“酒社诗坛待五申”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒社诗坛待五申”出自哪首诗?
答案: “酒社诗坛待五申”出自: 宋代 朱翌的 《喜雨欲行园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ shè shī tán dài wǔ shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“酒社诗坛待五申”的上一句是什么?
答案:
“酒社诗坛待五申”的上一句是: 猿吟鹤舞图双引 , 诗句拼音为: yuán yín hè wǔ tú shuāng yǐn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“酒社诗坛待五申”的下一句是什么?
答案: “酒社诗坛待五申”的下一句是: 说我小园增秀润 , 诗句拼音为: shuō wǒ xiǎo yuán zēng xiù rùn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“酒社诗坛待五申”全诗
喜雨欲行园 (xǐ yǔ yù xíng yuán)
南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春。
猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申。
说我小园增秀润,便思徐步转城闉。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“酒社诗坛待五申”繁体原文
喜雨欲行園
南風轉北遂爲霖,倒掩書帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨,莊嚴天地十分春。
猿吟鶴舞圖雙引,酒社詩壇待五申。
說我小園增秀潤,便思徐步轉城闉。
“酒社诗坛待五申”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
说我小园增秀润,便思徐步转城闉。
“酒社诗坛待五申”全诗注音
南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春。
猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申。
说我小园增秀润,便思徐步转城闉。
“酒社诗坛待五申”全诗翻译
译文:
南风转为北风,于是大雨纷纷而至,书帷倒卷着坐在蒲团上。江山被雨水洗涤,三尺的雨水让世界变得格外春意盎然。山中猿猴吟唱,白鹤在空中翩翩起舞,画中的景象互相呼应。酒社中有人高声吟咏诗篇,等待朝中的五申大臣前来赏识。我说我的小园越发美丽富饶,心中却思念着徐步转入城闉(指官场)。
总结:
诗人描绘了南风转为北风,带来连绵细雨的景象。在这春雨滋润下,大自然焕发出勃勃生机,山中的猿猴和白鹤也因此而活泼跃动。诗人提到在酒社中,有人高谈阔论吟咏诗篇,等待朝中的五申大臣前来赏识,显得气氛热烈。最后,诗人表达了对自家小园的喜悦之情,但也难掩对官场生活的怀念之情。
“酒社诗坛待五申”相关诗句:
- 酒社诗坛待五申 出自 [宋] 朱翌 ·《喜雨欲行园 》
- 一笑诗坛酒社边 出自 [宋] 张演 ·《诸丈赓示前章再次韵 》
- 诗坛棋社与闲嬉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄陈主管 》
- 高筑诗坛洁莲社 出自 [宋] 许及之 ·《次陈伯寿分韵得者字 》
- 新筑诗坛五字城 出自 [宋] 张孝祥 ·《闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其三 》
- 賸筑诗坛按酒兵 出自 [宋] 林希逸 ·《止戈堂 其一 》
- 酒户诗坛聊尔耳 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其七 》
- 旋筑诗坛按酒兵 出自 [宋] 苏轼 ·《景贶履常屡有诗督叔弼季默倡和已许诺矣复以此句挑之 》
- 賸筑诗坛按酒兵 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题福州程进道止戈堂二首 其一 》
- 诗坛酒会容先歃 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推二首 其一 》
- 已废诗坛罢酒兵 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵长沙郑监庙公选 其二 》
- 樽酒结诗社 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 几时诗酒社 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高缙之二首 其一 》
- 共作诗酒社 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 得意诗酒社 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其二 》
- 亦忝诗酒社 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲍昌朝足轩 》
- 幸邻诗酒社 出自 [宋] 范成大 ·《再次韵呈宗伟温伯 》
- 练江诗酒社 出自 [宋] 陆文圭 ·《和宋春卿寄诗韵二首 其一 》
- 平时诗酒社 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 金坛庙略申 出自 [唐] 李峤 ·《送骆奉礼从军 》