
- 谁知夜静狐狸吼 出自 [宋] 方回 ·《至日後吴山城隍庙 》
- 狐狸夜号歌舞地 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其五 》
- 山空虎逝狐狸出 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陆义斋二首 其一 》
- 空山鬼火号狐狸 出自 [宋] 陆游 ·《寄黄龙升老 》
- 夹道狐狸昼相逐 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 狐狸入市自相呼 出自 [宋] 沈与求 ·《次吴江 其二 》
- 狸奴氊暖夜相亲 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适 》
- 狐狸恋窟 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一○ 》
- 正如狐狸 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》